📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 21 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 6862 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของอิบนิ อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา จากกะตาดะฮฺ จากอบี นัฎเราะฮฺ จากกัยส์ บิน อُบาด กล่าวว่า เราได้ถามอัมมารว่า ท่านเห็นการต่อสู้ของพวกท่านอย่างไร? เป็นเพียงความเห็นที่ท่านเห็นเอง เพราะความเห็นนั้นอาจผิดพลาดและถูกต้อง หรือเป็นสัญญาที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ไว้แก่ท่าน? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ให้สัญญาแก่เราเป็นพิเศษ นอกเหนือจากที่ท่านได้ให้แก่คนทั่วไปทั้งหมด และเขากล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในประชาชาติของฉัน..." ชุอฺบะฮฺกล่าว และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า หุซัยฟะฮฺได้บอกแก่ฉัน และฆุนดัรกล่าว ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "ในประชาชาติของฉันมีมุนาฟิก 12 คน พวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และจะไม่ได้กลิ่นของมัน จนกว่าอูฐจะลอดรูเข็มได้ ซึ่ง 8 คนจากพวกเขานั้น โรคดูบัยละฮฺก็เพียงพอที่จะจัดการพวกเขาได้ มันคือตะเกียงจากไฟนรก ที่จะปรากฏขึ้นที่บ่าของพวกเขา จนกระทั่งมันโผล่ขึ้นมาจากทรวงอกของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6863 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัด อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน ญูมัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอัตตุฟัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ได้มีความขัดแย้งบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างชายคนหนึ่งจากชาวอัล-อะเกาะบะฮ์ กับ หุซัยฟะฮ์ เหมือนอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างผู้คนทั่วไป ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า: ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านทราบหรือไม่ว่ามีผู้ร่วมเหตุการณ์ที่อัล-อะเกาะบะฮ์จำนวนเท่าไร? หุซัยฟะฮ์กล่าวว่า: กลุ่มชนกล่าวแก่เขาว่า: จงบอกเขาเมื่อเขาถามท่าน หุซัยฟะฮ์กล่าวว่า: พวกเราได้รับแจ้งว่าพวกเขาคือสิบสี่คน หากท่านเป็นหนึ่งในนั้น กลุ่มชนก็จะเป็นสิบห้าคน และฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า สิบสองคนจากพวกเขาเป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ทั้งในชีวิตดุนยาและในวันที่บรรดาพยานจะยืนขึ้น และเขาได้ให้เหตุผลอันสมควรแก่สามคน โดยพวกเขากล่าวว่า: พวกเราไม่ได้ยินผู้ประกาศของศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และพวกเราไม่ทราบถึงสิ่งที่กลุ่มชนต้องการ และแท้จริงท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้อยู่ในที่แห้งแล้งแห่งหนึ่งแล้วเดิน (ไป) แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง น้ำมีน้อย ดังนั้นอย่าให้ผู้ใดแย่งฉันไปก่อน" แต่ท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้พบกลุ่มชนที่ได้แย่งท่านไปก่อนแล้ว ท่านจึงสาปแช่งพวกเขาในวันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَىْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلاَثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلاَ يَسْبِقُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6864 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่ขึ้นไปยังช่องเขา 'ษะนียะตุลมุร็อร' เขาจะได้รับการปลดเปลื้อง (บาป) เหมือนกับที่ถูกปลดเปลื้องแก่บนีอิสรออีล" ญาบิร กล่าวว่า กลุ่มแรกที่ขึ้นไปคือม้าของเรา ม้าของบนีค็อซร็อจญ์ จากนั้นผู้คนก็ขึ้นตามกันมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทุกคนได้รับการอภัยโทษแล้ว เว้นแต่เจ้าของอูฐแดง" ดังนั้นเราจึงไปหาเขาและกล่าวว่า มาเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะขออภัยโทษให้แก่ท่าน เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การที่ฉันพบของหายของฉัน เป็นที่รักยิ่งกว่าการที่สหายของพวกท่านขออภัยโทษให้แก่ฉัน" ญาบิร กล่าวว่า ชายผู้นั้นกำลังตามหาของหายของเขาอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلاَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَاللَّهِ لأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6865 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านคอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา, ท่านกุรเราะห์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบูซุบัยร์ ได้รายงานแก่เรา, จากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ใครจะขึ้นเนินเขามุราร หรือ อัล-มะราร" เช่นเดียวกับหะดีษของมุอาซ เพียงแต่ในหะดีษนี้กล่าวว่า และทันใดนั้นก็มีชาวชนบทคนหนึ่งมาตามหาสัตว์ที่หายไปของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6866 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า อะบูนนัฎร์ ได้เล่าแก่เราว่า สุลัยมาน -คือ อิบนุลมุฆีเราะฮฺ- ได้เล่าแก่เรา จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากพวกเรา บะนีอัน-นัจญาร ได้อ่านอัล-บะเกาะเราะฮฺและอาลิ อิมรอน และเขาเคยเขียนให้แก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้หลบหนีไปจนกระทั่งได้เข้าร่วมกับชาวคัมภีร์ - เขากล่าวว่า - พวกเขาได้ยกย่องเขา พวกเขากล่าวว่า "คนนี้เคยเขียนให้แก่มุหัมมัด" พวกเขาจึงชื่นชมเขา แต่ไม่นานนัก อัลลอฮฺก็ทรงหักคอเขาในหมู่พวกเขา พวกเขาจึงขุดหลุมฝังเขา แต่ปรากฏว่าแผ่นดินได้คายเขาออกมาไว้บนพื้นดิน แล้วพวกเขาก็กลับมาขุดหลุมฝังเขาอีก แต่ปรากฏว่าแผ่นดินได้คายเขาออกมาไว้บนพื้นดิน แล้วพวกเขาก็กลับมาขุดหลุมฝังเขาอีก แต่ปรากฏว่าแผ่นดินได้คายเขาออกมาไว้บนพื้นดิน พวกเขาจึงปล่อยเขาทิ้งไว้เช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6867 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัฟศฺ - หมายถึง อิบนุ ฆิยาษ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบี สุฟยาน จากญาบิร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางกลับจากการเดินทาง เมื่อท่านอยู่ใกล้เมืองมะดีนะฮฺ ได้เกิดลมพายุพัดแรงมาก จนเกือบจะกลบฝังผู้ขี่สัตว์พาหนะ เขาได้กล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ลมนี้ได้ถูกส่งมาเนื่องจากการตายของมุนาฟิก" เมื่อท่านได้มาถึงเมืองมะดีนะฮฺ ปรากฏว่า มุนาฟิกผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งในบรรดามุนาฟิกได้เสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6868 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูมุฮัมมัด อันนัฎร บิน มุฮัมมัด บิน มูซา อัลยะมามีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิยาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของฉันกล่าวว่า เราได้ไปเยี่ยมคนป่วยที่เป็นไข้พร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เขากล่าวว่า - ฉันได้วางมือของฉันบนตัวเขา แล้วฉันก็กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยเห็นใครร้อนเท่าวันนี้เลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านถึงคนที่ร้อนยิ่งกว่าเขาในวันกิยามะฮ์หรือ? คือชายสองคนที่กำลังขี่ (พาหนะ) สวนทางกันอยู่นั่น" (หมายถึง) ชายสองคนในหมู่เศาะหาบะฮ์ของท่านในขณะนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6869 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - อับดุลวะฮาบ - หมายถึง อัษ-ษะกอฟีย์ - ได้บอกเรา, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้กลับกลอก (มุนาฟิก) คืออุปมาของแพะที่ลังเลอยู่ระหว่างฝูงแพะสองฝูง, มันไปหาฝูงนี้ครั้งหนึ่งและไปหาฝูงนั้นอีกครั้งหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6870 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุกบะห์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน แต่ท่านกล่าวว่า "ให้วนในนี้ครั้งหนึ่ง และในนี้ครั้งหนึ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ