📖 หะดีษที่ 6919
✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก
🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าแก่ฉัน, บิชรฺ บิน อัส-สะรีย์ และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าแก่เราทั้งสอง, ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา, จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบฺ บิน มาลิก, จากบิดาของเขา (กะอฺบฺ บิน มาลิก) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"อุปมาของผู้ศรัทธานั้น เหมือนกับต้นกล้าในไร่นา ลมจะพัดให้มันเอนไป เอนมา และทำให้มันล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่า และตั้งตรง จนกระทั่งวาระของเขามาถึง (ความตาย) และอุปมาของผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) นั้น เหมือนกับต้นสนที่แข็งแรง ซึ่งไม่มีสิ่งใดมากระทบมัน จนกระทั่งมันถูกโค่นล้มลงมาเพียงครั้งเดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا
سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا
مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ
حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
✅ เศาะฮีหฺ