📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 1 จาก 11
📖 หะดีษที่ 6640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของกุไตบะห์ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่งตรัสว่า ข้าอยู่ตามการคาดหมายของบ่าวที่มีต่อข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขารำลึกถึงข้า หากเขารำลึกถึงข้าในใจของเขา ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในใจของข้า และหากเขารำลึกถึงข้าในหมู่ชน ข้าก็จะรำลึกถึงเขาในหมู่ชนที่ดียิ่งกว่าพวกเขา และหากเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และหากเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา และหากเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าก็จะไปหาเขาด้วยการวิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึง (ประโยคที่ว่า) "และหากเขาเข้าใกล้ฉันหนึ่งช่วงแขน ฉันก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งช่วงก้าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า: "นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม" แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮฺ ตรัสว่า: เมื่อบ่าวของข้าเข้าหาข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าหาเขาหนึ่งศอก และเมื่อเขาเข้าหาข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าหาเขาหนึ่งวา และเมื่อเขาเข้าหาข้าหนึ่งวา ข้าก็จะเข้าหาเขาด้วยความเร็วยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม อัล-อัยชี ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด -คือ อิบนุ ซุรัยอฺ- ได้รายงานแก่เรา, เราะอฺ บิน อัล-กอซิม ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเดินทางไปตามเส้นทางมักกะฮฺ แล้วท่านได้ผ่านภูเขาที่ถูกเรียกว่า ญุมดาน ท่านจึงกล่าวว่า: 'จงเดินต่อไป นี่คือญุมดาน ผู้ที่โดดเดี่ยวได้นำหน้าไปแล้ว' พวกเขาถามว่า: 'ผู้ที่โดดเดี่ยวคือใครหรือท่านรอซูลุลลอฮฺ?' ท่านตอบว่า: 'คือบรรดาผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมาย ทั้งชายและหญิง'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "อัลลอฮ์มี 99 พระนาม ผู้ใดที่ท่องจำ (หะฟิซ่อฮา) จะได้เข้าสวรรค์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นเอกะ (วิตรุน) ทรงรักความเป็นเอกะ (วิตร)" และในรายงานของอิบนุ อบี อุมัร "ผู้ใดที่นับ (อ๊ะซ่อฮา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จาก อิบนุ สิรีน, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, และจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงมี 99 พระนาม หนึ่งร้อยขาดหนึ่ง ผู้ใดจดจำ (และปฏิบัติ) พระนามเหล่านั้น เขาจะได้เข้าสวรรค์" และฮัมมามได้เพิ่มเติม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "แท้จริงพระองค์ทรงเป็นเอกพจน์ และทรงรักเอกพจน์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขอดุอาอ์ จงตั้งใจอย่างแน่วแน่ในการขอดุอาอ์ และอย่ากล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็ทรงประทานให้แก่ข้าพระองค์เถิด' เพราะแท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอิบนุ หุจญ์ร เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - พวกเขาหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขอดุอาอ์ ก็จงอย่ากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ แต่จงมุ่งมั่นในการขอ และจงให้ความหวังอย่างยิ่ง เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่ยิ่งใหญ่เกินไปสำหรับอัลลอฮ์ในการที่จะประทานให้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสฮาก บิน มูซา อัล-อันศอรี, จากอนัส บิน อิยาฎ, จากอัล-ฮาริษ - และเขาคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อะบี ซุบาบ - จากอะฏออ์ บิน มีนาอ์, จากอบี ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ โปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์, โอ้ อัลลอฮฺ โปรดเมตตาข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์, แต่จงตั้งใจอย่างแน่วแน่ในการขอดุอาอ์ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ‏.‏ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้ปรารถนาความตายเนื่องจากความทุกข์ยากที่ประสบ หากจำเป็นต้องปรารถนา ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อะบี คอลัฟได้เล่าให้เราฟัง ท่านเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง และท่านซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺได้เล่าให้ฉันฟัง ท่านอัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด - หมายถึง อิบนุ สะละมะฮฺ - ทั้งสองท่านได้เล่าจากษาบิต จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ท่านกล่าวว่า "จากความทุกข์ที่ประสบแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6651 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การขอพร การกลับเนื้อกลับตัว และการขออภัยโทษ 🌸 كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจากอัน-นัฎร์ บิน อนัส และอนัส - ในวันนั้นท่านยังมีชีวิตอยู่ - ได้กล่าวว่า หากไม่ใช่เพราะท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้ปรารถนาความตาย" แน่นอนฉันคงจะปรารถนามันไปแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ