📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 285 หะดีษ • หน้า 15 จาก 24
📖 หะดีษที่ 2663 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรรอซซาก ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน ในสายสืบนี้ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 ควรถือศีลอดวันไหนสำหรับวันอาชูรอ? 📁 أَىُّ يَوْمٍ يُصَامُ فِي عَاشُورَاءَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ บิน อัล-ญัรเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หะญิบ บิน อุมัร จาก อัล-ฮะกัม บิน อัล-อะอฺรัจญฺ กล่าวว่า: ฉันได้ไปยัง อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ขณะที่ท่านกำลังหนุนผ้าคลุมของท่านอยู่ที่ซัมซัม ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า: จงบอกฉันเกี่ยวกับ การถือศีลอดวันอาชูรอ ท่านกล่าวว่า: "เมื่อท่านเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนมุฮัรรอม ท่านจงนับ แล้วจงถือศีลอดในวันที่เก้า" ฉันกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดเช่นนี้หรือ ท่านกล่าวว่า: "ใช่"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ، وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا»، قُلْتُ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَالَ: «نَعَمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าแก่เรา, จากมุอาวิยะห์ บิน อัมรฺ, อัล-หะกัม บิน อัล-อัอฺรัจ เล่าแก่ฉันว่า: ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ในขณะที่ท่านกำลังหนุนผ้าคลุมของท่านอยู่ ณ ที่น้ำซัมซัม เกี่ยวกับการถือศีลอดวันอาชูรออ์ ด้วยเช่นเดียวกับหะดีษของหาญิบ บิน อุมัร
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ، عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานีย์ ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อะบี มัรยัม ได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่ฉันโดย อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู ฆาฏอฟาน บิน ฏอรีฟ อัล-มุรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในวันอาชูรออ์ และสั่งให้ถือศีลอด พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นวันที่ชาวยิวและชาวคริสต์ให้ความยิ่งใหญ่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อถึงปีหน้า อินชาอัลลอฮ์ เราจะถือศีลอดวันที่เก้าด้วย" เขากล่าวว่า แต่ยังไม่ทันถึงปีหน้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้เสียชีวิตเสียก่อน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: حِينَ صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ إِنْ شَاءَ اللهُ صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ» قَالَ: فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบีซิอฺบฺ จาก อัลกอซิม บิน อับบาส จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัยรฺ - บางทีเขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า - จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากฉันยังมีชีวิตอยู่ถึงปีหน้า แน่นอนฉันจะถือศีลอดวันที่เก้า" และในรายงานของอบูบักรฺ กล่าวว่า ท่าน (นบี) หมายถึงวันอาชูรออฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ: - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ» وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ: قَالَ: يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 ใครที่กินในวันอาชูรอ ก็ให้งด (กิน) ในช่วงเวลาที่เหลือของวันนั้น 📁 مَنْ أَكَلَ فِي عَاشُورَاءَ فَلْيَكُفَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม คือ อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่า: ท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัม ในวันอาชูรออ์ และสั่งให้เขาประกาศแก่ผู้คนว่า: "ผู้ใดที่ยังไม่ได้ถือศีลอด ก็จงถือเสีย และผู้ใดที่กินแล้ว ก็จงให้ศีลอดของเขาเสร็จสมบูรณ์จนถึงกลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ: «مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ، فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ، فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน นาฟิอฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิชร บิน อัลมุฟัฎฎอล บิน ลาฮิก ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน ซักวาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัร-รุบัยยิอฺ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ในเช้าวันอาชูรออ์ ไปยังหมู่บ้านของชาวอันศ็อร ที่อยู่รอบมะดีนะฮฺ (โดยให้ประกาศว่า): "ใครที่ตื่นเช้ามาโดยถือศีลอด ก็ให้ถือศีลอดให้สมบูรณ์ และใครที่ตื่นเช้ามาโดยไม่ได้ถือศีลอด ก็ให้ถือ (ละเว้น) ส่วนที่เหลือของวันนั้นให้สมบูรณ์" หลังจากนั้น เราก็จะถือศีลอดในวันนั้น และให้เด็กเล็กๆ ของเราถือศีลอดด้วย อินชาอัลลอฮฺ และเราจะไปยังมัสยิด และทำของเล่นให้พวกเขาจากขนสัตว์ เมื่อคนใดคนหนึ่งร้องไห้เพราะอยากกินอาหาร เราก็จะให้ของเล่นนั้นแก่เขา เมื่อถึงเวลาละศีลอด
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ، الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ: «مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا، فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ» فَكُنَّا، بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อบู มะอฺชัริล อัตตอรฺ ได้รายงานแก่เราจาก คอลิด บิน ซักวาน กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัร-รุบัยยิอฺ บินติ มุเอาวิซ ถึงการถือศีลอดวันอาชูรออฺ นางกล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งผู้แทนของท่านไปยังหมู่บ้านต่างๆ ของชาวอันศอรฺ แล้วนางได้กล่าวถึง (หะดีษ) ที่คล้ายกับหะดีษของบิชรฺ แต่เขาได้กล่าวว่า และพวกเราจะทำของเล่นจากขนสัตว์ให้พวกเขา แล้วพวกเราจะนำมันไปด้วยกัน ดังนั้นเมื่อพวกเขาขออาหาร พวกเราก็จะให้ของเล่นแก่พวกเขาเพื่อทำให้พวกเขาลืม จนกระทั่งพวกเขาถือศีลอดเสร็จสมบูรณ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَتْ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا، فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ، أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
📁 ห้ามถือศีลอดในวันอีดทั้งสอง 📁 النَّهْىِ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยัห์ยา บิน ยัห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี อุบัยด์ บ่าวของอิบนุ อัซฮัร ว่า เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วท่านก็มาละหมาด จากนั้นก็กลับไปกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน โดยกล่าวว่า แท้จริง วันทั้งสองนี้ เป็นวันที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในวันดังกล่าว คือวันอีดิลฟิฏริ์ ซึ่งเป็นวันที่พวกท่านสิ้นสุดการถือศีลอด และอีกวันหนึ่งคือวันที่พวกท่านรับประทานเนื้อกุรบานของพวกท่าน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ، نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا، يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2672 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลอัฎฮา และวันอีดิ้ลฟิตริ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2673 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมาลิก ซึ่งคือ อิบนุ อุมัยร์, จาก เกาะซะอะฮ์, จาก อบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินจากเขา (อบูสะอีด) ซึ่งเป็นหะดีษหนึ่ง แล้วฉันก็ชอบใจมัน ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า: ท่านได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า: แล้วฉันจะกล่าวถึงเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ฉันไม่ได้ยินกระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินท่าน (นบี) กล่าวว่า: การถือศีลอดในสองวันใช้ไม่ได้: วันอีดอัฎฮา และวันอีดฟิตริ จากเดือนเราะมะฎอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ لَهُ: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ، مِنْ رَمَضَانَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2674 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كتاب الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อัลมุคตาร ได้รายงานแก่เรา, อัมร บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, จากบิดาของเขา, จากอบู สะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า: "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ النَّحْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ