📖 หะดีษที่ 6760
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ
🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา, อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซซุเบร จาก ศอฟวาน และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาห์ บิน ศอฟวาน และเขามีภรรยาชื่อ อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปยังชาม และได้ไปหา อบู อัด-ดัรดาอ์ ที่บ้านของเขา แต่ไม่พบเขา ฉันพบกับ อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ เธอได้กล่าวว่า ท่านต้องการไปทำฮัจย์ในปีนี้หรือ? ฉันตอบว่า ใช่ เธอจึงกล่าวว่า ดังนั้น จงขอดุอาอ์ให้เราด้วยสิ่งที่ดี เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยกล่าวว่า "ดุอาอ์ของคนมุสลิมเพื่อพี่น้องของเขาในขณะที่ลับหลังนั้น เป็นที่ตอบรับ โดยมีมะลาอิกะห์ผู้ได้รับมอบหมายอยู่ ณ ศีรษะของเขา ทุกครั้งที่เขาขอดุอาอ์ให้พี่น้องของเขาด้วยสิ่งที่ดี มะลาอิกะห์ผู้ได้รับมอบหมายก็จะกล่าวว่า อามีน และท่านก็จะได้รับเช่นเดียวกัน" เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ออกไปยังตลาด และได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ เขาได้กล่าวกับฉันเช่นเดียวกัน โดยรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي،
سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ
قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ
الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يَقُولُ
" دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا
لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ