📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 6 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5050 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร - หมายถึง อิบนุ ฮาซิม - ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺลา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร เกี่ยวกับนะบีซุลญัรรฺ เขาตอบว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรรฺ" แล้วฉันได้มาหา อิบนุ อับบาส แล้วฉันได้กล่าวว่า "ท่านไม่ฟังสิ่งที่ อิบนุ อุมัร กล่าวหรือ?" เขาตอบว่า "เขาว่าอะไร?" ฉันกล่าวว่า "เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรรฺ" เขากล่าวว่า "อิบนุ อุมัร กล่าวจริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามนะบีซุลญัรรฺ" ฉันกล่าวว่า "นะบีซุลญัรรฺ คืออะไร?" เขากล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำจากดินดิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5051 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คนในการทำสงครามครั้งหนึ่งของท่าน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้มุ่งหน้าไปยังท่าน แต่ท่านได้หันหลังจากไปก่อนที่ฉันจะไปถึง ท่าน ฉันจึงถามว่าท่านได้กล่าวอะไร พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ห้ามการทำน้ำหมักในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า และภาชนะที่ฉาบด้วยน้ำมันดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5052 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์และอิบนุรุมห์ได้รายงานแก่เราจากลิษ บิน สะอัด และ(ในทำนองเดียวกัน) อบูอัร-รอเบียะอ์และอบูกามิลได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา และ(ในทำนองเดียวกัน) ซุฮัยร์ บิน หัรบ์ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากอัยยูบ และ(ในทำนองเดียวกัน) อิบนุ นุมัยร์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดิลลาห์ได้รายงานแก่เรา และ(ในทำนองเดียวกัน) อิบนุล-มุซันนาและอิบนุ อบี อุมัรได้รายงานแก่เรา จากอัษ-ษะกอฟี จากยะห์ยา บิน สะอีด และ(ในทำนองเดียวกัน) มุฮัมมัด บิน รอเฟียะอ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัฏ-เฎาะห์ฮาก คือ อิบนุ อุษมาน ได้แจ้งแก่เรา และ(ในทำนองเดียวกัน) ฮารูน อัล-อัยลีย์ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อุซามะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน ทั้งหมดเหล่านี้จากนาเฟียะอ์ จากอิบนุ อุมัร ในทำนองเดียวกับหะดีษของมาลิก แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงในการทำสงครามบางครั้งของท่าน ยกเว้นมาลิกและอุซามะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ‏.‏ إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5053 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา จาก ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องน้ำหมักที่ทำในภาชนะดินเผา ใช่หรือไม่?" ท่านตอบว่า "พวกเขาได้กล่าวอ้างเช่นนั้น" ฉันถามว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องนั้น ใช่หรือไม่?" ท่านตอบว่า "พวกเขาได้กล่าวอ้างเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5054 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อุลัยยะห์ ได้รายงานแก่เรา, สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ได้รายงานแก่เรา, จากฏอวูส กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งถาม อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องน้ำหมักที่ทำในภาชนะดินเผาหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ แล้วฏอวูสกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้ยินสิ่งนี้จากเขา (อิบนุ อุมัร) อย่างแน่นอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5055 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ฏอวูส ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาเขา แล้วกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่ม) ในหม้อดินเผาและน้ำเต้า ใช่หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5056 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า บะห์ซฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วุฮัยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ฏอวูส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัล-ญัรรฺ และ อัด-ดุบบาอฺ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5057 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรุน นักีด ได้รายงานจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จากอิบรอฮีม บิน มัยสะเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินฏอวูสกล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับอิบนุ อุมัร แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเกี่ยวกับนะบีซที่ทำในเหยือก, น้ำเต้า และภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน ใช่ไหม? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5058 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากมุฮาริบ บิน ดิษารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามภาชนะที่ทำจาก "อัล-หันตัม" "อัด-ดุบบาอ์" และ "อัล-มุซัฟฟัต" เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวเช่นนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5059 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน อัมร อัลอัชอะษี, ได้บอกแก่เราโดย อับษัร, จาก อัชชัยบานี, จาก มุหาริบ บิน ดิษาร, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเช่นเดียวกัน (คือเนื้อหาเดียวกับหะดีษก่อนหน้า) ท่านกล่าวว่า และฉันคิดว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า "และอันนะกีร" ด้วย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5060 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อุกบะฮฺ บิน หุรัยษฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามทำนาบีซในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า, ภาชนะที่ฉาบด้วยน้ำมันดิน และท่านกล่าวว่า “จงทำนาบีซในถุงหนัง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5061 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ซึ่งรายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ซึ่งรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากญะบะละฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่อง อัลหันตะมะฮฺ ฉันจึงถามว่า อัลหันตะมะฮฺ คืออะไร? เขากล่าวว่า คือหม้อ (ญัรรอฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ