📖 หะดีษที่ 5062
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม
🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันรายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์รายงานแก่เรา จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ กล่าวว่า ซาซานรายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านจงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ด้วยภาษาของท่าน และจงอธิบายให้ฉันฟังด้วยภาษาของเรา เพราะแท้จริงพวกท่านมีภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาของเรา ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามเกี่ยวกับ อัล-ฮันตัม ซึ่งคือ หม้อดิน และเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอ์ ซึ่งคือ น้ำเต้า และเกี่ยวกับ อัล-มุซัฟฟัต ซึ่งคือสิ่งที่ทาน้ำมันดิน และเกี่ยวกับ อัน-นะกีร ซึ่งคือ ต้นอินทผลัมที่ถูกขุดให้เป็นโพรง และท่านได้สั่งให้ทำน้ำหมักในถุงหนัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي
زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ
بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ
النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
✅ เศาะฮีหฺ