📖 หะดีษที่ 582
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบู กุร็อยบ์ และ วาซิ้ล บิน อับดิลอะอฺลา - และสำนวนเป็นของวาซิ้ล - ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าแก่เรา จาก อบู มาลิก อัลอัชญะอีย์ จาก อบู ห้าซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ประชาชาติของฉันจะมายังสระน้ำของฉัน และฉันจะขับไล่ผู้คนออกจากสระนั้น ดังเช่นที่ชายคนหนึ่งขับไล่อูฐของผู้อื่นออกจากอูฐของเขา" พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า: โอ้ นบีของอัลลอฮฺ ท่านจะรู้จักพวกเราหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ใช่ พวกท่านจะมีร่องรอยที่ไม่เหมือนใคร พวกท่านจะมายังฉันโดยมีใบหน้าที่ขาวผ่องและแขนขาที่ขาวผ่องจากร่องรอยของการอาบน้ำละหมาด และจะมีกลุ่มหนึ่งจากพวกท่านถูกกีดกันจากฉัน พวกเขาจะไม่สามารถมาถึงได้ แล้วฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน พวกเขาเหล่านี้คือสหายของฉัน" มะลาอิกะฮฺก็จะตอบฉันว่า "ท่านจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาได้สร้างสิ่งใหม่ๆ หลังจากท่าน?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ -، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ، وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ، كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ» قَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ أَتَعْرِفُنَا؟ قَالَ: نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي. فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ، فَيَقُولُ: وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ؟
✅ เศาะฮีหฺ