📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 8 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6724 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปยังที่นอนของเขา ให้เขาจับชายผ้าของเขา แล้วปัดที่นอนของเขาด้วยมัน และให้เขากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นหลังจากเขาบนที่นอนของเขา และเมื่อเขาต้องการที่จะเอนกายลงนอน ก็ให้เขาเอนกายลงนอนทางด้านขวาของเขา และให้เขากล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของฉัน ด้วยพระองค์ ฉันขอนอนลง และด้วยพระองค์ ฉันจะลุกขึ้น หากพระองค์ทรงยึดชีวิตของฉันไว้ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ชีวิตนั้น และหากพระองค์ทรงปล่อยชีวิตนั้น ขอพระองค์ทรงปกป้องชีวิตนั้นด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงปกป้องปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของพระองค์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6725 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบฺได้รายงานแก่เรา, อับดะฮฺได้รายงานแก่เรา, จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร, ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า: "แล้วเขาจงกล่าวว่า ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้วางสีข้างของข้าพระองค์ และหากพระองค์ทรงให้ชีวิตข้าพระองค์อยู่ต่อไป ขอพระองค์ทรงเมตตาต่อมันด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6726 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, จากหัมมาด อิบนุ สะละมะฮฺ, จากษาบิต, จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขึ้นที่นอน ท่านจะกล่าวว่า: "การสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้อาหารแก่เรา, ประทานน้ำดื่มแก่เรา, ทรงเพียงพอแก่เรา และทรงให้ที่พักพิงแก่เรา แล้วมีสักกี่คนเล่าที่ไม่มีผู้ใดเพียงพอแก่เขา และไม่มีที่พักพิงให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6727 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของยะห์ยา – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้บอกแก่เรา จาก มันศูร จาก ฮิลาล จาก ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล อัล-อัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านเคยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ฉันได้กระทำ และจากความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6728 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จาก หุศ็อยนฺ จาก ฮิลาล จาก ฟัรวะฮฺ บิน เนาฟัล กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับคำวิงวอนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวิงวอน ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านเคยกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ฉันได้กระทำ และความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6729 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชาร ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา และ มุฮัมมัด บิน อัมร บิน ญะบะละฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด - คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - ทั้งสองคนต่างรายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก หุศัยน์ ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในหะดีษของ มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร มีคำว่า "และจากความชั่วของสิ่งที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6730 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในการดุอาอ์ของท่านว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันได้กระทำ และความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6731 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจบ์นุชชาอิร เล่าแก่ฉัน, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบูมัอมัร เล่าแก่เรา, อับดุลวาริษ เล่าแก่เรา, อัลหุซัยน์ เล่าแก่เรา, อิบนุบุร็อยดะฮ์ เล่าแก่ฉัน, จากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร, จากอิบนุอับบาส ว่าแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์ท่าน ฉันขอมอบตน, และแด่พระองค์ท่าน ฉันศรัทธา, และแด่พระองค์ท่าน ฉันมอบหมาย, และแด่พระองค์ท่าน ฉันกลับเนื้อกลับตัว, และด้วยพระองค์ท่าน ฉันโต้แย้ง (ปกป้องศาสนา), โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยพระเกียรติของพระองค์ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ จากการที่พระองค์จะทรงทำให้ฉันหลงทาง พระองค์คือผู้ทรงชีวิต ผู้ซึ่งไม่ตาย และญินและมนุษย์นั้นตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6732 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺได้บอกแก่เรา สุลัยมาน บิน บิลาลได้บอกแก่ฉัน จากสุฮัยล์ บิน อบีศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอยู่ในระหว่างการเดินทาง และถึงเวลาใกล้รุ่งสาง ท่านจะกล่าวว่า "ขอผู้ได้ยินจงรับฟัง ด้วยการสรรเสริญอัลลอฮฺ และความดีงามของพระองค์ที่มีต่อเรา โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงเป็นสหายของเรา และโปรดประทานความโปรดปรานแก่เรา เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6733 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอันบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขาจากชุอฺบะฮ์ จากอบี อิสหาก จากอบี บูรดะฮ์ บิน อบี มูซา อัลอัชอะรีย์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าท่านเคยขอดุอาอ์นี้: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งความผิดพลาด ความเขลา การฟุ่มเฟือยในการงานของข้าพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งความจริงจัง ความเล่นๆ ความผิดพลาด และความตั้งใจของข้าพระองค์ และทั้งหมดนั้นอยู่ที่ข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์จะกระทำต่อไป สิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงให้ล้ำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงให้ล่าช้า และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6734 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน บัชชารได้รายงานแก่เรา เขาเล่าว่า อับดุลมาลิก บิน อัศศอบาห์ อัล-มิสมะอีย์ ได้รายงานแก่เรา เขาเล่าว่า ชุอฺบะฮฺ ... ในสายสืบนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6735 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ดีนาร รายงานแก่เรา ว่า อบู ก็อฏ็อน อัมร บิน อัลฮัยษัม อัลกุฏะอีย์ รายงานจาก อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี สะละมะฮ์ อัลมาญิชูน จาก กุดามะฮ์ บิน มูซา จาก อบู ศอลิห อัส-สัมมาน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปรับปรุงศาสนาของข้าพระองค์ให้ดี ซึ่งเป็นเครื่องคุ้มครองกิจการของข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงปรับปรุงโลกดุนยาของข้าพระองค์ให้ดี ซึ่งเป็นที่ทำมาหากินของข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงปรับปรุงโลกอาคิเราะห์ของข้าพระองค์ให้ดี ซึ่งเป็นที่กลับไปของข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงทำให้การมีชีวิตอยู่เป็นการเพิ่มพูนความดีทุกประการแก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงทำให้ความตายเป็นการพักผ่อนจากความชั่วร้ายทุกประการแก่ข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ