📖 หะดีษที่ 4368
✨ แปลแล้ว
🌸 สมุดของหาย
🌸 كتاب اللقطة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากรอเบียะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จากยะซีด มัวลา อัล-มุนบะอิษ จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี ว่า เขาได้กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับสิ่งของที่เก็บได้ ท่านจึงกล่าวว่า "จงจำลักษณะของภาชนะหุ้มและเชือกผูกของมัน แล้วประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี ถ้าเจ้าของมาก็ให้คืนเขาไป แต่ถ้าไม่มา ก็ให้ทำตามที่เจ้าเห็นสมควร" เขากล่าวว่า แล้วสัตว์ที่พลัดหลงล่ะ? ท่านกล่าวว่า "มันเป็นของเจ้า หรือของพี่น้องของเจ้า หรือของหมาป่า" เขากล่าวว่า แล้วอูฐที่พลัดหลงล่ะ? ท่านกล่าวว่า "เจ้าจะทำอะไรกับมัน? มันมีภาชนะใส่น้ำและรองเท้าของมัน มันจะไปดื่มน้ำและกินต้นไม้ จนกว่าเจ้าของของมันจะพบมัน" ยะห์ยากล่าวว่า ฉันคิดว่าฉันอ่านคำว่า "ภาชนะหุ้มของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا " . قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا " . قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
✅ เศาะฮีหฺ