📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 82 หะดีษ • หน้า 1 จาก 7
📖 หะดีษที่ 6871 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน บุเกรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุฆีเราะฮฺ – คือ อัลฮิซามีย์ – ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบูอัซซินาด จาก อัลอะอฺรัจญ์ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จาก รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในวันกิยามะฮฺ จะมีชายร่างใหญ่ อ้วนพี มา แต่เขาไม่มีน้ำหนัก ณ อัลลอฮฺ แม้แต่ปีกของยุง จงอ่านเถิด {ดังนั้น ในวันกิยามะฮฺ เราจะไม่ให้น้ำหนักแก่พวกเขา}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا ‏{‏ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6872 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ - หมายถึง อิบนุ อิยาฎ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า มีนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด หรือ โอ้ อะบัล กอซิม แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงยึดบรรดาชั้นฟ้าทั้งหลายในวันกิยามะฮ์ไว้บนนิ้วหนึ่ง และแผ่นดินทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง และภูเขาและต้นไม้บนนิ้วหนึ่ง และน้ำและดินบนนิ้วหนึ่ง และสิ่งถูกสร้างที่เหลืออยู่บนนิ้วหนึ่ง แล้วพระองค์ก็จะทรงเขย่าสิ่งเหล่านั้น แล้วตรัสว่า ข้าคือพระราชา ข้าคือพระราชา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะด้วยความประหลาดใจในสิ่งที่นักปราชญ์คนนั้นกล่าว โดยทรงเชื่อตามเขา แล้วท่านก็อ่านว่า "และพวกเขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์ อย่างที่ควรให้ และแผ่นดินทั้งหมดอยู่ในกำมือของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ และบรรดาชั้นฟ้าจะถูกม้วนด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ พระองค์ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่งเหนือสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6873 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งสองคนรายงานจาก ญะรีร จาก มันศูร ด้วยสายสืบนี้ กล่าวว่า นักปราชญ์คนหนึ่งจากชาวยิวได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวเช่นเดียวกับหะดีษของ ฟุฎอยล์ แต่ไม่ได้กล่าวถึง "แล้วเขาก็เขย่าพวกมัน" และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกราม ด้วยความประหลาดใจในสิ่งที่เขาพูด และเป็นการยืนยันเขา จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{และพวกเขามิได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่ อัลลอฮ์ อย่างแท้จริงสมควรแก่พระองค์}" และอ่านอายะห์นี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6874 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลกอเราะมะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวคัมภีร์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยึดบรรดาชั้นฟ้าด้วยนิ้วหนึ่ง และแผ่นดินต่างๆ ด้วยนิ้วหนึ่ง และต้นไม้และผืนดินด้วยนิ้วหนึ่ง และสิ่งถูกสร้างทั้งหลายด้วยนิ้วหนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสว่า ข้าคือพระราชา ข้าคือพระราชา ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะจนกระทั่งเห็นฟันกรามของท่าน แล้วท่านได้อ่าน (อายะห์) ว่า “และพวกเขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างที่ควร”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6875 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน คัชรอม ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ แต่ในรายงานของพวกเขาทั้งหมดมีว่า "และต้นไม้บนนิ้วหนึ่ง และผืนดินบนนิ้วหนึ่ง" และในรายงานของ ญะรีรฺ ไม่มีคำว่า "และสรรพสิ่งที่ถูกสร้างบนนิ้วหนึ่ง" แต่ในรายงานของเขามีว่า "และภูเขาบนนิ้วหนึ่ง" และในรายงานของ ญะรีรฺ ได้เพิ่มคำพูดเพื่อยืนยันและแสดงความประหลาดใจในสิ่งที่ท่าน (นบี) ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6876 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ ตะบาเราะกะวะตะอาลา จะทรงกำแผ่นดินในวันกิยามะฮ์ และจะทรงม้วนชั้นฟ้าด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ฉันคือพระราชา บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินอยู่ที่ไหน?”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6877 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน ฮัมซะฮฺ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้บอกฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะทรงม้วนบรรดาชั้นฟ้าในวันกิยามะฮฺ แล้วพระองค์จะทรงยึดพวกมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชา บรรดาผู้ทรงอำนาจอยู่ที่ไหน บรรดาผู้ยะโสอยู่ที่ไหน แล้วพระองค์จะทรงม้วนแผ่นดินด้วยพระหัตถ์ซ้ายของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชา บรรดาผู้ทรงอำนาจอยู่ที่ไหน บรรดาผู้ยะโสอยู่ที่ไหน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6878 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย สะอีด บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, ยะอ์กูบ – คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน – ได้รายงานแก่ฉัน, อบู ฮาซิม ได้รายงานแก่ฉัน จาก อุบัยดิลลาห์ บิน มิกสัม ว่าเขาได้มองไปยัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าเขากำลังเล่าถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ จะทรงยึดชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินทั้งหลายของพระองค์ด้วยสองพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคืออัลลอฮ์ – และท่าน (อิบนุ อุมัร) ได้กำนิ้วมือของท่าน และคลายนิ้วมือของท่าน – ข้าคือพระราชา" จนกระทั่งฉันมองไปยังมิมบัร มันสั่นจากส่วนล่างของมัน จนกระทั่งฉันกล่าวว่า มันจะร่วงลงมาพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6879 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
سعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ได้เล่าให้เราฟังว่า عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ จาก عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนมิมบัร และท่านกล่าวว่า "ผู้ทรงอำนาจ (อัล-ญับบาร) ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง จะทรงยึดชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินทั้งหลายของพระองค์ด้วยสองพระหัตถ์ของพระองค์" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของยะอ์กูบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6880 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุรัยจญ์ บิน ยูนุสและฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกฉัน จากอัยยูบ บิน คอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอฺ มะว์ลาของอุมมุสะละมะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือฉัน แล้วกล่าวว่า: "อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงสร้างผืนดินในวันเสาร์ และทรงสร้างภูเขาในนั้นในวันอาทิตย์ และทรงสร้างต้นไม้ในวันจันทร์ และทรงสร้างสิ่งที่ไม่น่าปรารถนาในวันอังคาร และทรงสร้างรัศมีในวันพุธ และทรงแพร่สัตว์ต่างๆ ในนั้นในวันพฤหัสบดี และทรงสร้างอาดัม อะลัยฮิสสลาม หลังจากเวลาอัศริ ในวันศุกร์ ซึ่งเป็นการสร้างสุดท้าย และในชั่วโมงสุดท้ายจากชั่วโมงต่างๆ ของวันศุกร์ ในช่วงระหว่างเวลาอัศริจนถึงกลางคืน" อิบรอฮีม กล่าวว่า อัล-บิสฏอมีย์ - และเขาคือ อัล-หุสัยน์ บิน อีซา - และสะฮล์ บิน อัมมาร์ และอิบรอฮีม อิบนุ บินติ หัฟศฺ และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟังจากหัจญาจญ์ ด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6881 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิด บิน มัคละดฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อบี กะษีรฺ ว่า ท่านอบู ฮาซิม บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะถูกรวมตัวกันในวันกิยามะฮฺ บนแผ่นดินสีขาวสะอาดบริสุทธิ์ เหมือนแผ่นแป้งที่ขาวละเอียด ไม่มีสิ่งบ่งชี้ (เครื่องหมาย) ใดๆ สำหรับผู้ใด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6882 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของวันพิพากษา สรวงสวรรค์ และนรก 🌸 كتاب صفة القيامة والجنة والنار
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ที่ว่า "วันที่แผ่นดินจะถูกเปลี่ยนเป็นแผ่นดินอื่น และชั้นฟ้าทั้งหลายด้วย" แล้วผู้คนจะอยู่ที่ไหนในวันนั้น โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านนบีตอบว่า "อยู่บนสะพานศิรอฏ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ