📖 หะดีษที่ 3953
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดมุสาเกาะฮ์
🌸 كتاب المساقاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ และจากอบีฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งให้ดูแลค็อยบัร แล้วเขาได้นำอินทผลัมชนิดญะนีบมาให้ท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "อินทผลัมทั้งหมดของค็อยบัรเป็นเช่นนี้หรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเราเอาอินทผลัมชนิดนี้หนึ่งศออฺ แลกกับอินทผลัมชนิดอื่นสองศออฺ และสองศออฺแลกกับสามศออฺ" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าทำเช่นนั้น จงขายอินทผลัมรวมๆ ด้วยเงินดิรฮัม แล้วจงซื้ออินทผลัมญะนีบด้วยเงินดิรฮัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا " .
✅ เศาะฮีหฺ