📖 หะดีษที่ 6862
✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา
🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของอิบนิ อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จากกะตาดะฮฺ จากอบี นัฎเราะฮฺ จากกัยส์ บิน อُบาด กล่าวว่า เราได้ถามอัมมารว่า ท่านเห็นการต่อสู้ของพวกท่านอย่างไร? เป็นเพียงความเห็นที่ท่านเห็นเอง เพราะความเห็นนั้นอาจผิดพลาดและถูกต้อง หรือเป็นสัญญาที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ไว้แก่ท่าน? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ให้สัญญาแก่เราเป็นพิเศษ นอกเหนือจากที่ท่านได้ให้แก่คนทั่วไปทั้งหมด และเขากล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในประชาชาติของฉัน..." ชุอฺบะฮฺกล่าว และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า หุซัยฟะฮฺได้บอกแก่ฉัน และฆุนดัรกล่าว ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "ในประชาชาติของฉันมีมุนาฟิก 12 คน พวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และจะไม่ได้กลิ่นของมัน จนกว่าอูฐจะลอดรูเข็มได้ ซึ่ง 8 คนจากพวกเขานั้น โรคดูบัยละฮฺก็เพียงพอที่จะจัดการพวกเขาได้ มันคือตะเกียงจากไฟนรก ที่จะปรากฏขึ้นที่บ่าของพวกเขา จนกระทั่งมันโผล่ขึ้นมาจากทรวงอกของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ
أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ
إِلَى النَّاسِ كَافَّةً . وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي أُمَّتِي " .
قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ . وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ " فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ
مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ
تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ