📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 178 หะดีษ • หน้า 8 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3917 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม – ซุฮัยร์ กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา และ อิสหาก กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา ญะรีร จาก มันศูร จาก อบูฎฎุฮา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์ต่างๆ จากช่วงท้ายของสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปอ่านอายะฮ์เหล่านั้นให้ผู้คนฟัง แล้วท่านได้ห้ามการค้าขายสุรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3918 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะห์, และอบู กุรอยบ์ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม - และสำนวนเป็นของอบู กุรอยบ์ - อิสหากกล่าวว่า ได้บอกแก่เรา และอีกสองคนกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา อบู มุอาวิยะห์ จากอัล-อะอ์มัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า เมื่ออายะห์ต่างๆ จากช่วงท้ายของสูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์เกี่ยวกับดอกเบี้ยถูกประทานลงมา - นางกล่าวว่า - รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังมัสญิด แล้วท่านได้ห้ามการค้าขายสุรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3919 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในปีที่พิชิตมักกะห์ ขณะที่ท่านอยู่ในมักกะห์ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ได้ทรงห้ามการซื้อขายสุรา ซากสัตว์ สุกร และรูปปั้น" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับไขมันของซากสัตว์ เพราะว่ามันถูกนำไปทาเรือ, ใช้ทาหนัง และผู้คนใช้มันจุดไฟให้สว่าง? ท่านตอบว่า "ไม่ได้ มันเป็นสิ่งต้องห้าม" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ณ ที่นั้นว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารชาวยิว แท้จริงเมื่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงห้ามไขมันของมัน พวกเขาได้นำมันมาแปรรูป แล้วขายมัน และกินราคาของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي، رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3920 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านอบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัรฺ จากยะซีด บิน อบีหะบีบ จากอะฏออฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งการพิชิต (มักกะฮฺ)... (ห) และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เราว่า อัฎ-ฎอหฺหาก (คือ อบูอาศิม) ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลฮะมีด ว่า ยะซีด บิน อบีหะบีบ ได้รายงานแก่ฉันว่า อะฏออฺ ได้เขียนถึงฉันว่า เขาได้ยินญาบิรฺ บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีแห่งการพิชิต เช่นเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3921 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ - พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า อุมัรฺทราบว่าสะมุเราะฮฺขายสุรา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงประหารสะมุเราะฮฺ เขาไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิว ไขมันถูกห้ามแก่พวกเขา พวกเขาจึงนำมันมาทำให้สวยงามแล้วขายมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3922 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ - หมายถึง อิบนุลกอซิม - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3923 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิศฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี ได้เล่าให้เราฟัง รَوْฮฺ บิน อุบาดะฮฺ ได้บอกแก่เรา อิบน์ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ ชิฮาบ ได้บอกแก่ฉัน จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ว่าเขาได้เล่าให้เขาฟัง จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺทรงประหารชาวยิว อัลลอฮฺทรงห้ามไขมันแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับขายมันและกินราคาของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3924 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ทรงประณามชาวยิวเถิด เพราะไขมันถูกห้ามสำหรับพวกเขา แต่พวกเขากลับขายมันและกินราคาของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3925 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าขายทองคำด้วยทองคำ เว้นแต่เท่ากันกับ (จำนวน) ที่เท่ากัน และจงอย่าให้สิ่งหนึ่ง (ในสองสิ่ง) ดีกว่าอีกสิ่งหนึ่ง และพวกท่านจงอย่าขายเงินด้วยเงิน เว้นแต่เท่ากันกับ (จำนวน) ที่เท่ากัน และจงอย่าให้สิ่งหนึ่ง (ในสองสิ่ง) ดีกว่าอีกสิ่งหนึ่ง และพวกท่านจงอย่าขายสิ่งที่เป็นหนี้ด้วยสิ่งที่เป็นปัจจุบัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3926 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลษได้รายงานแก่เรา - และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, เลษได้บอกแก่เรา, จากนาฟิอฺ, ว่า อิบนุ อุมัร ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งจากบนีเลษว่า แท้จริง อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ รายงานสิ่งนี้มาจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ในริวายะฮ์ของกุไตบะฮ์ - อับดุลลอฮ์และนาฟิอฺได้ไปด้วยกัน และในหะดีษของอิบนุ รุมห์ นาฟิอฺกล่าวว่า อับดุลลอฮ์และฉันพร้อมกับอัล-ลัยษีย์ได้ไป จนกระทั่งได้เข้าไปหาอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงชายคนนี้ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านได้บอกว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการซื้อขายเงินด้วยเงิน เว้นแต่เท่ากันต่อเท่ากัน และห้ามการซื้อขายทองด้วยทอง เว้นแต่เท่ากันต่อเท่ากัน อบูสะอีดได้ชี้ด้วยสองนิ้วของเขาไปยังดวงตาทั้งสองและหูทั้งสองของเขา แล้วกล่าวว่า ดวงตาทั้งสองของฉันได้เห็น และหูทั้งสองของฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าซื้อขายทองด้วยทอง และอย่าซื้อขายเงินด้วยเงิน เว้นแต่เท่ากันต่อเท่ากัน และอย่าให้ส่วนหนึ่งมากกว่าอีกส่วนหนึ่ง และอย่าซื้อขายสิ่งที่เป็นหนี้สิน (ยังไม่ได้รับ) ด้วยสิ่งที่เป็นปัจจุบัน (ได้รับแล้ว) เว้นแต่จะส่งมอบกันในทันที"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ وَسَمِعَتْ أُذُنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3927 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา, ญะรีรฺ คือ อิบนุ หาซิม ได้เล่าแก่เรา, และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวะฮฺฮาบได้เล่าแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด, และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ เอาน, ทั้งหมดจาก นาฟิอฺ, ด้วยทำนองเดียวกับหะดีษของ อัล-ลัยษฺ จาก นาฟิอฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3928 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, ท่านกล่าวว่า ยะอ์กูบ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ - ได้เล่าแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าขายทองคำด้วยทองคำ และอย่าขายเงินด้วยเงิน เว้นแต่ต้องเป็นการชั่งต่อน้ำหนัก เท่ากันต่อเท่ากัน เสมอกันต่อเสมอกัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ