📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 8 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5074 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันอ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับ "อัล-บิตอฺ" ท่านจึงกล่าวว่า "เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา เป็นสิ่งต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5075 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าแท้จริงเขาได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเครื่องดื่มอัล-บิตอ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เครื่องดื่มใดที่ทำให้มึนเมา เครื่องดื่มนั้นเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5076 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรุน นา กิด, และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยะйнаะฮ์ และ หะสัน อัล-ฮัลวานีย์ และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา จาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด เล่าจากบิดาของเขา จาก ศอลิห์ และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรรอซซาก ได้บอกเราว่า มะอ์มัร ได้บอกเรา ทั้งหมดมาจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของ สุฟยาน และ ศอลิห์ ไม่มีคำว่า "ถูกถามเกี่ยวกับ อัล-บิตอ์" แต่มีอยู่ในหะดีษของ มะอ์มัร และในหะดีษของ ศอลิห์ คือ แท้จริงนางได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิดนั้นเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5077 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของกุไตบะห์ – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ชุอฺบะห์ จาก สะอีด บิน อบี บูร์ดะห์ จากบิดาของเขา จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันและมุอาซ บิน ญะบัล ไปยังเยเมน แล้วฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงเครื่องดื่มชนิดหนึ่งถูกทำขึ้นในแผ่นดินของเรา เรียกกันว่า “อัล-มิซร์” ทำจากข้าวบาร์เลย์ และเครื่องดื่มชนิดหนึ่งเรียกกันว่า “อัล-บิตอฺ” ทำจากน้ำผึ้ง ท่านจึงกล่าวว่า “ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5078 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ, เขาได้ยินมาจาก สะอีด บิน อบี บุรดะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาและมุอาซไปยังเยเมน แล้วท่านได้กล่าวแก่ทั้งสองว่า "จงแจ้งข่าวดี จงทำให้ง่าย จงสอน และอย่าทำให้ผู้คนหนีห่าง" และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "และจงเชื่อฟังซึ่งกันและกัน" เขากล่าวว่า เมื่อเขากำลังจะจากไป อบู มูซาได้กลับมา แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเขามีเครื่องดื่มจากน้ำผึ้งที่ถูกต้มจนข้น และเครื่องดื่มมิซรฺที่ทำจากข้าวบาร์เลย์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาจนละทิ้งการละหมาด ถือเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5079 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อะบี คอลัฟ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อะบี คอลัฟ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ - และเขาคือ อิบนุ อัมรฺ - ได้รายงานแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อะบี อุไนสะฮ์ จาก สะอีด บิน อะบี บุรดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู บุรดะฮ์ ได้รายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันและมุอาซไปยังเยเมน แล้วท่านกล่าวว่า "จงเรียกร้องผู้คน และจงแจ้งข่าวดี และอย่าทำให้พวกเขาหวาดกลัว และจงทำให้ง่าย และอย่าทำให้ยาก" เขากล่าวว่า แล้วฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดวินิจฉัยแก่เราเกี่ยวกับเครื่องดื่มสองชนิดที่เราทำในเยเมน คือ บิตอฺ ซึ่งทำจากน้ำผึ้ง โดยนำมาแช่จนมีรสเข้มข้น และ มิซรฺ ซึ่งทำจากข้าวฟ่างและข้าวบาร์เลย์ โดยนำมาแช่จนมีรสเข้มข้น ท่านกล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับคำพูดที่กระชับและครอบคลุม ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันห้ามทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา ซึ่งทำให้เสียสติในการละหมาด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5080 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ (คือ อัด-ดะรอวะรฺดี) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมเราะห์ บิน ฆ็อซียะห์ จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่ามีชายคนหนึ่งมาจากญัยชาน (และญัยชานอยู่ในเยเมน) เขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่พวกเขาดื่มกันในแผ่นดินของพวกเขาที่ทำจากข้าวโพดที่เรียกว่า "อัล-มิซรุ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "มันทำให้มึนเมาหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ให้สัญญาไว้แก่ผู้ที่ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา ว่าพระองค์จะให้เขาดื่มจาก 'ฏีนะตุลเคาะบาล'" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือ ฏีนะตุลเคาะบาล?" ท่านกล่าวว่า "เหงื่อของชาวนรก หรือ น้ำหนองของชาวนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5081 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอบีอฺ อัล-อะตะกีย์ และอบู กามิล ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือเหล้า และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นที่ต้องห้าม และผู้ใดที่ดื่มเหล้าในโลกนี้แล้วเสียชีวิตในสภาพที่เขาติดมัน โดยที่เขามิได้เตาบะฮฺ เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกหน้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5082 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อบู บักรฺ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนมาจาก เราะฮฺ บิน อุบาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้บอกฉันจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งมึนเมาทุกชนิดคือเหล้า และสิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5083 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และศอลิห์ บิน มิสมาร อัส-สุละมีย์ ได้รายงานแก่เรา, มะอ์นได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุฏฏอลิบ ได้รายงานแก่เรา, จากมูซา บิน อุกบะฮ์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5084 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา (และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน) ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ แจ้งแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า และฉันไม่ทราบว่า (รายงานนี้) มาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจาก (ว่าท่านกล่าวว่า) "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือเคาะมัร และเคาะมัรทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5085 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ดื่มสุราในโลกดุนยานี้ เขาจะถูกห้าม (จากการดื่ม) ในโลกอาคิเราะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ