📖 หะดีษที่ 6640
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ
🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของกุไตบะห์ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่งตรัสว่า ข้าอยู่ตามการคาดหมายของบ่าวที่มีต่อข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขารำลึกถึงข้า หากเขารำลึกถึงข้าในใจของเขา ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในใจของข้า และหากเขารำลึกถึงข้าในหมู่ชน ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในหมู่ชนที่ดียิ่งกว่าพวกเขา และหากเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และหากเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา และหากเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าก็จะไปหาเขาด้วยการวิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ،
عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ
ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا
تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
" .
✅ เศาะฮีหฺ