📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 7 จาก 13
📖 หะดีษที่ 606 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การทำความสะอาดหลังขับถ่าย 📁 الاِسْتِطَابَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวิยะฮฺ และวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-อะอฺมัช ห. และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - อบูมุอาวิยะฮฺ ได้บอกแก่เรา, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด, จาก สัลมาน, กล่าวว่า: ได้มีผู้กล่าวแก่เขาว่า: แท้จริง นบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนทุกสิ่งแก่พวกท่าน แม้กระทั่งการถ่ายอุจจาระ สัลมานกล่าวว่า: ใช่แล้ว "ท่านได้ห้ามพวกเรา มิให้หันหน้าไปทางกิบลัต ขณะถ่ายอุจจาระ หรือปัสสาวะ หรือมิให้ชำระด้วยมือขวา หรือมิให้ชำระด้วยหินน้อยกว่าสามก้อน หรือมิให้ชำระด้วยมูลสัตว์แห้ง หรือด้วยกระดูก"
النص العربي 🕌
دَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ ح، وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قِيلَ لَهُ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ: فَقَالَ: أَجَلْ «لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ، أَوْ بَوْلٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 607 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช และ มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก สัลมาน กล่าวว่า พวกมุชริกได้กล่าวแก่เราว่า แท้จริง ฉันเห็นว่าเพื่อนของพวกท่านสอนพวกท่าน แม้กระทั่งสอนพวกท่านเรื่องการขับถ่าย สัลมานกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ห้ามพวกเรามิให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราชำระ (หลังขับถ่าย) ด้วยมือขวาของเขา หรือหันหน้าไปทางกิบลัต และท่านได้ห้าม (ใช้) มูลสัตว์และกระดูก (ในการชำระ) และท่านได้กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าชำระด้วยหินน้อยกว่าสามก้อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ، فَقَالَ: أَجَلْ «إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ» وَقَالَ: «لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 608 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านเราะห์ บิน อูบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินญาบิรกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการเช็ดทำความสะอาด (หลังขับถ่าย) ด้วยกระดูก หรือมูลสัตว์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ، أَوْ بِبَعْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 609 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยะйна ได้รายงานแก่เรา (ห) และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่ สุฟยาน บิน อุยะйна ว่า ท่านได้ยิน อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวถึง จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จาก อบู อัยยูบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านไปถ่ายอุจจาระ พวกท่านจงอย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าหันหลังให้กิบลัต ไม่ว่าจะปัสสาวะหรืออุจจาระ แต่จงหันไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก" อบู อัยยูบ กล่าวว่า: ดังนั้น พวกเราได้มายังแคว้นชาม และพวกเราได้พบส้วมที่ถูกสร้างหันไปทางกิบลัต พวกเราจึงเบี่ยงตัวออกจากมันและขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์? เขากล่าวว่า: ใช่.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 610 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน บิน คิรอช กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา อุมัร บิน อับดุลวะฮาบ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอฺ กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา เราะฮฺ จาก สุฮัยล์ จาก อัล-ก็อกอาอฺ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนั่งถ่ายอุจจาระปัสสาวะ เขาจงอย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และจงอย่าหันหลังให้มัน”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ، فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 611 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นับ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน คือ อิบนุ บิลาล ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, จาก ลุงของเขา วาสิอ์ บิน ฮับบาน กล่าวว่า: ฉันเคยละหมาดอยู่ในมัสยิด โดยที่อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร พิงหลังของเขาไปยังทิศกิบลัต ครั้นเมื่อฉันเสร็จจากการละหมาด ฉันก็หันไปยังเขาจากด้านข้างของฉัน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: มีคนกล่าวว่า: เมื่อท่านนั่งเพื่อทำธุระส่วนตัวของท่าน อย่าได้นั่งหันหน้าไปยังกิบลัตและบัยตุลมักดิส อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: และฉันได้ปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านหลังหนึ่ง และฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั่งอยู่บนแผ่นอิฐสองแผ่น โดยหันหน้าไปยังบัยตุลมักดิส เพื่อทำธุระส่วนตัวของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: يَقُولُ نَاسٌ: إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ، فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، لِحَاجَتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 612 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บิชรฺ อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน, จาก ลุงของเขา วาสิอฺ บิน หับบาน, จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: ฉันได้ขึ้นไปบนหลังคาบ้านของพี่สาวของฉัน คือ หัฟเซาะฮฺ ดังนั้นฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งถ่ายทุกข์ หันหน้าไปทางทิศชาม (ซีเรีย) และหันหลังให้กิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ، «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 613 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ข้อห้ามในการทำความสะอาดตัวเองด้วยมือขวา 📁 النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِنْجَاءِ، بِالْيَمِينِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้แจ้งแก่เรา, จาก ฮัมมาม, จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าจับอวัยวะเพศของตนด้วยมือขวา ขณะที่ปัสสาวะ และจงอย่าเช็ดทำความสะอาด (หลังจากถ่ายอุจจาระ) ด้วยมือขวา และจงอย่าหายใจในภาชนะ (ขณะดื่มน้ำ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 614 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา จาก ฮัมมาม จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าจับอวัยวะเพศของตนด้วยมือขวาขณะปัสสาวะ และจงอย่าเช็ดทำความสะอาดสิ่งสกปรกด้วยมือขวา และจงอย่าหายใจในภาชนะ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 615 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์, จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามการหายใจในภาชนะ, และการสัมผัสอวัยวะเพศด้วยมือขวา, และการทำความสะอาดด้วยมือขวา (หลังจากถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ، وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 616 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 เริ่มต้นทางขวาเมื่อชำระล้างตนเองและในเรื่องอื่นๆ 📁 التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ وَغَيْرِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อะห์วัส ได้บอกแก่เรา, จากอัชอัษ, จากบิดาของเขา, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น: "ชอบที่จะเริ่มด้วยด้านขวาในการทำความสะอาดเมื่อท่านทำความสะอาด, และในการหวีผมเมื่อท่านหวีผม, และในการสวมรองเท้าเมื่อท่านสวมรองเท้า."
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ، وَفِي تَرَجُّلِهِ، إِذَا تَرَجَّلَ، وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 617 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอัลอัชอัษ, จากบิดาของเขา, จากมัสรู๊ก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการเริ่มต้นด้วยด้านขวาในทุกเรื่องของท่าน, ทั้งในการสวมรองเท้า, การหวีผม, และการทำความสะอาดร่างกาย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي نَعْلَيْهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَطُهُورِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ