📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 5 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6688 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง (ห) และนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ศอลิห์ และในหะดีษของอบู อุสามะฮฺ, อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของอบู มุอาวียะฮฺ เว้นแต่ว่า ในหะดีษของอบู อุสามะฮฺ นั้นไม่มีการกล่าวถึงการผ่อนปรนให้แก่ผู้ขัดสน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6689 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้ยิน อบู อิสหาก เล่าจาก อัล-อัฆ็อรฺ อบู มุสลิม ว่า เขาได้กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงอบู ฮุรอยเราะฮฺ และอบู สะอีด อัล-คุদรีย์ ว่าแท้จริงท่านทั้งสองได้เป็นพยานยืนยันถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ไม่มีกลุ่มชนใดนั่งลงเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ นอกจากมะลาอิกะฮฺจะห้อมล้อมพวกเขา และความเมตตาจะแผ่ปกคลุมพวกเขา และความสงบ (สะกีนะฮฺ) จะลงมายังพวกเขา และอัลลอฮฺจะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ พระองค์" และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราในสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6690 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มัรฮูม อิบนุ อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูนะอามะฮฺ อัสสะอฺดีย์ จาก อบูอุษมาน จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า: มุอาวียะฮฺได้ออกมายังกลุ่มหนึ่งในมัสยิด แล้วกล่าวว่า "อะไรทำให้พวกท่านนั่งกันอยู่ที่นี่?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเรานั่งกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า "สาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านไม่ได้นั่งกันอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งอื่นนอกจากนั้นหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเราไม่ได้นั่งกันอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งอื่นนอกจากนั้น" เขากล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเพราะสงสัยในตัวพวกท่าน และไม่มีผู้ใดอยู่ในฐานะเช่นฉันจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เล่าน้อยกว่าฉัน และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมายังกลุ่มหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่าน แล้วกล่าวว่า 'อะไรทำให้พวกท่านนั่งกันอยู่ที่นี่?'" พวกเขากล่าวว่า "พวกเรานั่งกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ และสรรเสริญพระองค์ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงนำทางเราไปสู่ศาสนาอิสลาม และทรงโปรดปรานแก่พวกเราด้วยสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า "สาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านไม่ได้นั่งกันอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งอื่นนอกจากนั้นหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเราไม่ได้นั่งกันอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งอื่นนอกจากนั้น" ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเพราะสงสัยในตัวพวกท่าน แต่ทว่าญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วแจ้งให้ฉันทราบว่า แท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทรงโอ้อวดพวกท่านแก่บรรดามลาอิกะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6691 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะห์ บิน สะอีด และอบูร์รอบีอฺ อัลอะตะกีย์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากฮัมมาด ยะห์ยากล่าวว่า ฮัมมาด บิน เซด ได้บอกแก่เรา จากษาบิต จากอบู บูรดะห์ จากอัลอัฆ็อรฺ อัลมุซะนีย์ - และเขาเป็นเศาะหาบะห์ - แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงหัวใจของฉันนั้นย่อมถูกปกคลุม และแท้จริงฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ในแต่ละวันหนึ่งร้อยครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6692 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จาก อบี บูรดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลอัฆ็อรฺ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าให้ อิบนุ อุมัร ฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้มนุษย์เอ๋ย จงขอลุแก่โทษต่ออัลลอฮ์ เพราะแท้จริงฉันขอลุแก่โทษต่อพระองค์ในแต่ละวันถึงหนึ่งร้อยครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6693 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รายงานแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และ (หะดีษนี้ได้รายงานแก่เรา) โดย อิบนุล มุซันนา กล่าวว่า อบู ดาวูด และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก ชุอฺบะฮฺ ในสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6694 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูคอลิด ยะอฺนี สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัฟศฺ ยะอฺนี อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง - ทั้งหมดมาจากฮิชาม, และอบูคอยษะมะฮฺ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากฮิชาม บิน หัสซาน จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสำนึกผิดก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6695 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ และ อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม, จาก อบูอุษมาน, จาก อบูมูซา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วผู้คนก็เริ่มเปล่งเสียงดังด้วยการตักบีร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงสงบลงเถิด เพราะแท้จริงพวกท่านไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่หูหนวกและไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่อยู่ห่างไกล แท้จริงพวกท่านวิงวอนต่อผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงอยู่ใกล้ และพระองค์ทรงอยู่กับพวกท่าน" เขากล่าวว่า และฉันอยู่ข้างหลังท่าน และฉันกล่าวว่า ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮฺ (ไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ) ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน กัยส์ ฉันจะไม่ชี้แนะแก่ท่านดอกหรือ ถึงขุมทรัพย์หนึ่งจากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์" ฉันจึงกล่าวว่า ครับ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า ลา เหาละ วะลา กุవ్వะตะ อิลลา บิลลาฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6696 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ นุมัยร์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก ฮัฟศ บิน ฆิยาษ จาก อาศิม ด้วยสายสืบนี้ ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6697 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล ฟุฎอยล์ บิน หุเสน เล่าให้เราฟัง ยะซีด (คือ อิบนุ ซุรัยอ์) เล่าให้เราฟัง อัต-ตัยมีย์ เล่าให้เราฟัง จากอบีอุษมาน จากอบีมูซา ว่าแท้จริงพวกเขาอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขากำลังขึ้นเนินเขาแห่งหนึ่ง - ท่านกล่าวว่า - แล้วชายคนหนึ่งก็เริ่มตะโกนทุกครั้งที่ขึ้นเนินเขาว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุอักบัร - ท่านกล่าวว่า - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านไม่ได้เรียกร้องต่อผู้ที่หูหนวกและผู้ที่ไม่อยู่" ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ อบูมูซา - หรือ โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน กัยส์ - ฉันจะชี้แนะท่านให้รู้จักคำพูดคำหนึ่งจากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์ไหม?" ฉันกล่าวว่า "มันคืออะไร โอ้ รอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ - فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6698 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลมุอฺตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา โดยกล่าวว่า อบู อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มูซา โดยกล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6699 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูมูซา เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกับหะดีษของอาศิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ