📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 23 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 4011 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุยะйна ได้บอกกับเรา และอีกสองคนกล่าวว่า อิบนุ อุยะйна ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรี จาก อะลี บิน หุเซน จาก อัมร บิน อุษมาน จาก อุซามะห์ บิน เซด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมจะไม่ได้รับมรดกจากกาเฟร และกาเฟรก็จะไม่ได้รับมรดกจากมุสลิม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4012 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลอะอ์ลา บิน ฮัมมาด ซึ่งก็คือนัรซี ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "จงให้ทรัพย์มรดกแก่ผู้มีสิทธิ (ตามที่ถูกกำหนดไว้) ส่วนที่เหลือก็ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4013 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสฏอม อัล-อัยชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้สิทธิแก่ผู้มีสิทธิในมรดก (ตามที่ถูกกำหนดไว้ในอัลกุรอาน) ส่วนที่เหลือจากสิทธิเหล่านั้น ก็ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4014 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของอิบนิ รอฟิอฺ – อิสหากกล่าวว่า หَدَّثَنَا และอีกสองท่านกล่าวว่า أَخْبَرَنَا อับดุรฺ รอซซาก ได้ أَخْبَرَنَا มะอฺมัร จาก อิบนิ ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแบ่งทรัพย์สินระหว่างผู้มีสิทธิรับมรดกตามที่ระบุไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ สิ่งที่เหลือจากส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ (ฟะรออิฎ) นั้น ให้แก่ผู้ชายที่ใกล้ชิดที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4015 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ อบู กุร็อยบ์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า: ซัยด์ บิน หุบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ จาก อิบนุ ฏอวูส ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ วุฮัยบ์ และ เราะห์ บิน อัลกอซิม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4016 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มุฮัมมัด บิน บุกัยร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันป่วย แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักรฺ ได้มาเยี่ยมฉันด้วยการเดินเท้า เมื่อฉันหมดสติ ท่านได้ทำการวุฎูอ์ แล้วเทน้ำจากน้ำวุฎูอ์ของท่านลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมา ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันจะจัดการทรัพย์สินของฉันอย่างไร ท่านไม่ได้ตอบอะไรฉัน จนกระทั่งอายะฮฺว่าด้วยมรดกได้ถูกประทานลงมา {พวกเขาจะขอให้ท่านวินิจฉัย ท่านจงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮฺทรงวินิจฉัยให้พวกท่านในเรื่องอัล-กะลาละฮฺ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิบนุลมุนกะดิร ได้บอกฉัน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร ได้มาเยี่ยมฉันที่บ้านบะนีสะละมะฮ์ ทั้งสองท่านเดินมา เมื่อพบว่าฉันไม่ได้สติ ท่านจึงขอน้ำมาทำการวะฎูอ์ แล้วสาดน้ำนั้นมาที่ฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมา แล้วฉันได้ถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะจัดการกับทรัพย์สินของฉันอย่างไร? แล้วอายะฮ์นี้ก็ถูกประทานลงมา {อัลลอฮ์ทรงสั่งเสียพวกท่านเกี่ยวกับบุตรหลานของพวกท่าน โดยที่บุตรชายจะได้รับส่วนแบ่งเท่ากับสองเท่าของบุตรหญิง}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์: อับดุรเราะห์มาน (หมายถึง อิบนุ มะฮ์ดีย์) ได้รายงานแก่เรา: สุฟยานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉันขณะที่ฉันป่วย โดยมีอบูบักรมาด้วย ทั้งสองเดินมา ท่านพบว่าฉันหมดสติไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำละหมาด แล้วเทน้ำละหมาดของท่านลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมา และเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะทำอย่างไรกับทรัพย์สินของฉัน? ท่านไม่ได้ตอบฉันแต่อย่างใด จนกระทั่งอายะฮ์ว่าด้วยมรดกถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า บะฮซ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันขณะที่ฉันป่วยและไม่ได้สติ ท่านจึงอาบน้ำละหมาด แล้วพวกเขาได้สาดน้ำละหมาดของท่านมาที่ฉัน ฉันจึงได้สติ แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงผู้ที่จะรับมรดกของฉันคือญาติห่างๆ ดังนั้น อายะฮฺเกี่ยวกับมรดกจึงได้ถูกประทานลงมา แล้วฉันก็กล่าวแก่มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ว่า "{พวกเขาขอให้ท่านวินิจฉัย จงกล่าวเถิด อัลลอฮฺทรงวินิจฉัยให้พวกท่านในเรื่องญาติห่างๆ}" เขากล่าวว่า เช่นนั้นแหละที่ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ และอบู อามิร อัล-อักดีย์ ได้บอกแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วะห์บ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ ในหะดีษของวะห์บ์ บิน ญะรีร มีว่า โองการเกี่ยวกับมรดก (อายะตุลฟะรออิฎ) ได้ถูกประทานลงมา และในหะดีษของอัน-นัฎร์ และอัล-อักดีย์ มีว่า โองการเกี่ยวกับส่วนแบ่งที่กำหนด (อายะตุลฟัรฎ) ได้ถูกประทานลงมา และไม่มีในรายงานของคนใดในพวกเขา คำพูดของชุอฺบะฮฺแก่ อิบนุ อัล-มุนกะดิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ อัลมุก็อดดามีย์ และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอิบนิ อัลมุษันนา – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ฮิชามได้รายงานแก่เรา กอตาดะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากซาลิม บิน อะบิลญะอ์ดิ จากมะอ์ดาน บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ แล้วท่านได้กล่าวถึงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงอบูบักร์ จากนั้นท่านกล่าวว่า แท้จริงหลังจากฉันไปแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่สำคัญไปกว่าเรื่องอัล-กะลาละฮ์ สำหรับฉัน ฉันได้ทบทวนกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องใด ๆ มากเท่าที่ฉันได้ทบทวนกับท่านในเรื่องอัล-กะลาละฮ์ และท่านไม่เคยดุด่าฉันในเรื่องใดมากเท่าที่ท่านได้ดุด่าฉันในเรื่องนี้ จนกระทั่งท่านได้จิ้มนิ้วของท่านที่หน้าอกของฉัน และกล่าวว่า "โอ้ อุมัร อายะฮ์อัศ-ศ็อยฟ์ (โองการในฤดูร้อน) ที่อยู่ในตอนท้ายของสูเราะฮ์อัน-นิสาอ์ ไม่เพียงพอแก่เจ้าดอกหรือ?" และแท้จริง หากฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจะตัดสินในเรื่องนั้นด้วยการตัดสินที่ผู้ที่อ่านอัลกุรอานและผู้ที่ไม่อ่านอัลกุรอานจะตัดสินตามนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยกฎแห่งการสืบทอด 🌸 كتاب الفرائض
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, อิสมาอีล บิน อุลิยะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ. และ ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ชะบาบะฮฺ บิน สิวารฺ จาก ชุอฺบะฮฺ ทั้งสองคน จาก เกาะตาดะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ