📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 184 หะดีษ • หน้า 11 จาก 16
📖 หะดีษที่ 7396 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา มัรวาน (คือ อิบนุ มุฮัมมัด อัด-ดิมัชกีย์) ได้บอกแก่เรา สะอีด บิน อับดิลอะซีซ ได้รายงานแก่เรา จาก สุลัยมาน บิน มูซา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ฏอวูสว่า แท้จริงคนนั้นคนนี้ได้เล่าให้ฉันฟังถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้ ฏอวูสกล่าวว่า ถ้าหากเพื่อนของท่านเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ก็จงรับเอา (ความรู้) จากเขาเถิด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ إِنَّ فُلاَنًا حَدَّثَنِي بِكَذَا، وَكَذَا، ‏.‏ قَالَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكَ مَلِيًّا فَخُذْ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7397 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์, จากอัล-อัศมَอีย์, จากอิบนุ อะบี อัซ-ซินาด, จากบิดาของเขา กล่าวว่า "ฉันได้พบเจอที่มะดีนะฮ์ 100 คน ทุกคนล้วนเป็นที่ไว้วางใจได้ แต่จะไม่รับหะดีษจากพวกเขา โดยกล่าวกันว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้มีคุณสมบัติ (ในการรายงานหะดีษ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الأَصْمَعِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَدْرَكْتُ بِالْمَدِينَةِ مِائَةً كُلُّهُمْ مَأْمُونٌ ‏.‏ مَا يُؤْخَذُ عَنْهُمُ الْحَدِيثُ يُقَالُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7398 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก มิสอัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอัด บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า จะไม่มีใครรายงานจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากผู้ที่เชื่อถือได้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الثِّقَاتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7399 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุฮซาซ - จากชาวเมืองมัรว์ - ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดาน บิน อุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า "อิสนาด (สายรายงาน) เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา และถ้าไม่มีอิสนาด ใครๆ ก็จะพูดอะไรก็ได้ตามใจชอบ" และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อัล-อับบาส บิน อบี ริซมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ระหว่างเรากับพวกเขามีเสาหลัก" หมายถึง อิสนาด และมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อิสฮาก อิบรอฮีม บิน อีซา อัต-ฏอลีกอนี กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า "โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน หะดีษที่มาว่า แท้จริงส่วนหนึ่งของความดีงามหลังความดีงาม คือ การที่ท่านละหมาดให้บิดามารดาของท่านพร้อมกับการละหมาดของท่าน และถือศีลอดให้ท่านทั้งสองพร้อมกับการถือศีลอดของท่าน" ท่านกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "โอ้ อบู อิสฮาก หะดีษนี้มาจากใคร?" ฉันตอบท่านว่า "นี่คือหะดีษจาก ชิฮาบ บิน คิรอช" ท่านกล่าวว่า "เชื่อถือได้ แล้วรายงานจากใคร?" ฉันตอบว่า "จาก อัล-หัจญาจญ์ บิน ดีนาร" ท่านกล่าวว่า "เชื่อถือได้ แล้วรายงานจากใคร?" ฉันตอบว่า "กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู อิสฮาก แท้จริงระหว่าง อัล-หัจญาจญ์ บิน ดีนาร กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีทะเลทรายที่คอของอูฐจะขาดสะบั้นลงในนั้น แต่เรื่องการบริจาคทานไม่มีข้อขัดแย้ง" และมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน ชะกีก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวต่อหน้าผู้คนว่า "จงทิ้งหะดีษของ อัมร์ บิน ษาบิต เพราะเขาเคยด่าว่า สะลัฟ (ชนรุ่นก่อน)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ الإِسْنَادُ مِنَ الدِّينِ وَلَوْلاَ الإِسْنَادُ لَقَالَ مَنْ شَاءَ مَا شَاءَ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْقَوَائِمُ ‏.‏ يَعْنِي الإِسْنَادَ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمَ بْنَ عِيسَى الطَّالَقَانِيَّ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَدِيثُ الَّذِي جَاءَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْبِرِّ بَعْدَ الْبِرِّ أَنْ تُصَلِّيَ لأَبَوَيْكَ مَعَ صَلاَتِكَ وَتَصُومَ لَهُمَا مَعَ صَوْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَبَا إِسْحَاقَ عَمَّنْ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ شِهَابِ بْنِ خِرَاشٍ ‏.‏ فَقَالَ ثِقَةٌ عَمَّنْ قَالَ قُلْتُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ ثِقَةٌ عَمَّنْ قَالَ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ بَيْنَ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَفَاوِزَ تَنْقَطِعُ فِيهَا أَعْنَاقُ الْمَطِيِّ وَلَكِنْ لَيْسَ فِي الصَّدَقَةِ اخْتِلاَفٌ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ شَقِيقٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ دَعُوا حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَسُبُّ السَّلَفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7400 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อัน-นัฎรฺ บิน อบี อัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อัน-นัฎรฺ ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะกีล สหายของบุฮัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันนั่งอยู่กับ อัล-กอซิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ และยะห์ยา บิน สะอีด ยะห์ยาจึงกล่าวแก่ อัล-กอซิม ว่า โอ้ อบูมุฮัมมัด เป็นเรื่องน่าเกลียดอย่างยิ่งสำหรับคนเช่นท่าน ที่จะถูกถามถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในเรื่องศาสนานี้ แล้วท่านไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น หรือทางออก - หรือความรู้และทางออก - อัล-กอซิม จึงกล่าวแก่เขาว่า ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? เขากล่าวว่า เพราะท่านเป็นบุตรของอิมามผู้ทรงชี้นำทั้งสอง บุตรของอบูบักรฺและอุมัรฺ เขากล่าวว่า อัล-กอซิม กล่าวแก่เขาว่า สิ่งที่น่าเกลียดกว่านั้น ในทัศนะของผู้ที่ใคร่ครวญถึงอัลลอฮฺ คือการที่ฉันจะกล่าวโดยปราศจากความรู้ หรือรับเอาจากผู้ที่ไม่น่าเชื่อถือ เขากล่าวว่า เขาก็เงียบและไม่ได้ตอบโต้เขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، صَاحِبُ بُهَيَّةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ الْقَاسِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَقَالَ يَحْيَى لِلْقَاسِمِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّهُ قَبِيحٌ عَلَى مِثْلِكَ عَظِيمٌ أَنْ تُسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ هَذَا الدِّينِ فَلاَ يُوجَدَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ وَلاَ فَرَجٌ - أَوْ عِلْمٌ وَلاَ مَخْرَجٌ - فَقَالَ لَهُ الْقَاسِمُ وَعَمَّ ذَاكَ قَالَ لأَنَّكَ ابْنُ إِمَامَىْ هُدًى ابْنُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ قَالَ يَقُولُ لَهُ الْقَاسِمُ أَقْبَحُ مِنْ ذَاكَ عِنْدَ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَنْ أَقُولَ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَوْ آخُذَ عَنْ غَيْرِ ثِقَةٍ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ فَمَا أَجَابَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7401 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และบุชรฺ บิน อัล-ฮะกัม อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า พวกเขาได้แจ้งแก่ฉันจาก อบู อะกีล ศอฮิบ บูฮัยยะฮฺ ว่า แท้จริง บรรดาบุตรของ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้ถามเขา (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่เขาไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น แล้ว ยะห์ยา บิน สะอีด ได้กล่าวแก่เขาว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริง ฉันถือว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่คนอย่างท่าน ซึ่งเป็นบุตรของสองผู้นำแห่งทางนำ - หมายถึง อุมัร และ อิบนุ อุมัร - จะถูกถามเกี่ยวกับเรื่องหนึ่งที่ท่านไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น เขากล่าวว่า "สิ่งที่ใหญ่ยิ่งกว่านั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ณ ที่อัลลอฮฺ และ ณ ที่ผู้ที่ใช้สติปัญญาพิจารณาจากอัลลอฮฺ คือ การที่ฉันจะกล่าวโดยปราศจากความรู้ หรือบอกเล่าจากผู้ที่ไม่น่าเชื่อถือ" เขากล่าวว่า อบู อะกีล ยะห์ยา บิน อัล-มุตะวักกิล ได้เป็นพยานแก่ทั้งสองขณะที่พวกเขากล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَخْبَرُونِي عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، صَاحِبِ بُهَيَّةَ أَنَّ أَبْنَاءً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَأَلُوهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فِيهِ عِلْمٌ فَقَالَ لَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُعْظِمُ أَنْ يَكُونَ مِثْلُكَ وَأَنْتَ ابْنُ إِمَامَىِ الْهُدَى - يَعْنِي عُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ - تُسْأَلُ عَنْ أَمْرٍ لَيْسَ عِنْدَكَ فِيهِ عِلْمٌ ‏.‏ فَقَالَ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَاللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَنْ أَقُولَ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَوْ أُخْبِرَ عَنْ غَيْرِ ثِقَةٍ ‏.‏ قَالَ وَشَهِدَهُمَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حِينَ قَالاَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7402 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และเราได้รับการรายงานจาก อัมร์ บิน อะลี อบูฮัฟศฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ถาม สุฟยาน อัษ-เษารีย์, ชุอฺบะฮฺ, มาลิก และ อิบนุ อุยัยนะฮฺ เกี่ยวกับชายผู้ไม่แม่นยำในหะดีษ แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาฉันและถามฉันเกี่ยวกับเขา พวกเขากล่าวว่า "จงบอกเกี่ยวกับเขาว่าเขาไม่แม่นยำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَشُعْبَةَ وَمَالِكًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ عَنِ الرَّجُلِ لاَ يَكُونُ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ فَيَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ ‏.‏ قَالُوا أَخْبِرْ عَنْهُ أَنَّهُ لَيْسَ بِثَبْتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7403 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นัฎร์ กล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ถูกถามเกี่ยวกับหะดีษของ ชะฮ์รฺ ในขณะที่เขากำลังยืนอยู่บนธรณีประตู เขากล่าวว่า แท้จริง ชะฮ์รฺ พวกเขาได้โจมตีเขา แท้จริง ชะฮ์รฺ พวกเขาได้โจมตีเขา มุสลิม เราะหิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า หมายถึง ลิ้นของผู้คนได้โจมตีเขา พวกเขาได้พูดถึงเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ، يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حَدِيثٍ، لِشَهْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ فَقَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ يَقُولُ أَخَذَتْهُ أَلْسِنَةُ النَّاسِ تَكَلَّمُوا فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7404 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า และแท้จริงฉันได้พบกับ ชะฮฺรฺ แต่ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ لَقِيتُ شَهْرًا فَلَمْ أَعْتَدَّ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7405 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุฮซาซ - จากชาวมัรว์ - ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน ฮุเซน บิน วากิด ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ว่า แท้จริง อับบาด บิน กะษีร ท่านรู้จักสภาพของเขาดี และเมื่อเขาเล่าฮะดีษ เขาจะนำมาซึ่งเรื่องใหญ่ ท่านเห็นควรหรือไม่ที่ฉันจะบอกแก่ผู้คนว่า พวกท่านอย่ารับ (ฮะดีษ) จากเขา ซุฟยานกล่าวว่า ใช่แล้ว อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่ในที่ประชุมที่มีการกล่าวถึง อับบาด ฉันจะกล่าวชมเชยเขาในเรื่องศาสนาของเขา และฉันจะกล่าวว่า พวกท่านอย่ารับ (ฮะดีษ) จากเขา และมุฮัมมัดกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันได้ไปหา ชุอฺบะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า นี่คือ อับบาด บิน กะษีร ดังนั้นจงระวังเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ - قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قُلْتُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ إِنَّ عَبَّادَ بْنَ كَثِيرٍ مَنْ تَعْرِفُ حَالَهُ ‏.‏ وَإِذَا حَدَّثَ جَاءَ، بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَتَرَى أَنْ أَقُولَ، لِلنَّاسِ لاَ تَأْخُذُوا عَنْهُ قَالَ سُفْيَانُ بَلَى ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَكُنْتُ إِذَا كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ ذُكِرَ فِيهِ عَبَّادٌ أَثْنَيْتُ عَلَيْهِ فِي دِينِهِ وَأَقُولُ لاَ تَأْخُذُوا عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ انْتَهَيْتُ إِلَى شُعْبَةَ فَقَالَ هَذَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ فَاحْذَرُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7406 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอั้ล-ฟัฎล์ บิน สะฮล์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ถาม มุอัลลา อัร-รอซี เกี่ยวกับ มุฮัมมัด บิน สะอีด ซึ่ง อับบาด ได้รายงานจากเขา แล้วเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับ อีซา บิน ยูนุส ว่า ฉันเคยอยู่ที่ประตูบ้านของเขา และ ซุฟยาน อยู่กับเขา เมื่อเขาออกมา ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเขา (มุฮัมมัด บิน สะอีด) แล้วเขาก็บอกฉันว่า แท้จริงเขาเป็นคนโกหก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7407 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทนำ 🌸 كتاب مُقَدِّمَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะบี อัตตาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อัฟฟานได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า "เราไม่เคยเห็นบรรดาคนดี (อัศ-ศอลิฮีน) โกหกในสิ่งใด มากกว่าการโกหกในเรื่องหะดีษ" อิบนุ อะบี อัตตาบ กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงได้พบกับมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า จากบิดาของเขา "ท่านไม่เคยเห็นคนดี (อะฮ์ลุลค็อยร) โกหกในสิ่งใด มากกว่าการโกหกในเรื่องหะดีษ" มุสลิมกล่าวว่า เขาหมายถึง การโกหกเกิดขึ้นบนลิ้นของพวกเขา และพวกเขาไม่ได้เจตนาที่จะโกหก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ نَرَ الصَّالِحِينَ فِي شَىْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ فَلَقِيتُ أَنَا مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، لَمْ تَرَ أَهْلَ الْخَيْرِ فِي شَىْءٍ أَكْذَبَ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ يَقُولُ يَجْرِي الْكَذِبُ عَلَى لِسَانِهِمْ وَلاَ يَتَعَمَّدُونَ الْكَذِبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ