📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 7 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน มะอ์รูฟ และอบูฏอฮิร ทั้งสองรายงานจากอิบนุ วะฮ์บิน (และสำนวนเป็นของฮารูน) ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บินกล่าวว่า อัมรฺ -และเขาคืออิบนุลฮาริษ- ได้บอกเราว่า ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ และอัลฮาริษ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เขาฟัง จากยะอ์กูบ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัลอัชัจญ์ จากบุสร บิน สะอีด จากสะอัด บิน อบี วักกอศ จากเคาละฮ์ บินติ ฮะกีม อัสสุละมียะฮ์ ว่าแท้จริงนางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลงพัก ณ ที่ใด ก็จงกล่าวว่า 'ข้าขอความคุ้มครองด้วยบรรดาพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' เพราะแท้จริง จะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายเขาได้ จนกว่าเขาจะเดินทางจากที่นั้นไป" ยะอ์กูบกล่าวว่า และอัลกะอ์กออ์ บิน ฮะกีม กล่าวจาก ซักวาน อบูศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้รับความเดือดร้อนจากแมงป่องที่ต่อยข้าพเจ้าเมื่อคืนนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "พึงทราบเถิด หากท่านได้กล่าวในยามเย็นว่า 'ข้าขอความคุ้มครองด้วยบรรดาพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' มันก็จะไม่ทำอันตรายท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิซา บิน ฮัมมาด อัลมิสรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก ญะอ์ฟัร จากยะอ์กูบ ว่าเขาได้กล่าวถึงว่า อบู ศอลิห์ บ่าวของฆาฏอฟาน ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แมงป่องได้ต่อยฉัน เหมือนกับหะดีษของอิบนิ วะฮ์บิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม - และสำนวนเป็นของอุษมาน - อิสฮากกล่าวว่า อัคบารอนา และอุษมานกล่าวว่า หَدَّثَنَا ญะรีรฺ จาก มันศูร จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮ์ กล่าวว่า อัลบะรออ์ บิน อาซิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านจะเอนกายลงนอน จงอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อการละหมาด จากนั้นจงนอนตะแคงขวา แล้วกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้มอบใบหน้าของฉันแด่พระองค์ และฉันได้มอบหมายกิจการของฉันแด่พระองค์ และฉันได้พิงหลังของฉันแด่พระองค์ ด้วยความหวังและความเกรงกลัวต่อพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและที่หลีกหนีจากพระองค์ เว้นแต่พระองค์ ฉันศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ทรงประทานลงมา และต่อนบีของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา' และจงให้สิ่งเหล่านี้เป็นคำพูดสุดท้ายของท่าน หากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็จะเสียชีวิตในสภาพที่อยู่บนฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม)" เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวซ้ำเพื่อจะจำมันได้ ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า "ฉันศรัทธาต่อรอซูลของท่านที่ท่านทรงส่งมา" ท่านนบีกล่าวว่า "จงกล่าวว่า 'ฉันศรัทธาต่อนบีของท่านที่ท่านทรงส่งมา'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ -หมายถึง อิบนุ อิดรีส- ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า: ฉันได้ยินจาก หุศ็อยน์, จาก สะอัด บิน อุบัยดะฮ์, จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้, นอกจากว่า มันศูรนั้นเป็นผู้รายงานหะดีษที่สมบูรณ์กว่า และได้เพิ่มในหะดีษของ หุศ็อยน์ว่า: "และหากเขาตื่นเช้า เขาจะได้รับสิ่งดีๆ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ บัชชาร เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน และ อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ เล่าจาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิบ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งชายคนหนึ่ง เมื่อเขาจะเอนกายลงนอนในเวลากลางคืน ให้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอมอบตนแด่พระองค์ ข้าพระองค์ผินหน้าของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์มอบหลังของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์มอบกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์ ด้วยความปรารถนาและความยำเกรงต่อพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและไม่มีที่หลีกหนีจากพระองค์ นอกจาก (ต้องกลับ) ไปยังพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ได้ประทานลงมา และต่อรอซูลของพระองค์ที่พระองค์ได้ส่งมา" หากเขาเสียชีวิต เขาจะเสียชีวิตบนฟิตเราะฮฺ และอิบนุ บัชชาร ไม่ได้กล่าวคำว่า "ในเวลากลางคืน" ในหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะบู อัลอะห์วัศ ได้บอกเรา จาก อะบู อิสหาก จาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบบ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "โอ้ ฟุลานเอ๋ย เมื่อท่านไปยังที่นอนของท่าน..." เหมือนกับหะดีษของ อัมร์ บิน มุรรอฮ์ เว้นแต่ว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า "และด้วยนบีของท่าน ผู้ซึ่งท่านได้ส่งมา หากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็เสียชีวิตบนฟิตเราะห์ และหากท่านมีชีวิตถึงเช้า ท่านก็จะได้รับความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อิบนุล มุซันนา และ อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้พวกเราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งชายคนหนึ่งด้วยเช่นนั้น และไม่ได้กล่าวถึง "และหากท่านตื่นเช้ามา ท่านก็จะได้รับความดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่าน อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัส-สัฟัร จาก อบู บักรฺ บิน อบี มูซา จาก อัล-บะรออ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะล้มตัวลงนอน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ด้วยพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ และด้วยพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์ตาย" และเมื่อท่านตื่นขึ้น ท่านจะกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตอยู่หลังจากที่พระองค์ทรงให้เราตาย และการฟื้นคืนชีพนั้นไปสู่พระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน มุกรอม อัล-อัมมีย์ และอบู บักร บิน นาฟิอฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากคอลิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้สั่งชายคนหนึ่งว่า เมื่อเขาเอนตัวลงบนที่นอนของเขา ให้เขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงสร้างชีวิตของฉัน และพระองค์คือผู้ทรงรับชีวิตนั้นไป การตายและการมีชีวิตของมันเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ หากพระองค์ทรงให้มันมีชีวิตอยู่ โปรดปกป้องมันด้วย และหากพระองค์ทรงให้มันตาย โปรดอภัยโทษให้แก่มันด้วย โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความผาสุกจากพระองค์" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวแก่ท่านว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากอุมัรหรือ? ท่านตอบว่า จากผู้ที่ดีกว่าอุมัร จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บิน นาฟิอฺ กล่าวในรายงานของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ และเขาไม่ได้กล่าวว่า "ฉันได้ยิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ กล่าวว่า อบูศอลิหฺเคยสั่งเสียพวกเราว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราต้องการจะนอน ให้เขาเอนกายลงนอนตะแคงข้างขวาของเขา แล้วกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของเรา และพระผู้อภิบาลแห่งทุกสิ่ง พระผู้ทรงให้เมล็ดพืชและอินทผลัมแตกหน่อ และพระผู้ทรงประทานอัต-เตารอฮฺ, อินญีล และอัล-ฟุรกอน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของทุกสิ่ง ซึ่งพระองค์ทรงกุมบังเหียนของมันไว้ โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระผู้ทรงเป็นหนึ่งก่อนสิ่งใดทั้งสิ้น ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดก่อนพระองค์ และพระองค์คือพระผู้ทรงเป็นหนึ่งหลังจากสิ่งใดทั้งสิ้น ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดหลังจากพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงประจักษ์ ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงเร้นลับ ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดอยู่ต่ำกว่าพระองค์ ขอพระองค์ทรงชดใช้หนี้สินให้แก่เรา และทรงให้เราพ้นจากความยากจนด้วยเถิด” และเขาก็รายงานเรื่องนี้จากอบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลฮามีด บิน บะยาน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด (หมายถึง อัฏ-เฏาะห์ฮาน) ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งพวกเรา เมื่อพวกเราจะล้มตัวลงนอน ให้กล่าว เช่นเดียวกับหะดีษของญะรีร และท่านกล่าวว่า "ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสัตว์ทุกชนิดที่พระองค์ทรงจับที่หน้าผากของมัน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี อุบัยดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยบิดาของเขาได้รายงานแก่เรา ทั้งสองสายรายงานจาก อัลอะอ์มัช จาก อบู ศอลิหฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคนรับใช้ ท่านจึงกล่าวแก่เธอว่า "จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด" เช่นเดียวกับหะดีษของสุฮัยล์ จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ