📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 6 จาก 7
📖 หะดีษที่ 6931 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สลามะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานแก่ฉัน, อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยน รายงานแก่เรา, มะอฺกิล รายงานแก่เรา, จาก อบู อัซ-ซุเบร, จาก ญาบิร, แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชัยฏอนจะส่งกองกำลังของมันออกไป แล้วพวกมันก็ทำให้ผู้คนหลงผิด ดังนั้นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเขา ณ ที่ชัยฏอน คือผู้ที่ทำให้เกิดความหลงผิดมากที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6932 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม โดยอิสฮากกล่าวว่า บอกแก่เรา และอุษมานกล่าวว่า บอกแก่เรา ญะรีร จากมันศูร จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน นอกจากจะมีญินที่เป็นเพื่อนสนิทถูกแต่งตั้งให้แก่เขา" พวกเขากล่าวว่า แม้แต่ท่านด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "แม้แต่ฉันด้วย เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือฉันให้เอาชนะมันได้ ดังนั้นมันจึงเข้ารับอิสลาม และมันจะไม่บัญชาฉัน เว้นแต่สิ่งที่ดีเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6933 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อิบนุล มุซันนา และ อิบนุ บัชชาร ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน (ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะห์ดี) ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน และ (อีกทางหนึ่ง) อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา จาก อัมมาร บิน รุซัยก ทั้งสองจาก มันศูร ด้วยสายรายงานของ ญะรีร เช่นเดียวกับหะดีษของเขา เว้นแต่ในหะดีษของซุฟยาน มีว่า "และญินที่เป็นสหายของเขา และมะลาอิกะฮฺที่เป็นสหายของเขา ได้ถูกมอบหมายให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6934 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้พวกเราฟัง ว่า อบู ศ็อครฺ ได้แจ้งให้ฉันทราบ จาก อิบนุ กุสัยฏ์ ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจาก (บ้าน) ของนางในเวลากลางคืน นางกล่าวว่า ฉันรู้สึกหึงหวงท่าน แล้วท่านก็กลับมาและเห็นสิ่งที่ฉันทำ ท่านจึงกล่าวว่า "มีอะไรหรือ อาอิชะฮ์ เธอหึงหรือ" ฉันจึงกล่าวว่า ทำไมคนอย่างฉันจะไม่หึงหวงท่านที่เป็นคนอย่างท่านได้เล่า? ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ชัยฏอนของเธอมาหาเธอแล้วหรือ?" นางกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ มีชัยฏอนอยู่กับฉันด้วยหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" ฉันจึงกล่าวว่า และอยู่กับทุกคนหรือ? ท่านกล่าวว่า "ใช่" ฉันจึงกล่าวว่า และอยู่กับท่านด้วยหรือ โอ้ร่อซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ใช่ แต่พระผู้อภิบาลของฉันได้ทรงช่วยเหลือฉันให้เอาชนะมันได้ จนกระทั่งมันยอมจำนน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً ‏.‏ قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6935 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากบุกัยร์, จากบุสร์ บิน สะอีด, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านที่จะรอดพ้นได้ด้วยการงานของเขา" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "แม้แต่ท่านด้วยหรือ โอ้ร่อซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "แม้แต่ฉันด้วย เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มฉันด้วยความเมตตาจากพระองค์ แต่จงมุ่งมั่นสู่ความถูกต้อง" และยู นุส บิน อับดิลอะอ์ลา อัศศอดาฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้บอกเรา, อัมร บิน อัลฮาริษ ได้บอกฉัน, จากบุกัยร์ บิน อัลอัชชัจญ์, ด้วยสายรายงานนี้ แต่เขาได้กล่าวว่า "ด้วยความเมตตาจากพระองค์และความโปรดปราน" และไม่ได้กล่าวว่า "แต่จงมุ่งมั่นสู่ความถูกต้อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6936 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, รายงานจากฮัมมาด - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ - จากอัยยูบ, จากมุฮัมมัด, จากอบี ฮุรอยเราะห์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดที่การงานของเขาจะให้เขาเข้าสวรรค์ได้" มีผู้กล่าวว่า "แม้แต่ท่านหรือ โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "แม้แต่ฉัน เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้เป็นเจ้าของฉันจะทรงห่อหุ้มฉันด้วยความเมตตาของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6937 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จะรอดพ้นได้ด้วยการงานของเขา" พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า "แม้แต่ท่านด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "แม้แต่ฉันด้วย เว้นแต่ว่าอัลลอฮฺจะทรงห่อหุ้มฉันด้วยการอภัยโทษและความเมตตาจากพระองค์" และอิบนุเอาว์นได้กล่าวด้วยมือของเขาเช่นนี้ และชี้นิ้วไปที่ศีรษะของเขา "แม้แต่ฉันด้วย เว้นแต่ว่าอัลลอฮฺจะทรงห่อหุ้มฉันด้วยการอภัยโทษและความเมตตาจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6938 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ท่านญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครรอดพ้นได้ด้วยการงานของเขา" พวกเขากล่าวว่า แม้แต่ท่านหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "และแม้แต่ฉัน เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์จะทรงครอบคลุมฉันด้วยความเมตตาจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6939 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อับบาด ยะห์ยา บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุบัยด์ มะว์ลาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การงานของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะไม่ทำให้เขาได้เข้าสวรรค์” พวกเขากล่าวว่า แม้แต่ท่านหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า “และแม้แต่ฉัน นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มฉันด้วยความโปรดปรานและความเมตตาจากพระองค์”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6940 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกระทำ (ความดี) อย่างพอประมาณและจงมุ่งมั่น (กระทำอย่างถูกต้อง) และจงรู้เถิดว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จะรอดพ้นได้ด้วยการงานของเขา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แม้แต่ท่านหรือ ท่านกล่าวว่า "แม้แต่ฉัน ก็จะไม่รอดพ้น เว้นแต่ว่า อัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มฉันด้วยความเมตตาและความโปรดปรานจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6941 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน ได้รายงานแก่เรา อัล-อะอ์มัช จาก อบู สุฟยาน จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6942 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช ด้วยสองสายรายงานทั้งหมด เหมือนกับรายงานของ อิบนุ นุมัยรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ