📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 4 จาก 16
📖 หะดีษที่ 36 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นัฎร์ กล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ถูกถามเกี่ยวกับหะดีษของ ชะฮ์รฺ ขณะที่เขากำลังยืนอยู่บนธรณีประตู แล้วเขาก็กล่าวว่า "แท้จริง ชะฮ์รฺ พวกเขาก็ได้โจมตีเขา แท้จริง ชะฮ์รฺ พวกเขาก็ได้โจมตีเขา" มุสลิม เราะหิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า เขาหมายถึง ลิ้นของผู้คนได้กล่าวถึงเขา พวกเขาได้พูดถึงเขาในทางที่ไม่ดี
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّضْرَ، يَقُولُ: سُئِلَ ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَدِيثٍ لِشَهْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ، فَقَالَ: «إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ، إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ». قَالَ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللهُ: يَقُولُ: أَخَذَتْهُ أَلْسِنَةُ النَّاسِ تَكَلَّمُوا فِيهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 37 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า "และฉันได้พบกับ ชะฮฺร์ แต่ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับเขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: «وَقَدْ لَقِيتُ شَهْرًا فَلَمْ أَعْتَدَّ بِهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 38 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุฮ์ซาซ จากชาวเมืองมัรว์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน หุเซน บิน วากิด ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันได้ถาม สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ว่า แท้จริง อับบาด บิน กะษีร ท่านก็รู้สภาพของเขาดี และเมื่อเขาเล่า (หะดีษ) เขาก็นำมาซึ่งเรื่องใหญ่ ท่านเห็นว่าฉันควรจะบอกผู้คนว่า อย่ารับ (หะดีษ) จากเขาหรือไม่? สุฟยานกล่าวว่า "ควร (บอก)" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่ในที่ประชุม และมีการกล่าวถึงอับบาด ฉันก็จะกล่าวชมเชยเขาในเรื่องศาสนาของเขา และฉันก็จะกล่าวว่า "อย่ารับ (หะดีษ) จากเขา" และมุหัมมัดกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อกกล่าวว่า ฉันได้ไปพบ ชุอฺบะฮฺ แล้วเขาก็กล่าวว่า นี่คือ อับบาด บิน กะษีร ดังนั้นจงระวังเขาให้ดี
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: إِنَّ عَبَّادَ بْنَ كَثِيرٍ مَنْ تَعْرِفُ حَالَهُ، وَإِذَا حَدَّثَ جَاءَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ، فَتَرَى أَنْ أَقُولَ لِلنَّاسِ: لَا تَأْخُذُوا عَنْهُ؟ قَالَ سُفْيَانُ: «بَلَى»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَكُنْتُ إِذَا كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ ذُكِرَ فِيهِ عَبَّادٌ، أَثْنَيْتُ عَلَيْهِ فِي دِينِهِ، وَأَقُولُ: «لَا تَأْخُذُوا عَنْهُ» وَقَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبِي، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: انْتَهَيْتُ إِلَى شُعْبَةَ، فَقَالَ: هَذَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، فَاحْذَرُوهُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 39 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฉันได้รับการบอกเล่าจากอัล-ฟัฎล์ บิน ซะฮ์ล์ กล่าวว่า ฉันได้ถามมุอัลลา อัร-รอซี เกี่ยวกับมุฮัมมัด บิน สะอีด ผู้ซึ่งอับบาดได้รายงานจากเขา เขาได้บอกฉันเกี่ยวกับอีซา บิน ยูนุส กล่าวว่า “ฉันเคยอยู่ที่ประตูบ้านของเขา และซุฟยานอยู่กับเขา เมื่อเขาออกมา ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเขา เขาได้บอกฉันว่า แท้จริงเขาเป็นคนโกหก”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، الَّذِي رَوَى عَنْهُ عَبَّادٌ، فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ: «كُنْتُ عَلَى بَابِهِ، وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 40 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อบี อัตตาบ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัฟฟานได้เล่าแก่ฉัน จากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า "เราไม่เคยเห็นบรรดาคนดี (อัศศอลิฮีน) โกหกในสิ่งใดมากไปกว่าในเรื่องหะดีษ" อิบนุ อบี อัตตาบ กล่าวว่า แล้วฉันได้พบกับมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตาน และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า จากบิดาของเขา "ท่านไม่เคยเห็นชาวแห่งความดี (อะห์ลุลค็อยร์) โกหกในสิ่งใดมากไปกว่าในเรื่องหะดีษ" มุสลิมกล่าวว่า เขา (ยะห์ยา) หมายถึง การโกหกเกิดขึ้นบนลิ้นของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่ได้เจตนาจะโกหก
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَفَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لَمْ نَرَ الصَّالِحِينَ فِي شَيْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ» [ص:18] قَالَ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ: فَلَقِيتُ أَنَا مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَقَالَ: عَنْ أَبِيهِ، «لَمْ تَرَ أَهْلَ الْخَيْرِ فِي شَيْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ». قَالَ مُسْلِمٌ: يَقُولُ: يَجْرِي الْكَذِبُ عَلَى لِسَانِهِمْ، وَلَا يَتَعَمَّدُونَ الْكَذِبَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 41 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฟัฎล์ บิน สะฮ์ล์ เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน เล่าให้เราฟังว่า คอลีฟะห์ บิน มูซา แจ้งแก่ฉันว่า “ฉันได้เข้าไปหาฆอลิบ บิน อุบัยดิลลาห์ แล้วเขาก็เริ่มบอกให้ฉันจดบันทึก โดยกล่าวว่า มักฮูล เล่าให้ฉันฟัง มักฮูล เล่าให้ฉันฟัง แล้วเขาก็ปวดปัสสาวะ จึงลุกขึ้น ฉันจึงดูในสมุดบันทึก ปรากฏว่ามีบันทึกว่า อะบาน เล่าให้ฉันฟังจากท่านอะนัส และอะบาน เล่าจากคนนั้นคนนี้ ฉันจึงละทิ้งมันและลุกขึ้น” เขากล่าวว่า “และฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ฮัลวานีย์ กล่าวว่า ฉันเห็นในหนังสือของ อัฟฟาน หะดีษของ ฮิชาม อบู อัล-มิกดาม หะดีษของ อุมัร บิน อับดิลอะซีซ ฮิชาม กล่าวว่า บุรุษคนหนึ่งชื่อ ยะห์ยา บิน ฟุลาน เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน กะอับ เขากล่าวว่า ฉันกล่าวแก่อัฟฟานว่า พวกเขากล่าวว่า ฮิชาม ได้ยินจาก มุฮัมมัด บิน กะอับ เขากล่าวว่า แท้จริงเขาถูกทดสอบจากเรื่องหะดีษนี้ เขาเคยกล่าวว่า ยะห์ยา เล่าให้ฉันฟังจากมุฮัมมัด แล้วภายหลังเขาก็อ้างว่าเขาได้ยินจากมุฮัมมัด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خَلِيفَةُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى غَالِبِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ فَجَعَلَ يُمْلِي عَلَيَّ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، فَأَخَذَهُ الْبَوْلُ، فَقَامَ فَنَظَرْتُ فِي الْكُرَّاسَةِ، فَإِذَا فِيهَا حَدَّثَنِي أَبَانُ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَبَانُ عَنْ فُلَانٍ، فَتَرَكْتُهُ، وَقُمْتُ‘قَالَ: وَسَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيَّ، يَقُولُ: رَأَيْتُ فِي كِتَابِ عَفَّانَ، حَدِيثَ هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، حَدِيثَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ هِشَامٌ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ يَحْيَى بْنُ فُلَانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَفَّانَ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ هِشَامٌ، سَمِعَهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا ابْتُلِيَ مِنْ قِبَلِ هَذَا الْحَدِيثِ، كَانَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ ادَّعَى بَعْدُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 42 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุฮ์ซาซ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน ญะบะละฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า ใครคือชายคนที่ท่านได้รายงานหะดีษจากเขา เกี่ยวกับ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ที่ว่า) วันอีดิลฟิตริคือวันแห่งรางวัล? ท่านตอบว่า "คือ สุลัยมาน บิน อัล-ฮัจญาจ จงพิจารณาดูว่าท่านได้อะไรจากเขา" อิบนุ กุฮ์ซาซ กล่าวว่า และฉันได้ยิน วะห์บ์ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวถึงจาก ซุฟยาน บิน อับดิลมะลิก ว่า อับดุลลอฮ์ หมายถึง อิบนุ อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า "ฉันได้เห็น รูห์ บิน ฆุฏัยฟ์ ผู้ที่มีรอยเลือดขนาดดิรฮัม และฉันได้นั่งกับเขา ฉันรู้สึกละอายต่อสหายของฉันที่จะเห็นฉันนั่งอยู่กับเขา เพราะฉันไม่ชอบหะดีษของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، يَقُولُ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ: مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي رَوَيْتَ عَنْهُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو يَوْمُ الْفِطْرِ يَوْمُ الْجَوَائِزِ؟ قَالَ: «سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَجَّاجِ انْظُرْ مَا وَضَعْتَ فِي يَدِكَ مِنْهُ‘قَالَ ابْنُ قُهْزَاذَ: وَسَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ زَمْعَةَ، يَذْكُرُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ: «رَأَيْتُ رَوْحَ بْنَ غُطَيْفٍ صَاحِبَ الدَّمِ قَدْرِ الدِّرْهَمِ، وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ مَجْلِسًا، فَجَعَلْتُ أَسْتَحْيِي مِنْ أَصْحَابِي أَنْ يَرَوْنِي جَالِسًا مَعَهُ كُرْهَ حَدِيثِهِ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 43 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ กุฮซาซ เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน วะฮ์บ กล่าวว่า จาก ซุฟยาน จาก อิบนุลมุบาร็อก กล่าวว่า: บะกียะฮ์ เป็นผู้มีสัจจะวาจา แต่เขารับรายงานจากทุกคนที่เข้ามาและจากไป (คือรับรายงานโดยไม่พิจารณาถึงความน่าเชื่อถือของแหล่งที่มา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي ابْنُ قُهْزَاذَ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبًا، يَقُولُ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: بَقِيَّةُ صَدُوقُ اللِّسَانِ، وَلَكِنَّهُ يَأْخُذُ عَمَّنْ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 44 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฆีเราะห์, จาก อัช-ชะอฺบี, กล่าวว่า: อัล-ฮาริษ อัล-อะอฺวัร อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้ฉันฟัง, และเขาเป็นคนโกหก.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ الْهَمْدَانِيُّ، وَكَانَ كَذَّابًا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 45 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอามิร อับดุลลอฮ์ บิน บัรราด อัล-อัชอะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฟัฎฎอล จาก มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า อัล-ฮาริษ อัล-อะอฺวัร ได้เล่าให้ฉันฟัง และเขาก็ยืนยันว่าเขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่โกหก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُفَضَّلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 46 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมาฮฺ กล่าวว่า "ฉันอ่านอัลกุรอานจบภายในสองปี" อัลฮาริษกล่าวว่า "อัลกุรอานนั้นง่าย แต่การรับวะฮีย์ (โองการ) นั้นยากยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ عَلْقَمَةُ: «قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فِي سَنَتَيْنِ» فَقَالَ الْحَارِثُ: «الْقُرْآنُ هَيِّنٌ الْوَحْيُ أَشَدُّ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 47 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญาจบ์นุชชาอิรฺได้เล่าให้ฉันฟัง, อะห์มัดคืออิบนุ ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอัลอะอฺมัช, จากอิบรอฮีม, แท้จริง อัลฮาริษกล่าวว่า: "ฉันได้เรียนรู้อัลกุรอานในสามปี และเรียนรู้เรื่องวะห์ยูในสองปี" หรือเขากล่าวว่า "เรื่องวะห์ยูในสามปี และอัลกุรอานในสองปี"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ الْحَارِثَ، قَالَ: «تَعَلَّمْتُ الْقُرْآنَ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، وَالْوَحْيَ فِي سَنَتَيْنِ» أَوْ قَالَ «الْوَحْيَ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، والْقُرْآنَ فِي سَنَتَيْنِ»
✅ เศาะฮีหฺ