📖 หะดีษที่ 546
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับ บู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากวะกีอ์ อบู กุร็อยบ์กล่าวว่า: วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จากมิสอัร จากญามิอ์ บิน ชัดดาด อบู ศ็อคเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินฮุมรอน บิน อะบาน กล่าวว่า: ฉันเคยเตรียมน้ำละหมาดให้อุษมาน ไม่มีวันใดที่ท่านจะไม่ราดน้ำอสุจิ (เนื่องจากความเย็น) และอุษมานกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เรา เมื่อเรากลับจากการละหมาดนี้ - มิสอัรกล่าวว่า: ฉันคิดว่าน่าจะเป็นการละหมาดอัศริ - แล้วท่านกล่าวว่า: "ฉันไม่รู้ว่าจะบอกอะไรแก่พวกท่านดี หรือจะเงียบเสีย?" พวกเราจึงกล่าวว่า: โอ้รอซูลุลลอฮ์ หากเป็นสิ่งที่ดีก็จงบอกแก่พวกเราเถิด แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดีกว่า ท่านกล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ทำความสะอาด (ทำละหมาด) แล้วทำความสะอาดให้สมบูรณ์ตามที่อัลลอฮ์ได้กำหนดไว้ แล้วเขาได้ละหมาดทั้งห้าเวลา นอกจากว่ามันจะเป็นการลบล้างความผิดที่อยู่ระหว่างนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ: كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ: أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ: «مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ؟» فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللهُ ورسولهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ، فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ، فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا».
✅ เศาะฮีหฺ