📖 หะดีษที่ 642
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كتاب الطَّهَارَةِ
📁 การอนุญาตให้ละหมาดทั้งหมดด้วยวุฎูอ์เดียว
📁 جَوَازِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมา บิน มัรษัด (ห) และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของเขา ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน กล่าวว่า: อัลกอมา บิน มัรษัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน บิน บุไรดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: “ได้ทำการละหมาดหลายเวลาในวันพิชิตมักกะห์ด้วยน้ำละหมาดเดียว และท่านได้เช็ด (มะซะห์) บนรองเท้าหนังของท่าน” ดังนั้น อุมัร จึงกล่าวแก่ท่านว่า: วันนี้ท่านได้กระทำสิ่งที่ท่านไม่เคยกระทำมาก่อน ท่านกล่าวว่า: “โอ้อุมัร ฉันจงใจกระทำเช่นนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ، قَالَ: «عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ».
✅ เศาะฮีหฺ