📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 3 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6664 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน บูรก็อน จาก ยะซีด บิน อัล-อะซ็อม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตรัสว่า เราอยู่ตามการคาดหวังของบ่าวที่มีต่อเรา และเราอยู่กับเขาเมื่อเขาวิงวอนขอต่อเรา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6665 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บิน อุษมาน อัลอับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) และอิบนุ อบี อะดีย์ จากสุลัยมาน (คือ อัตตัยมีย์) จากอนัส บิน มาลิก จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า เมื่อบ่าวของข้าเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าจะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และเมื่อเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าจะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา หรือ สองวา และเมื่อเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าจะมาหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6666 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลัล กอยซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอฺตะมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ด้วยสายสืบนี้ และเขาไม่ได้กล่าวว่า "เมื่อเขามาหาฉันด้วยการเดิน ฉันจะไปหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6667 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบู กุร็อยบฺ - พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ข้าอยู่ ณ ความคิด (การคาดหวัง) ของบ่าวของข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขากล่าวรำลึกถึงข้า หากเขา รำลึกถึงข้าในใจของเขา ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในใจของข้า และหากเขารำลึกถึงข้าในที่ประชุม ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในที่ประชุมที่ดีกว่านั้น และหากเขาเข้ามาใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าไปใกล้เขาหนึ่งศอก และหากเขาเข้ามาใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าไปใกล้เขาหนึ่งวา และหากเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าก็จะไปหาเขาด้วยความเร่งรีบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6668 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอัลมะอฺรูร บิน สุวัยดฺ จากอบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงตรัสว่า ผู้ใดนำความดีมา เขาจะได้รับสิบเท่าของมัน และข้าจะเพิ่มพูนให้ และผู้ใดนำความชั่วมา การตอบแทนของเขาคือความชั่วเช่นนั้น หรือข้าจะอภัยให้ และผู้ใดเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าจะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และผู้ใดเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าจะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา และผู้ใดมาหาข้าด้วยการเดิน ข้าจะมาหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ และผู้ใดมาพบข้าพร้อมด้วยความผิดเต็มแผ่นดิน โดยที่เขาไม่ตั้งภาคีต่อข้าด้วยสิ่งใด ข้าก็จะพบเขาด้วยการอภัยโทษเต็มแผ่นดินเช่นกัน” อิบรอฮีมกล่าวว่า อัลฮะซัน บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าหะดีษนี้ให้ฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6669 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ คล้ายกับรายงานก่อนหน้า เว้นแต่ว่า ท่านกล่าวว่า "เขาจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า หรือมากกว่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6670 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมชายคนหนึ่งจากมุสลิมที่ร่างกายซูบผอม จนกระทั่งเหมือนลูกนก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านเคยขอพรหรือวิงวอนต่อพระองค์ด้วยสิ่งใดหรือไม่?” เขากล่าวว่า “ครับ ผมเคยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งใดที่พระองค์จะลงโทษข้าพระองค์ในโลกหน้า ขอพระองค์ทรงเร่งให้ข้าพระองค์ได้รับมันในโลกนี้” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ท่านไม่สามารถทนได้ - หรือท่านไม่สามารถทำได้ - ทำไมท่านไม่กล่าวว่า ‘โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความดีงามแก่พวกเราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และโปรดปกป้องพวกเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก’?” เขากล่าวว่า แล้วท่าน (นบี) ได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขา แล้วพระองค์ก็ทรงให้เขาหายดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6671 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อาศิม บิน อัน-นัฎร์ อัต-ตัยมีย์, ได้รายงานแก่เราโดย คอลิด บิน อัล-ฮาริษ, ได้รายงานแก่เราโดย หุมัยด์, ด้วยสายรายงานนี้ จนถึงคำกล่าวที่ว่า "และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษของไฟนรก" และมิได้กล่าวถึงส่วนที่เพิ่มเติม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6672 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิตได้บอกแก่เรา, จากอนัส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปเยี่ยมชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ซึ่งเขามีสภาพเหมือนลูกนก (ความหมายเหมือนหะดีษของหุมัยด์ แต่เขากล่าวว่า) "ท่านไม่มีความสามารถที่จะทนต่อการลงโทษของอัลลอฮ์" และเขามิได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้เขา แล้วพระองค์ก็ทรงรักษาเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6673 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ซาลิม บิน นูห์ อัล-อัฏฏอรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6674 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน เล่าให้เราฟัง บะฮ์ซฺ เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ เล่าให้เราฟัง สุฮัยล์ เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺ ตะบาเราะกะวะตะอาลา ทรงมีมะลาอิกะฮฺที่ท่องเที่ยวไป พวกเขาติดตามวงศ์แห่งการรำลึกถึงอัลลอฮฺ เมื่อพวกเขาพบวงศ์ที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮฺ พวกเขาก็จะนั่งร่วมกับพวกเขา และต่างห้อมล้อมซึ่งกันและกันด้วยปีกของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาเติมเต็มสิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขากับฟากฟ้าชั้นแรก เมื่อพวกเขาแยกย้ายกัน พวกเขาก็จะขึ้นไปสู่ฟากฟ้า" ท่านกล่าวว่า "แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ จะทรงถามพวกเขา - และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงพวกเขา - ว่า พวกเจ้ามาจากไหน?" พวกเขาก็จะกล่าวว่า "เรามาจากบรรดาปวงบ่าวของพระองค์บนแผ่นดิน พวกเขากำลังแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ กำลังกล่าวตักบีร กำลังกล่าวตัฮ์ลีล กำลังกล่าวสรรเสริญพระองค์ และกำลังวิงวอนขอต่อพระองค์" ท่านกล่าวว่า "และพวกเขาขออะไรจากข้า?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเขาขอสวรรค์ของพระองค์" ท่านกล่าวว่า "และพวกเขาได้เห็นสวรรค์ของข้าแล้วหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่เลย โอ้พระผู้อภิบาลของเรา" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาจะเป็นอย่างไรหากพวกเขาได้เห็นสวรรค์ของข้า?" พวกเขากล่าวว่า "และพวกเขาวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระองค์" ท่านกล่าวว่า "และพวกเขาขอความคุ้มครองจากข้าให้พ้นจากอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "จากไฟนรกของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาล" ท่านกล่าวว่า "และพวกเขาได้เห็นไฟนรกของข้าแล้วหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่เลย" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาจะเป็นอย่างไรหากพวกเขาได้เห็นไฟนรกของข้า?" พวกเขากล่าวว่า "และพวกเขาวิงวอนขออภัยโทษจากพระองค์" ท่านกล่าวว่า "แล้วพระองค์ตรัสว่า ข้าได้ให้อภัยแก่พวกเขาแล้ว และข้าได้ให้สิ่งที่พวกเขาขอ และข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่พวกเขาให้พ้นจากสิ่งที่พวกเขาขอความคุ้มครอง" ท่านกล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาล ในหมู่พวกเขามีคนหนึ่งที่เป็นบ่าวผู้ทำผิด เขาเพียงผ่านมาแล้วนั่งร่วมกับพวกเขา" ท่านกล่าวว่า "แล้วพระองค์ตรัสว่า และข้าได้ให้อภัยแก่เขาด้วย พวกเขาคือกลุ่มชนที่ผู้ที่นั่งร่วมกับพวกเขาจะไม่ตกทุกข์ได้ยาก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6675 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล (คือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ (และเขาคือ อิบนุ ศุฮัยบฺ) เขากล่าวว่า กะตาดะฮฺได้ถามอะนัสว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะขอดุอาอ์บทใดมากที่สุด? เขากล่าวว่า ท่านมักจะขอดุอาอ์ว่า: "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และทรงคุ้มครองเราให้พ้นจากการลงโทษในนรก" เขากล่าวว่า เมื่อใดที่อะนัสต้องการขอดุอาอ์ เขาก็จะขอดุอาอ์บทนี้ และเมื่อใดที่เขาต้องการขอดุอาอ์ใดๆ เขาก็จะรวมดุอาอ์บทนี้ไว้ในดุอาอ์นั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ