📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 178 หะดีษ • หน้า 15 จาก 15
📖 หะดีษที่ 4001 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงอย่ามีใครในหมู่พวกท่านห้ามเพื่อนบ้านของเขาในการปักไม้ในกำแพงของเขา" อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า แล้วทำไมฉันจึงเห็นพวกท่านเมินเฉยต่อสิ่งนี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะโยนมัน (ไม้) ระหว่างบ่าของพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4002 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง และ อบูฏอฮิร และ หัรมะละห์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้บอกฉัน และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-ร็อซซาก ได้บอกเราว่า มะอ์มัร ได้บอกเรา พวกเขาทั้งหมดมาจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับหะดีษดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4003 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อะลี บิน ฮุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อับบาส บิน สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ จาก สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุฟัยล์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดตัดเอาที่ดินมาโดยอธรรม แม้เพียงคืบเดียว อัลลอฮ์จะทรงคล้องคอเขาด้วยที่ดินเจ็ดชั้นในวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4004 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ บอกเราว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินจาก สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ ว่า อัรวา ได้โต้แย้งเขาทรัพย์สินบางส่วนของเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า "ปล่อยนางไปเถิด เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดเอาที่ดินไปแม้เพียงคืบเดียวโดยมิชอบ เขาจะถูกคล้องด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้นในวันกิยามะฮฺ' โอ้อัลลอฮฺ หากนางโกหก ขอพระองค์ทรงทำให้ดวงตาของนางบอด และทรงทำให้กุโบร์ของนางอยู่ในบ้านของนาง" เขากล่าวว่า "ฉันเห็นนางตาบอด คลำหากำแพง โดยกล่าวว่า คำสาปแช่งของสะอีด บิน ซัยด์ ได้เกิดขึ้นกับฉัน" ขณะที่นางเดินอยู่ในบ้าน นางเดินผ่านบ่อน้ำในบ้าน แล้วตกลงไปในบ่อนั้น และนั่นคือกุโบร์ของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ أَرْوَى، خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4005 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูอัร-รอเบียะอฺ อัลอะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขาว่า อัรวา บินติ อุวัยส์ ได้กล่าวหา สะอีด บิน ซัยด์ ว่าเขาได้เอาที่ดินของนางไปส่วนหนึ่ง นางจึงได้โต้เถียงกับเขาต่อหน้า มัรวาน บิน อัลฮะกัม สะอีดจึงกล่าวว่า ฉันจะเอาที่ดินของนางไปได้อย่างไร หลังจากที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขา (มัรวาน) กล่าวว่า ท่านได้ยินอะไรจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเอาที่ดินไปแม้เพียงคืบเดียวโดยอธรรม เขาจะถูกคล้องด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น" มัรวานจึงกล่าวแก่เขาว่า หลังจากนี้ ฉันจะไม่ขอหลักฐานใดๆ จากท่านอีก สะอีดจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ หากนางเป็นคนโกหก ขอพระองค์ทรงทำให้ตานางบอด และทรงให้นางเสียชีวิตในที่ดินของนางเอง เขากล่าวว่า นางยังไม่ตายจนกระทั่งตานางบอด จากนั้น ขณะที่นางกำลังเดินอยู่ในที่ดินของนาง นางได้ตกลงไปในหลุมและเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ، ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لاَ أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا ‏.‏ قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4006 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบีซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก สะอีด บิน ซัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เอาที่ดินมาโดยอธรรม แม้เพียงคืบเดียว ในวันกิยามะฮฺ เขาจะถูกคล้องคอด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4007 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดเอาที่ดินไปแม้เพียงคืบเดียวโดยมิชอบ แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงคล้องมันไว้รอบคอเขาในวันกิยามะห์ถึงเจ็ดชั้นแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4008 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัด - หมายถึง อิบนุ อับดิลวาริษ - ได้เล่าให้เราฟัง หัรบ์ - คือ อิบนุ ชัดดาด - ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา - คือ อิบนุ อบี กะษีร - ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ว่า อบู สะละมะฮ์ได้เล่าให้เขาฟัง และระหว่างเขากับกลุ่มชนของเขานั้นมีการขัดแย้งกันในเรื่องที่ดิน และเขาได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านหญิงจึงกล่าวว่า โอ้ อบู สะละมะฮ์ จงหลีกเลี่ยงที่ดินนั้น เพราะแท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอธรรม (ยึดครอง) ที่ดินแม้เพียงคืบเดียว เขาจะถูกคล้องด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4009 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, หับบาน บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เรา, อะบาน ได้บอกแก่เรา, ยะห์ยา ได้เล่าแก่เราว่า, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เขาฟังว่า, อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงเขาได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4010 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์ 🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านขัดแย้งกันในเรื่องถนน ให้กำหนดความกว้างของมันไว้ที่เจ็ดศอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ