📖 หะดีษที่ 6883
✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก
🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินในวันกิยามะฮ์จะเป็นขนมปังแผ่นเดียว ผู้ทรงอำนาจจะพลิกมันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พวกท่านพลิกขนมปังของท่านในการเดินทาง เป็นเสบียงสำหรับชาวสวรรค์" เขากล่าวว่า แล้วมีชายคนหนึ่งจากชาวยิวมาหาและกล่าวว่า ขอพระผู้ทรงกรุณาปราณีทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน โอ้ อะบัล กอซิม ฉันจะบอกท่านถึงเสบียงของชาวสวรรค์ในวันกิยามะฮ์หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "บอกสิ" เขากล่าวว่า แผ่นดินจะเป็นขนมปังแผ่นเดียว - ดังที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองมาที่เราแล้วหัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันจะบอกท่านถึงเครื่องจิ้มของพวกเขาหรือไม่? ท่านกล่าวว่า "บอกสิ" เขากล่าวว่า เครื่องจิ้มของพวกเขาคือ บาลาอามและนูน พวกเขากล่าวว่า สิ่งนี้คืออะไร? เขากล่าวว่า คือ วัวและปลาวาฬ กินจากส่วนเกินของตับของพวกมัน เจ็ดหมื่นคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ،
عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا
الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ
الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ
" بَلَى " . قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
- قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ
أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ " بَلَى " . قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ . قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ
يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا .
✅ เศาะฮีหฺ