📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 93 หะดีษ • หน้า 2 จาก 8
📖 หะดีษที่ 1963 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บะฮซ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เป็นสิทธิของอัลลอฮ์เหนือมุสลิมทุกคน ที่จะต้องอาบน้ำ (ฆุสล์) ในทุกๆ เจ็ดวัน โดยเขาจะต้องล้างศีรษะและร่างกายของเขา”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1964 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส ตามที่มีการอ่านให้เขาฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบีบักร จากอบีศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอาบน้ำในวันศุกร์เหมือนกับการอาบน้ำชำระญะนาบะฮ์ แล้วไป (มัสยิด) ในชั่วโมงแรก ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดอูฐ และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สอง ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดวัว และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สาม ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดแกะที่มีเขา และผู้ใดไปในชั่วโมงที่สี่ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดไก่ และผู้ใดไปในชั่วโมงที่ห้า ก็ประหนึ่งว่าเขาได้เชือดไข่ เมื่ออิมามออกมา มลาอิกะฮ์ก็จะมาร่วมฟังการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1965 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 ตั้งใจฟังคุตบะห์ในวันศุกร์ 📁 فِي الإِنْصَاتِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْخُطْبَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมฮ์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ รุมฮ์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก อุกัยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อท่านกล่าวแก่สหายของท่านว่า ‘จงเงียบ’ ในวันศุกร์ ขณะที่อิมามกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ แน่นอนท่านได้กระทำการไร้สาระแล้ว”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1966 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุมัร บิน อับดิลอาซีซ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน กอริซ และจาก อิบนิ มุซัยยิบ ว่า แท้จริง ทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ وَعَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1967 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่ฉัน ด้วยสองสายรายงานทั้งหมด ในหะดีษนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่ว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮฺ บิน กอริซ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1968 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อิบน์ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านกล่าวแก่สหายของท่านว่า ‘จงเงียบ’ ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ แท้จริงท่านก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว" อบู อัซ-ซินาด กล่าวว่า: "นี่คือสำนวนของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ และที่จริงแล้วคือ ‘ท่านทั้งหลายก็ได้กระทำสิ่งที่ไร้สาระแล้ว’ "
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1969 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
📁 เวลา (พิเศษ) ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ 📁 فِي السَّاعَةِ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อานัส จากอบี ซินาด จากอัลอะอ์รัจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงวันศุกร์ แล้วกล่าวว่า “ในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่มีบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดที่ตรงกับช่วงเวลานั้น ขณะที่เขากำลังละหมาด ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา” กุไตบะห์ได้เพิ่มเติมในรายงานของเขาว่า และท่าน (นบี) ได้ชี้มือของท่านให้เห็นว่า (ช่วงเวลานั้น) สั้นๆ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1970 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ รายงานจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม รายงานจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ไม่มีมุสลิมคนใดที่ยืนละหมาด ขอสิ่งดีงามต่ออัลลอฮ์ นอกจากพระองค์จะประทานให้เขา" และท่านได้ใช้มือของท่านชี้ให้เห็นว่า (ช่วงเวลานั้น) น้อยนิด.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1971 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัล-กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1972 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ถูกรายงานแก่ฉันโดย หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัลบาฮิลีย์, เขาเล่าแก่เราว่า บิชรฺ, คือ อิบนุ มุฟัฎฎอล เล่าแก่เราว่า สลามะฮ์ คือ อิบนุ อัลกอามะฮ์ จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า อบูล กอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1973 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อัร-รอบีอฺ คือ อิบนุ มุสลิม ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "แท้จริงในวันศุกร์นั้นมีชั่วโมงหนึ่ง เมื่อมุสลิมคนใดขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ในชั่วโมงนั้น อัลลอฮ์ก็จะประทานให้แก่เขา" ท่านกล่าวว่า "และมันเป็นชั่วโมงที่สั้น"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1974 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดวันศุกร์ 🌸 كتاب الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่าน (มะอฺมัร) ไม่ได้กล่าวว่า "และมันเป็นช่วงเวลาที่เบา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ