📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 12 จาก 13
📖 หะดีษที่ 666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, และ อัมรฺ อัน-นากิด, และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, จาก อัซ-ซุฮรีย์, ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอน้ำมา แล้วท่านก็ประพรมน้ำนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้แก่ฉัน โดยอ้างจาก อิบนุ วะห์บ์ ว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกแก่เขาว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด ได้บอกแก่ฉันว่า อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซัน - และนางเป็นหนึ่งในบรรดาผู้หญิงมุฮาญิรอตกลุ่มแรกๆ ที่ได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเป็นน้องสาวของ อุกกะชะฮ์ บิน มะห์ซัน หนึ่งในตระกูล บะนี อะสัด บิน คุซัยมะฮ์ - กล่าวว่า นางได้บอกแก่ฉันว่า นางได้นำบุตรชายของนาง ซึ่งยังไม่ถึงวัยที่จะกินอาหารได้ มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า นางได้บอกแก่ฉันว่า "บุตรชายของนางได้ปัสสาวะบนตักของเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอน้ำมา แล้วทรงสาดน้ำลงบนเสื้อผ้าของพระองค์ และมิได้ทรงล้างมันอย่างการล้าง (ปกติ)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ: عُبَيْدُ اللهِ أَخْبَرَتْنِي «أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 คำวินิจฉัยเกี่ยวกับน้ำอสุจิ 📁 حكْمِ الْمَنِيِّ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอบี มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาและอัลอัสวัด ว่า มีชายคนหนึ่งมาพักกับท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วเขาตื่นเช้ามาซักเสื้อผ้าของเขา ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า "แท้จริง เพียงแค่ท่านเห็น (ร่องรอย) ท่านก็เพียงแค่ซักเฉพาะที่นั้นก็พอแล้ว และถ้าท่านไม่เห็น ก็ให้ท่านพรมน้ำรอบๆ นั้น และแน่นอน ฉันเคยขยี้มัน (มะยี) ออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่าน (นบี) ก็ละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ، فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ، فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด และ ฮัมมาม จาก อาอิชะฮ์ เกี่ยวกับมะนีย์ (น้ำอสุจิ) นางกล่าวว่า: ฉันเคยขยี้มัน (มะนีย์) ออกจากเสื้อผ้าของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จากฮัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน (ห) และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา, อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อบู มะอฺชัร (ห) และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฆีเราะฮ์ (ห) และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, จาก มะห์ดี บิน มัยมูน, จาก วาซิลิล อะห์ดับ (ห) และอิบนุ หาติม ได้รายงานแก่ฉัน, อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อิสรออีล ได้รายงานแก่เรา, จาก มันศูร และมุฆีเราะฮ์, ทั้งหมดนี้จาก อิบรอฮีม, จาก อัสวัด, จาก อาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการขูดคราบน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของคอลิด จาก อบู มะอฺชัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، ح، وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉันว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 672 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ บิชรฺ จาก อัมรฺ อิบนุ มัยมูน กล่าวว่า ฉันได้ถาม สุลัยมาน อิบนุ ยะซารฺ เกี่ยวกับมะนีย์ที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้าของผู้ชาย เขาจะล้างมัน (มะนีย์) หรือว่าล้างเสื้อผ้า? เขาตอบว่า อาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยล้างมะนีย์ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าตัวนั้น และฉันมองเห็นร่องรอยของการล้างในเสื้อผ้านั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنِ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 673 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาฮิด หมายถึง อิบนุ ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุลมุบาร็อก และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ทั้งหมดได้บอกเราจากอัมรฺ บิน มัยมูน ด้วยสายรายงานนี้ ส่วนหะดีษของอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ นั้น เป็นไปตามที่อิบนุ บิชรฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยชำระล้างมะนีย์ และส่วนหะดีษของอิบนุลมุบาร็อก และอับดุลวาฮิด นั้น ในหะดีษของทั้งสองมีว่า ฉันเคยชำระล้างมัน (มะนีย์) ออกจากเสื้อผ้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 674 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าให้เราฟังโดย อะห์หมัด บิน เญาวัส อัลฮะนะฟีย์ อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังโดย อบู อัลอะห์วัส จาก ชะบีบ บิน ฆ็อรเกาะดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชิฮาบ อัลเคาละนีย์ กล่าวว่า: ฉันได้พักอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วฉันได้ฝันเปียกในเสื้อผ้าของฉัน ฉันจึงจุ่มเสื้อผ้าทั้งสองลงในน้ำ สาวใช้คนหนึ่งของท่านหญิงอาอิชะฮ์เห็นฉัน แล้วได้บอกท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงส่งคนมาหาฉัน แล้วกล่าวว่า: อะไรที่ทำให้ท่านทำเช่นนั้นกับเสื้อผ้าของท่าน? เขากล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: ฉันเห็นสิ่งที่คนนอนหลับเห็นในความฝันของเขา ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า: ท่านเห็นสิ่งใดในเสื้อผ้าทั้งสองนั้นบ้างไหม? ฉันกล่าวว่า: ไม่เห็น ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า: หากท่านเห็นสิ่งใด ท่านก็จงล้างมันออก แท้จริงฉันเคยขูดมัน (มะนีย์) ออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่มันแห้ง ด้วยเล็บของฉัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ: كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ، فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ؟ قَالَ قُلْتُ: رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ، قَالَتْ: هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا؟ قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: «فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 675 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 ความไม่บริสุทธิ์ของเลือดและวิธีการชำระล้าง 📁 نَجَاسَةِ الدَّمِ وَكَيْفِيَّةِ غَسْلِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัสมาอฺ กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า หนึ่งในพวกเรา เสื้อผ้าของนางเปื้อนเลือดประจำเดือน นางจะทำอย่างไรกับมัน? ท่านนบีกล่าวว่า "นางขูดมันออก แล้วขยี้มันด้วยน้ำ แล้วประพรมมัน แล้วนางก็จงละหมาดโดยสวมใส่มัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ، قَالَ: «تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ تَنْضَحُهُ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 676 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บ์ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม, มาลิก บิน อานัส และอัมร บิน อัลฮาริษ ทั้งหมดได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ เหมือนกับหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح، وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِي.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 677 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 หลักฐานว่าปัสสาวะเป็นสิ่งสกปรก และข้อบังคับในการระมัดระวังเกี่ยวกับมัน 📁 الدَّلِيلِ عَلَى نَجَاسَةِ الْبَوْلِ وَوُجُوبِ الاِسْتِبْرَاءِ مِنْهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ และอบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - อิสหากกล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา อัลอะอ์มัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า: ฉันได้ยินมุญาฮิดรายงานจากฏอวูส จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหลุมฝังศพสองหลุม แล้วท่านกล่าวว่า: “แท้จริง ทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และทั้งสองไม่ได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่ แต่คนหนึ่งในสองคนนั้นชอบเดินใส่ร้ายป้ายสี และอีกคนหนึ่งไม่ระมัดระวังในการปัสสาวะของเขา” ท่านกล่าวว่า แล้วท่านได้ขอมาด้วยอินทผาลัมสด ท่านได้ผ่ามันออกเป็นสองซีก แล้วท่านได้ปักลงบนหลุมนี้อันหนึ่ง และบนหลุมนี้อันหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า: “หวังว่าการลงโทษจะถูกลดหย่อนแก่เขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ»، قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ: «لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».
✅ เศาะฮีหฺ