📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 4 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6676 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประทานความดีงามให้แก่เราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6677 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากยะห์ยา บิน ยะห์ยา เล่าว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวว่า "ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ วะฮุวะอะลา กุลลิชัยอิน กอดี้ร" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ เป็นเจ้าของอำนาจ และเป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง) หนึ่งร้อยครั้งในวันหนึ่ง เขาจะได้รับการตอบแทนเท่ากับการปลดปล่อยทาสสิบคน และจะถูกบันทึกความดีให้เขาหนึ่งร้อยความดี และจะถูกลบล้างความผิดให้เขาหนึ่งร้อยความผิด และมันจะเป็นเกราะกำบังเขาจากชัยฏอนในวันนั้นจนกระทั่งถึงเวลาเย็น และจะไม่มีใครนำสิ่งที่ดีกว่าที่เขานำมา นอกจากผู้ที่ได้ปฏิบัติมากกว่านั้น และผู้ใดกล่าวว่า "สุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี" (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์) หนึ่งร้อยครั้งในวันหนึ่ง ความผิดของเขาจะถูกลบล้าง แม้ว่ามันจะมีมากมายดั่งฟองทะเลก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6678 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ จาก สุมัยย์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวเมื่อเข้าสู่เวลาเช้าและเมื่อเข้าสู่เวลาเย็นว่า "สุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี" (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญแด่พระองค์) หนึ่งร้อยครั้ง จะไม่มีใครในวันกิยามะห์ที่นำสิ่งที่ดีกว่าที่เขานำมาได้ นอกจากคนที่กล่าวเช่นเดียวกับที่เขากล่าว หรือกล่าวมากกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6679 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ อบูอัยยูบ อัล-ฆอยลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอามิร (หมายถึง อัล-อะกะดีย์) ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร (คือ อิบนุ อบี ซาอิดะห์) ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูอิสฮาก, จากอัมร บิน มัยมูน กล่าวว่า: "ผู้ใดกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจสูงสุด และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง) สิบครั้ง เขาจะเหมือนกับผู้ที่ปลดปล่อยทาสสี่คนจากลูกหลานของอิสมาอีล" สุลัยมานกล่าวว่า อบูอามิรได้เล่าให้เราฟัง อุมัรได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัส-สัฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบีย์ จากรอเบียะ บิน คุษัยม์ ในทำนองเดียวกัน เขา (อัช-ชะอฺบีย์) กล่าวว่า ฉันได้ถามรอเบียะห์ว่า ท่านได้ยินมาจากใคร? เขากล่าวว่า จากอัมร บิน มัยมูน - เขากล่าวว่า - ฉันจึงไปหาอัมร บิน มัยมูน และถามว่า ท่านได้ยินมาจากใคร? เขากล่าวว่า จากอิบนุ อบี ลัยลา - เขากล่าวว่า - ฉันจึงไปหาอิบนุ อบี ลัยลา และถามว่า ท่านได้ยินมาจากใคร? เขากล่าวว่า จากอบูอัยยูบ อัล-อันศอรีย์ โดยที่เขาได้รายงานจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6680 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อบู กุร็อยบ์ และมุหัมมัด บิน ฏอรีฟ อัล-บะญะลีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จาก อบู ซุรอะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสองคำพูดที่เบาบนลิ้น หนักในตาชั่ง เป็นที่รักยิ่ง ณ อัล-เราะห์มาน (ผู้ทรงกรุณาปราณี) คือ สุบหานัลลอฮิวะบิฮัมดิฮี สุบหานัลลอฮิลอะซีม (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6681 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ฉันจะกล่าว สุบหานัลลอฮฺ วัลหัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉัน มากกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6682 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี อิบนุ มุสฮิร และอิบนุ นุมัยรฺ จากมูซา อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, มูซา อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุศอับ อิบนุ สะอฺด์, จากพ่อของเขา กล่าวว่า ชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “โปรดสอนคำพูดให้ฉันได้กล่าวด้วย” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺอย่างมากมาย มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก ไม่มีอำนาจและความสามารถใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงปรีชาญาณ)” เขากล่าวว่า “เหล่านี้สำหรับพระเจ้าของฉัน แล้วอะไรสำหรับฉัน?” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงกล่าวว่า اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي (โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยให้แก่ฉัน ทรงเมตตาฉัน ทรงนำทางฉัน และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน)” มูซากล่าวว่า “ส่วนคำว่า ‘ عافني (อาฟินี - โปรดทรงให้ฉันปลอดภัย)’ นั้น ฉันแค่คาดเดาและฉันไม่รู้” และอิบนุ อบีชัยบะฮฺไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของมูซาในหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6683 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลวาฮิด - หมายถึง อิบนุ ซิยาดย์ - ได้เล่าแก่เราว่า อบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสอนผู้ที่เข้ารับอิสลาม โดยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ ทรงนำทางข้าพระองค์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6684 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากสะอีด บิน อัซฮัร อัล-วาสิฏีย์ จากอบูมุอาวียะฮ์ จากอบูมาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งเข้ารับอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสอนเขาให้ละหมาด แล้วท่านจะสั่งให้เขาวิงวอนด้วยคำกล่าวเหล่านี้: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงเมตตาข้าพระองค์ ทรงนำทางข้าพระองค์ ทรงประทานความผาสุกแก่ข้าพระองค์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6685 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มาลิก ได้บอกเราจากบิดาของเขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะกล่าวอย่างไรเมื่อฉันขอต่อพระเจ้าของฉัน? ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน, โปรดเมตตาฉัน, โปรดประทานความผาสุกให้แก่ฉัน, และโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉัน" และท่านได้รวบนิ้วของท่าน เว้นแต่นิ้วหัวแม่มือ "เพราะแท้จริง สิ่งเหล่านี้จะรวบรวมโลกนี้และโลกหน้าของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلاَّ الإِبْهَامَ ‏"‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6686 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มัรวาน และ อะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา จาก มูซา อัลญุฮะนีย์ และ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา มูซา อัลญุฮะนีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก มุสอับ บิน สะอฺด์ บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉันว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านคนใดหรือที่ไม่สามารถที่จะหาความดีได้หนึ่งพันทุกวัน?" ผู้ถามคนหนึ่งจากบรรดาผู้ที่นั่งอยู่กับท่านได้ถามท่านว่า พวกเราจะหาความดีหนึ่งพันได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "ให้เขากล่าวตัสบีห์หนึ่งร้อยครั้ง ความดีหนึ่งพันก็จะถูกบันทึกให้เขา หรือความผิดหนึ่งพันก็จะถูกลบล้างให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6687 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ อัล-ฮัมดานีย์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยากล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หะดษะนา อบูมุอาวียะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูซอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ช่วยบรรเทาความทุกข์ยากแก่ผู้ศรัทธาคนหนึ่งจากความทุกข์ยากในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงช่วยบรรเทาความทุกข์ยากแก่เขาจากความทุกข์ยากในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดที่อำนวยความสะดวกแก่ผู้ขัดสน อัลลอฮ์จะทรงอำนวยความสะดวกแก่เขาในโลกนี้และโลกหน้า และผู้ใดที่ปกปิด (ความผิด) ของมุสลิมคนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงปกปิดเขาในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่บ่าวยังช่วยเหลือพี่น้องของเขา และผู้ใดที่เดินทางไปแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะทรงทำให้การเดินทางไปสู่สวรรค์เป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเขา และไม่มีกลุ่มชนใดที่รวมตัวกันในบ้านหลังหนึ่งจากบรรดาบ้านของอัลลอฮ์ โดยอ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และศึกษาเล่าเรียนซึ่งกันและกัน เว้นแต่ความสงบจะหลั่งลงมาเหนือพวกเขา และความเมตตาจะแผ่คลุมพวกเขา และมะลาอิกะห์จะห้อมล้อมพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ พระองค์ และผู้ใดที่การงานของเขาทำให้เขาเชื่องช้า (ในการเข้าสวรรค์) เชื้อสายของเขาก็จะไม่ทำให้เขาเร็วยิ่งขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ