📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 178 หะดีษ • หน้า 2 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส บิน มาลิก เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในสวนอินทผลัมของอุมมุ มุบัชชิรฺ ซึ่งเป็นสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครเป็นคนปลูกอินทผลัมนี้ มุสลิมหรือกาเฟร?" พวกเขากล่าวว่า "มุสลิม" เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لأُمِّ مُبَشِّرٍ - امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مُسْلِمٌ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ วะฮฺบฺได้บอกแก่เราจากอิบนุ ญุร็อยจญ์, ว่าอบูซุบัยรฺได้บอกเขาจากญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ, ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "หากท่านขายผลไม้จากพี่น้องของท่าน..." และมุฮัมมัด บิน อับบาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูฎอมเราะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจญ์, จากอบูซุบัยรฺ, ว่าเขาได้ยินญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "หากท่านขายผลไม้จากพี่น้องของท่าน แล้วมันประสบกับภัยพิบัติ ก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ท่านที่จะเอาสิ่งใดจากเขา ด้วยเหตุใดท่านจึงเอาทรัพย์สินของพี่น้องท่านโดยไม่เป็นธรรม?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ‏"‏‏.‏ ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะดีษนี้ได้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัล-ฮุลวานี, ได้รายงานแก่เราโดย อบู อาศิม, จาก อิบนุ ญุรัยจ์, ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮฺ และอะลี บิน หุจญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการซื้อขายผลอินทผาลัม จนกว่ามันจะสุก เราจึงถามอะนัสว่า อะไรคือความสุกของมัน? เขาตอบว่า คือมันจะเริ่มแดงและเหลือง ท่านไม่คิดหรือว่า หากอัลลอฮฺทรงกักผลผลิต ท่านจะเอาทรัพย์สินของพี่น้องท่านไปได้อย่างไร?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เรา เขาได้กล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่ฉัน จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้จนกว่ามันจะสุกงอม พวกเขาถามว่า อะไรคือ "ตุซฮี"? ท่านตอบว่า "มันแดง" แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงห้ามผลไม้นั้น แล้วด้วยเหตุใดเล่าท่านจึงถือว่าทรัพย์สินของพี่น้องท่านเป็นที่อนุมัติ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากอัลลอฮ์มิได้ทำให้มันออกผล แล้วคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะถือเอาทรัพย์สินของพี่น้องเขาไปได้อย่างไร?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3851 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากบิชรฺ บิน อัลฮะกัม และอิบรอฮีม บิน ดีนารฺ และอับดุลญับบารฺ บิน อัลอะลาอฺ – และสำนวนเป็นของบิชรฺ – พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้บอกเล่าแก่เรา จากฮุมัยดฺ อัลอะอฺร็อจญ์ จากสุลัยมาน บิน อะตีก จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ลดหย่อนความเสียหาย (ในกรณีผลผลิตทางการเกษตรถูกทำลาย) อบูอิสหาก – และเขาคือสหายของมุสลิม – กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ ได้บอกเล่าแก่เราจากสุฟยานด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3852 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากบุกัยร์, จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งได้รับความเสียหายในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผลไม้ที่เขาซื้อมา ทำให้เขามีหนี้สินมากมาย ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงบริจาคให้แก่เขาเถิด" ผู้คนจึงบริจาคให้แก่เขา แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้ของเขา ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เจ้าหนี้ของเขาว่า "พวกท่านจงเอาสิ่งที่มีอยู่ และพวกท่านจะไม่มีอะไรอื่นอีกแล้วนอกจากนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3853 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จาก บุกัยร์ บิน อัลอัชชัจญ์ ด้วยสายสืบนี้ เหมือนเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3854 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของเราหลายท่าน พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน ซึ่งคือ อิบนิ บิลาล จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบูร์ริญาล มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า มารดาของเขา อัมเราะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงการโต้เถียงกันของผู้มีคู่กรณีที่ประตู โดยมีเสียงดัง และปรากฏว่าคนหนึ่งกำลังขอความเห็นใจจากอีกคนหนึ่ง และขอความอนุเคราะห์จากเขาในบางสิ่ง และเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ทำ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาหาพวกเขา และกล่าวว่า "ใครคือผู้ที่สาบานต่ออัลลอฮฺว่าจะไม่ทำความดี" เขากล่าวว่า ฉันเอง โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ดังนั้นเขาจะทำสิ่งใดก็ได้ที่เขาปรารถนา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3855 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ ได้บอกเรา, ยูนุสได้บอกฉัน, จาก อิบนุ ชิฮาบ, อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง, โดยแจ้งจากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้ทวงหนี้จาก อิบนุ อบี ฮัดรัด ซึ่งเป็นหนี้ที่เขามีอยู่กับเขาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิด ดังนั้นเสียงของทั้งสองจึงดังขึ้น จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงออกมาหาพวกเขาทั้งสอง จนกระทั่งท่านเปิดม่านห้องของท่าน และเรียก กะอับ บิน มาลิก และกล่าวว่า "โอ้ กะอับ" เขากล่าวตอบว่า ลับบัยกะ (ข้าพร้อมตอบรับท่าน) โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ชี้มือของท่านไปยังเขาให้ลดหนี้ลงครึ่งหนึ่ง กะอับกล่าวว่า ฉันได้ทำแล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกขึ้นใช้หนี้ให้เขาเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก ว่า กะอับ บิน มาลิก ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ทวงหนี้จาก อิบนิ อบี หัดรัด โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนิ วะห์บ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ