📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 9 จาก 16
📖 หะดีษที่ 7372 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้มายังมัสยิด และอัล-มุฆีเราะฮ์เป็นผู้ปกครองเมืองกูฟะฮ์ แล้วอัล-มุฆีเราะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง การโกหกต่อฉัน ไม่เหมือนกับการโกหกต่อคนอื่น ดังนั้น ผู้ใดที่โกหกต่อฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7373 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ก็อยส์ อัล-อะสะดีย์ ได้บอกเรา, จาก อะลี บิน เราะบีอะฮฺ อัล-อะสะดีย์, จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน แต่ท่านไม่ได้กล่าวว่า: "แท้จริง การโกหกต่อฉันนั้น ไม่เหมือนกับการโกหกต่อคนอื่น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7374 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากฮัฟศ บิน อาศิม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพียงพอแล้วสำหรับคนๆ หนึ่งที่จะเป็นคนโกหก ด้วยการที่เขาเล่าทุกสิ่งที่เขาได้ยิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7375 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี อิบนุ หัฟศฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากคุบัยบ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน, จากหัฟศฺ อิบนุ อาศิม, จากอบูฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7376 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ กล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เพียงพอแล้วสำหรับการโกหกของคน ๆ หนึ่ง คือการที่เขาเล่าทุกสิ่งที่เขาได้ยินมา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله تعالى عنه بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน ซัรฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮฺบฺได้บอกเราว่า มาลิกกล่าวแก่ฉันว่า พึงทราบเถิดว่า ไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการรายงานทุกสิ่งที่เขาได้ยิน และเขาจะไม่เป็นอิหม่ามได้เลย ตราบใดที่เขายังรายงานทุกสิ่งที่เขาได้ยิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ لِي مَالِكٌ اعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ يَسْلَمُ رَجُلٌ حَدَّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ وَلاَ يَكُونُ إِمَامًا أَبَدًا وَهُوَ يُحَدِّثُ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เพียงพอแล้วสำหรับการโกหกของคน ๆ หนึ่ง คือการที่เขาเล่าทุกสิ่งที่เขาได้ยินมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี กล่าวว่า "บุคคลหนึ่งจะไม่เป็นอิหม่ามที่ถูกปฏิบัติตามได้ จนกว่าเขาจะระงับ (การพูด) ในบางสิ่งที่เขาได้ยินมา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ، يَقُولُ لاَ يَكُونُ الرَّجُلُ إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ حَتَّى يُمْسِكَ عَنْ بَعْضِ مَا سَمِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อุมัร บิน อะลี บิน มุก็อดดัม ได้บอกแก่เรา จาก ซุฟยาน บิน ฮุเซน กล่าวว่า อิยาส บิน มุอาวิยะห์ ได้ถามฉันว่า แท้จริงฉันเห็นท่านหมกมุ่นอยู่กับความรู้แห่งอัลกุรอาน ดังนั้น จงอ่านซูเราะห์หนึ่งให้ฉันฟัง และจงอธิบาย เพื่อฉันจะได้พิจารณาในสิ่งที่ท่านรู้ เขา (ซุฟยาน) กล่าวว่า ฉันจึงได้ทำตาม แล้วเขา (อิยาส) ได้กล่าวแก่ฉันว่า จงจำสิ่งที่ฉันจะบอกท่าน จงระวังการพูดที่น่าเกลียดในฮะดีษ เพราะแทบจะไม่มีใครที่แบกรับมันได้ เว้นแต่เขาจะต่ำต้อยในตัวของเขาเอง และถูกกล่าวหาว่าโกหกในฮะดีษของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَأَلَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ إِنِّي أَرَاكَ قَدْ كَلِفْتَ بِعِلْمِ الْقُرْآنِ فَاقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةً وَفَسِّرْ حَتَّى أَنْظُرَ فِيمَا عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ لِيَ احْفَظْ عَلَىَّ مَا أَقُولُ لَكَ إِيَّاكَ وَالشَّنَاعَةَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ قَلَّمَا حَمَلَهَا أَحَدٌ إِلاَّ ذَلَّ فِي نَفْسِهِ وَكُذِّبَ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้บอกแก่เรา เขา (อิบนุวะฮ์บ์) กล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอุบัยดิลละฮ์ บิน อับดิลละฮ์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า "ท่านจะไม่เล่าเรื่องใดๆ แก่กลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งสติปัญญาของพวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ นอกจากมันจะเป็นบททดสอบแก่บางคนในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا أَنْتَ بِمُحَدِّثٍ قَوْمًا حَدِيثًا لاَ تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ إِلاَّ كَانَ لِبَعْضِهِمْ فِتْنَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้รายงานแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู ฮานิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากอบู อุษมาน มุสลิม บิน ยะซารฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "จะมีในยุคสุดท้ายของประชาชาติของฉัน กลุ่มชนที่จะเล่าให้พวกท่านฟังในสิ่งที่พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านไม่เคยได้ยิน ดังนั้นจงระวังตัวพวกท่านและพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน หัรมะละฮ์ บิน อิมรอน อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อบู ชุรัยห์ได้เล่าแก่ฉัน ว่าเขาได้ยินชุรอฮีล บิน ยะซีด กล่าวว่า มุสลิม บิน ยะซาร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในยุคสุดท้ายจะมีบรรดาผู้หลอกลวงโกหกมากมาย พวกเขาจะนำหะดีษต่างๆ มาสู่พวกท่าน ซึ่งพวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้น จงระวังพวกเขา จงระวังพวกเขา อย่าให้พวกเขาทำให้พวกท่านหลงผิด และอย่าให้พวกเขาทำให้พวกท่านถูกทดสอบ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ