📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 6 จาก 16
📖 หะดีษที่ 60 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าจาก ฮัมมาด บิน เซด กล่าวว่า อัยยูบได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งในวันหนึ่งว่า "เขาผู้นั้นไม่ได้เป็นคนที่ลิ้นตรง" และได้กล่าวถึงอีกคนหนึ่งว่า "เขาผู้นั้นเป็นคนที่เพิ่มจำนวนตัวเลข"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَيُّوبُ رَجُلاً يَوْمًا فَقَالَ لَمْ يَكُنْ بِمُسْتَقِيمِ اللِّسَانِ وَذَكَرَ آخَرَ فَقَالَ هُوَ يَزِيدُ فِي الرَّقْمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 61 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: อัยยูบกล่าวว่า: "แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่ง" แล้วเขาก็กล่าวถึงคุณงามความดีของเขา "และหากเขามาเป็นพยานให้ฉันในเรื่องอินทผลัมสองผล ฉันก็ไม่เห็นว่าคำพยานของเขานั้นใช้ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ أَيُّوبُ: «إِنَّ لِي جَارًا، ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ فَضْلِهِ، وَلَوْ شَهِدَ عِنْدِي عَلَى تَمْرَتَيْنِ مَا رَأَيْتُ شَهَادَتَهُ جَائِزَةً»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 62 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ และฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัรกล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นอัยยูบ นินทาใครเลย นอกจากอับดุลกะรีม หมายถึง อบูอุมัยยะฮ์ เพราะเขาได้กล่าวถึงเขา แล้วกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา เขาเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ แท้จริงเขาได้ถามฉันเกี่ยวกับหะดีษบทหนึ่งของอิกริมะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า: ฉันได้ยินจากอิกริมะฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: قَالَ مَعْمَرٌ: مَا رَأَيْتُ أَيُّوبَ اغْتَابَ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا عَبْدَ الْكَرِيمِ يَعْنِي أَبَا أُمَيَّةَ، فَإِنَّهُ ذَكَرَهُ، فَقَالَ رَحِمَهُ اللهُ: كَانَ غَيْرَ ثِقَةٍ، لَقَدْ سَأَلَنِي عَنْ حَدِيثٍ لِعِكْرِمَةَ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 63 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อั้ลฟัฎล์ บิน ซะฮ์ล์ กล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม กล่าวว่า อบู ดาวูด อัล-อะอ์มา ได้มาหาเราและกล่าวว่า บะรออ์ได้เล่าให้เราฟัง และกล่าวอีกว่า ซัยด์ บิน อัรกอม ได้เล่าให้เราฟัง เราจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ กอตาดะฮ์ เขาจึงกล่าวว่า "เขาโกหก เขาไม่ได้ฟังจากพวกเขา แท้จริงเขาเป็นเพียงขอทานที่ขอความช่วยเหลือจากผู้คนในช่วงเวลาของการระบาดของโรคระบาดอัล-ญาริฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى، فَجَعَلَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِقَتَادَةَ، فَقَالَ: «كَذَبَ، مَا سَمِعَ مِنْهُمْ، إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ سَائِلًا يَتَكَفَّفُ النَّاسَ زَمَنَ طَاعُونِ الْجَارِفِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 64 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม ได้บอกเราว่า อบู ดาวูด อัล-อะอ์มา เข้าไปหา กะตาดะฮ์ เมื่อเขาลุกขึ้น พวกเขากล่าวว่า: แท้จริง คนนี้อ้างว่าเขาได้พบกับชาวบัดรฺสิบแปดคน กะตาดะฮ์กล่าวว่า: "คนนี้เป็นผู้ขอทานก่อน (เหตุการณ์) อัล-ญาริฟ เขาไม่พูดถึงสิ่งเหล่านี้เลย และไม่พูดถึงมันเลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อัล-ฮะซัน ไม่ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับชาวบัดรฺโดยตรง และสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ก็ไม่ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับชาวบัดรฺโดยตรง เว้นแต่เกี่ยวกับ สะอัด บิน มาลิก"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو دَاوُدَ الْأَعْمَى عَلَى قَتَادَةَ، فَلَمَّا قَامَ، قَالُوا: إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَقِيَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ بَدْرِيًّا، فَقَالَ قَتَادَةُ: «هَذَا كَانَ سَائِلًا قَبْلَ الْجَارِفِ، لَا يَعْرِضُ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذَا، وَلَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ، فَوَاللهِ مَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ بَدْرِيٍّ مُشَافَهَةً، وَلَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ بَدْرِيٍّ مُشَافَهَةً، إِلَّا عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 65 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานจากญะรีร จากเราะเกาะฮ์ ว่า อบูญะอฺฟัร อัล-ฮาชิมีย์ อัล-มะดะนีย์ เคยแต่งเรื่องราวที่เป็นคำพูดที่ถูกต้อง แต่ไม่ใช่จากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็รายงานสิ่งเหล่านั้นโดยอ้างถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، «أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيَّ الْمَدَنِيَّ، كَانَ يَضَعُ أَحَادِيثَ كَلَامَ حَقٍّ، وَلَيْسَتْ مِنْ أَحَادِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ يَرْوِيهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 66 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน อัลฮัลวานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า นุอัยม์ บิน ฮัมมาด เล่าให้เราฟัง อบูอิสหาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สุฟยาน กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา เล่าให้เราฟังว่า นุอัยม์ บิน ฮัมมาด เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด อัฏฏอยาลีซี เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก ยูนุส บิน อุบัยด์ กล่าวว่า "อัมร บิน อุบัยด์ โกหกในเรื่องหะดีษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ: وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: «كَانَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ يَكْذِبُ فِي الْحَدِيثِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 67 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี อบู ฮัฟศฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน มุอาซ บิน มุอาซ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ เอาฟ บิน อบี ญะมีละห์ ว่า แท้จริง อัมรฺ บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-ฮะซัน ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยกอาวุธขึ้นต่อสู้พวกเรา เขามิได้อยู่ในหมู่พวกเรา" เขา (เอาฟ) กล่าวว่า "อัมรฺ โกหก ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แต่แท้จริง เขาต้องการที่จะนำมันไปสู่คำพูดที่ชั่วร้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ مُعَاذٍ، يَقُولُ: قُلْتُ لِعَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ: إِنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا»، قَالَ: «كَذَبَ وَاللهِ عَمْرٌو، وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَحُوزَهَا إِلَى قَوْلِهِ الْخَبِيثِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 68 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มีชายคนหนึ่งเคยคลุกคลีอยู่กับอัยยูบและได้ฟังจากเขา, แล้วอัยยูบก็ไม่เห็นเขา, พวกเขาก็กล่าวว่า: โอ้ อบู บักรฺ แท้จริงเขาได้คลุกคลีอยู่กับ อัมร บิน อุบัยด์, หัมมาด กล่าวว่า: ขณะที่วันหนึ่งฉันอยู่กับอัยยูบ, และเราได้รีบไปตลาดแต่เช้า, ชายคนนั้นก็ได้เดินสวนมา, อัยยูบได้ให้สลามแก่เขาและถามไถ่เขา, แล้วอัยยูบก็กล่าวแก่เขาว่า: “ฉันได้ยินมาว่าท่านได้คลุกคลีอยู่กับชายคนนั้น”, หัมมาด กล่าวว่า: คือเขาได้เอ่ยชื่อ อัมร, เขากล่าวว่า: ใช่แล้ว โอ้ อบู บักรฺ แท้จริงเขามาหาพวกเราด้วยสิ่งแปลกประหลาด, เขากล่าวว่า: อัยยูบกล่าวแก่เขาว่า: “แท้จริงเราหนี หรือเราแยกตัวออกจากสิ่งแปลกประหลาดเหล่านั้น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ قَدْ لَزِمَ أَيُّوبَ وَسَمِعَ مِنْهُ، فَفَقَدَهُ أَيُّوبُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهُ قَدْ لَزِمَ عَمْرَو بْنَ عُبَيدٍ، قَالَ حَمَّادٌ: فَبَيْنَا أَنَا يَوْمًا مَعَ أَيُّوبَ، وَقَدْ بَكَّرْنَا إِلَى السُّوقِ، فَاسْتَقْبَلَهُ الرَّجُلُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَيُّوبُ، وَسَأَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ أَيُّوبُ: «بَلَغَنِي أَنَّكَ لَزِمْتَ ذَاكَ الرَّجُلَ»، قَالَ حَمَّادٌ: سَمَّاهُ يَعْنِي عَمْرًا، قَالَ: نَعَمْ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهُ يَجِيئُنَا بِأَشْيَاءَ غَرَائِبَ، قَالَ: يَقُولُ لَهُ أَيُّوبُ: «إِنَّمَا نَفِرُّ أَوْ نَفْرَقُ مِنْ تِلْكَ الْغَرَائِبِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 69 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่ฉันโดย หัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร, ได้เล่าแก่เราโดย สุลัยมาน บิน หัรบ, ได้เล่าแก่เราโดย อิบนุ ซัยด์ หมายถึง หัมมาด, กล่าวว่า: ได้มีผู้กล่าวแก่อัยยูบว่า: แท้จริง อัมร์ บิน อุบัยด์ ได้รายงานจาก อัล-ฮะซัน, กล่าวว่า: คนเมาจากการหมักอินทผาลัมจะไม่ถูกลงโทษเฆี่ยน, ดังนั้น เขา (อัยยูบ) กล่าวว่า: เขาโกหก, ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า: "คนเมาจากการหมักอินทผาลัมจะถูกลงโทษเฆี่ยน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ زَيْدٍ يَعْنِي حَمَّادًا، قَالَ: قِيلَ لِأَيُّوبَ: إِنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ رَوَى عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: لَا يُجْلَدُ السَّكْرَانُ مِنَ النَّبِيذِ، فَقَالَ: كَذَبَ، أَنَا سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: «يُجْلَدُ السَّكْرَانُ مِنَ النَّبِيذِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 70 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย หัจญาจญ์ ได้รายงานแก่เราโดย สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สัลลาม บิน อะบี มุฏีอฺ กล่าวว่า ได้ข่าวถึงท่าน อัยยูบ ว่าฉันไปหา อัมรฺ วันหนึ่งท่านจึงหันมาหาฉัน แล้วกล่าวว่า "ท่านเห็นแล้วหรือ ชายคนหนึ่งที่ท่านไม่ไว้วางใจในเรื่องศาสนาของเขา ท่านจะไว้วางใจเขาในเรื่องหะดีษได้อย่างไร?"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَّامَ بْنَ أَبِي مُطِيعٍ، يَقُولُ: بَلَغَ أَيُّوبَ أَنِّي آتِي عَمْرًا فَأَقْبَلَ عَلَيَّ يَوْمًا، فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ رَجُلًا لَا تَأْمَنُهُ عَلَى دِينِهِ، كَيْفَ تَأْمَنُهُ عَلَى الْحَدِيثِ؟
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 71 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อัล-หุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูมูซา กล่าวว่า อัมร บิน อุบัยด์ได้เล่าให้เราฟัง ก่อนที่เขาจะก่อเรื่องใหม่
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ: «حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ قَبْلَ أَنْ يُحْدِثَ»
✅ เศาะฮีหฺ