📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 21 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 6850 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อัลฮะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง: ซุฮัยรฺ บิน มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง: อบูอิสหาก ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน ซัยดฺ บิน อัรกอม กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางไปกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางหนึ่ง ซึ่งผู้คนได้รับความลำบากอย่างมาก และอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ ได้กล่าวแก่สหายของเขาว่า: พวกท่านจงอย่าบริจาคให้แก่คนที่อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกว่าพวกเขาจะแยกย้ายกันไปจากรอบตัวท่าน ซุฮัยรฺกล่าวว่า: และนี่คือการอ่านของผู้ที่ลดเสียงคำว่า "รอบตัวท่าน" และเขากล่าวว่า: หากเราได้กลับไปยังมะดีนะฮฺ แน่นอน ผู้มีเกียรติจะต้องขับไล่ผู้ต่ำต้อยออกจากเมืองนี้ - เขากล่าวว่า - ฉันจึงได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องดังกล่าว ท่านจึงส่งคนไปหาอับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ และสอบถามเขา เขาจึงสาบานอย่างแข็งขันว่าเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น และกล่าวว่า: ซัยดฺได้โกหกท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เขากล่าวว่า - และในใจของฉันรู้สึกหนักใจอย่างมากกับสิ่งที่พวกเขาได้กล่าว จนกระทั่งอัลลอฮฺได้ประทานโองการมายืนยันความสัตย์จริงของฉัน "{เมื่อพวกมุนาฟิกีนมาหาเจ้า}" เขากล่าวว่า: แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกพวกเขามาเพื่อให้ท่านขออภัยโทษให้แก่พวกเขา - เขากล่าวว่า - พวกเขาได้ส่ายศีรษะของพวกเขา และ (อัลลอฮฺตรัสว่า) "{ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นท่อนไม้ที่พิงอยู่}" และเขากล่าวว่า: พวกเขาเป็นชายที่มีรูปร่างหน้าตางดงามที่สุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6851 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ และอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอิบนุ อบี ชัยบะฮฺ – อิบนุ อับดะฮฺ กล่าวว่า อัคบะรอนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัมรฺ ว่าเขาได้ยิน ญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังกุบูรฺของ อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ แล้วท่านได้นำเขาออกมาจากกุบูรฺของเขา แล้ววางเขาไว้บนหัวเข่าทั้งสองของท่าน และพ่นน้ำลายของท่านลงไปบนเขา และสวมเสื้อของท่านให้แก่เขา อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6852 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน ยูซุฟ อัลอัซดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกเราว่า อัมร บิน ดีนารได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาอับดุลลอห์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่เขาถูกนำไปฝังในหลุมศพของเขาแล้ว และได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของซุฟยาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6853 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูอุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุอุมัร กล่าวว่า เมื่อ อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ บิน สะลูล เสียชีวิต บุตรชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้ท่านมอบเสื้อของท่านให้เขาเพื่อใช้ห่อศพ (กะฝั่น) บิดาของเขา ท่านก็ให้เขา จากนั้นเขาก็ขอให้ท่านทำละหมาดให้ (ศพ) เขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นเพื่อทำละหมาดให้เขา อุมัรจึงลุกขึ้นและจับเสื้อของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านจะทำละหมาดให้เขา ทั้งๆ ที่อัลลอฮฺได้ทรงห้ามท่านมิให้ทำละหมาดให้เขาแล้วหรือ? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงให้ฉันเลือกว่า เจ้าจะขออภัยโทษให้พวกเขาหรือไม่ขออภัยโทษให้พวกเขา ถึงแม้เจ้าจะขออภัยโทษให้พวกเขาเจ็ดสิบครั้งก็ตาม และฉันก็จะขอมากกว่าเจ็ดสิบครั้ง" เขากล่าวว่า แท้จริงเขาเป็นผู้กลับกลอก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำละหมาดให้เขา (ศพ) อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จึงทรงประทานลงมา {และจงอย่าทำละหมาดให้แก่ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ตายไปแล้วเป็นอันขาด และจงอย่ายืน (เพื่อขอพร) ณ หลุมฝังศพของเขา}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6854 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน - ได้รายงานแก่เราจาก อุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า ท่าน (นบี) ได้ละทิ้งการละหมาดให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6855 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี อุมัร อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอบี มะอฺมัร จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า มีคนสามคนมารวมตัวกันที่บัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) สองคนเป็นชาวกุร็อยช์ และหนึ่งคนเป็นชาวษะกีฟ หรือสองคนเป็นชาวษะกีฟ และหนึ่งคนเป็นชาวกุร็อยช์ พวกเขามีความเข้าใจในศาสนาน้อย แต่มีไขมันในท้องมาก คนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า พวกท่านคิดว่าอัลลอฮฺทรงได้ยินสิ่งที่เราพูดหรือไม่? อีกคนหนึ่งกล่าวว่า พระองค์ทรงได้ยินหากเราพูดเสียงดัง และไม่ได้ยินหากเราพูดเบาๆ อีกคนหนึ่งกล่าวว่า หากพระองค์ทรงได้ยินเมื่อเราพูดเสียงดัง พระองค์ก็ย่อมทรงได้ยินเมื่อเราพูดเบาๆ แล้วอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ได้ประทานลงมา ซึ่งโองการที่ว่า “และพวกเจ้ามิได้หลีกเร้น (จากการทำชั่ว) โดยเกรงว่าหูของพวกเจ้า และสายตาของพวกเจ้า และผิวหนังของพวกเจ้าจะมาเป็นพยานยืนยันปรักปรำพวกเจ้า…” (อายะฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6856 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ สะอีด - ได้เล่าแก่เรา, สุฟยานได้เล่าแก่เรา, สุลัยมานได้เล่าแก่ฉัน, จากอุมเราะฮฺ บิน อุมัยรฺ, จากวัฮบฺ บิน เราะบีอะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ, หะดีษ และเขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา, สุฟยานได้เล่าแก่เรา, มันศูรได้เล่าแก่ฉัน, จากมุญาฮิด, จากอบี มะอฺมัร, จากอับดุลลอฮฺ โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6857 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารีย์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากชุอฺบะฮ์ เล่าจากอะดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ ษabit กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด เล่าจากเซด บิน ษabit ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังอุฮุด แล้วมีกลุ่มคนจากผู้ที่อยู่กับท่านได้หันหลังกลับ ทำให้บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แตกออกเป็นสองกลุ่ม บางคนกล่าวว่า เราจะฆ่าพวกเขา และบางคนกล่าวว่า ไม่ (เราจะไม่ฆ่าพวกเขา) แล้วอายะฮ์นี้ก็ถูกประทานลงมา “แล้วทำไมพวกเจ้าจึงแตกออกเป็นสองพวกในเรื่องของผู้กลับกลอก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَرَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ قَالَ بَعْضُهُمْ نَقْتُلُهُمْ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6858 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ทั้งสองคน (ยะห์ยา บิน สะอีด และ อบู บักร์ บิน นาฟิอ์) ได้เล่าให้เราฟังจากชุอ์บะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เหมือนกับ (หะดีษ) ก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6859 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และ มุฮัมมัด บิน สะฮล์ อัต-ตะมีมี ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ซัยด์ บิน อัสลัม ได้บอกแก่ฉัน จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด อัล-คุฏรีย์ ว่า แท้จริงบรรดาผู้ชายจากหมู่ชนผู้กลับกลอกในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกไปทำสงคราม พวกเขาก็จะอยู่ข้างหลังท่าน และพวกเขาก็ดีใจที่ได้นั่งอยู่เบื้องหลังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมา พวกเขาก็จะกล่าวแก้ตัวต่อท่าน และสาบาน และพวกเขาชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำ ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา {เจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ร่าเริงกับสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำ ดังนั้น เจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาจะรอดพ้นจากการลงโทษ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6860 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของซุฮัยร์ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า มัรวาน ได้กล่าวแก่ ราฟิอ์ - คนเฝ้าประตูของเขา - ว่า จงไปหา อิบนุ อับบาส และจงกล่าวว่า ถ้าหากทุกคนในหมู่พวกเราดีใจในสิ่งที่ตนได้กระทำ และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่ตนไม่ได้กระทำ พวกเราก็จะถูกลงโทษทั้งหมดกระนั้นหรือ? อิบนุ อับบาส กล่าวว่า พวกท่านเกี่ยวอะไรกับอายะห์นี้? แท้จริง อายะห์นี้ถูกประทานลงมาแก่ชาวคัมภีร์ แล้ว อิบนุ อับบาส ก็อ่านอายะห์ที่ว่า "และจงรำลึกถึงเมื่ออัลลอฮ์ทรงเอาสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่า พวกเจ้าจะต้องอธิบายคัมภีร์นั้นให้แจ่มแจ้งแก่ปวงชน และพวกเจ้าจงอย่าได้ปกปิดมันไว้" (อาลิ อิมรอน : 187) และอิบนุ อับบาส ก็อ่านอายะห์ที่ว่า "เจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ปลาบปลื้มต่อสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำ" (อาลิ อิมรอน : 188) และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถามพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง แต่พวกเขากลับปกปิดสิ่งนั้นจากท่าน และบอกกล่าวสิ่งอื่นแก่ท่าน แล้วพวกเขาก็ออกไปโดยที่ได้แสดงให้ท่านเห็นว่า พวกเขาได้บอกกล่าวสิ่งที่ท่านได้ถามพวกเขาไปแล้ว และพวกเขาปรารถนาที่จะได้รับการสรรเสริญจากท่านในเรื่องนั้น และพวกเขาก็ดีใจในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำจากการปกปิดสิ่งที่ท่านได้ถามพวกเขาไปนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ - لِبَوَّابِهِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ مِنَّا فَرِحَ بِمَا أَتَى وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ وَتَلاَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا‏}‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا قَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ وَاسْتَحْمَدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أَتَوْا مِنْ كِتْمَانِهِمْ إِيَّاهُ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6861 ✨ แปลแล้ว
🌸 ลักษณะของผู้กลับกลอก และข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 🌸 كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ บิน อัล-หัจญาจ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก กัยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัมมาร ว่า ท่านเห็นอย่างไรกับการกระทำของพวกท่านนี้ ที่พวกท่านได้กระทำในเรื่องของอะลี เป็นความคิดเห็นที่พวกท่านเห็นเอง หรือมีสิ่งใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คำมั่นสัญญาแก่ท่าน? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาแก่เราในสิ่งใดที่พระองค์ไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาแก่ผู้คนทั้งหมด แต่หุซัยฟะฮฺได้บอกฉันจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในหมู่สาวกของฉันมีคนมุนาฟิกสิบสองคน ในจำนวนนั้นแปดคนจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าอูฐจะลอดรูเข็ม แปดคนจากพวกเขา โรคดูบัยละฮฺจะเพียงพอแก่พวกท่าน และสี่คน..." ฉันจำไม่ได้ว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่าอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ