📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 5 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5038 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากชัยบาน บิน ฟัรรูค, รายงานจากอัลกอซิม - คือ อิบนุ อัล-ฟัฎล์ - รายงานจากษุมามะฮ์ บิน หัซนิน อัล-กุชัยรีย์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับอาอิชะฮ์ และฉันได้ถามนางเกี่ยวกับอัน-นะบีซ นางได้เล่าให้ฉันฟังว่า คณะผู้แทนจากอับดุลก็อยส์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอัน-นะบีซ ท่านจึงห้ามพวกเขาทำอัน-นะบีซในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า, ในขอนไม้ที่ขุด, ในภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน และในไหสีเขียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5039 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อิบน์ 'ุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อิสฮาก บิน สุวัยด์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุอาซะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอ์, อัล-หันตะม์, อัน-นะกีร และ อัล-มุซัฟฟัต.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5040 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกแก่เรา, อิสหาก บิน สุวัยด์ ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ เว้นแต่ว่า เขาได้ใช้คำว่า "อัล-มุก็อยยัร" แทนคำว่า "อัล-มุซัฟฟัต"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5041 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อับบาด ได้แจ้งแก่เรา, จาก อบู จัมเราะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.), และ คอลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู จัมเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า คณะผู้แทนจาก อับดุลก็อยส์ ได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันห้ามพวกท่านจาก (การใช้ภาชนะที่ทำจาก) ดุบบาอ์, หันตัม, นะกีร และมุก็อยยัร" และในหะดีษของ หัมมาด ได้ใช้คำว่า "มุซัฟฟัต" แทนคำว่า "มุก็อยยัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5042 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อะลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัชชัยบานีย์ จาก หะบีบ จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอ์, อัล-หันตะม์, อัล-มุซัฟฟัต และ อัน-นะกีร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5043 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮะบีบ บิน อบีอัมเราะฮฺ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ (การทำเครื่องดื่มใน) ดุบบาอ์ (น้ำเต้า), หันตัม (หม้อเคลือบสีเขียว), มุซัฟฟัต (ภาชนะเคลือบน้ำมันดิน), นะกีร (ภาชนะที่ขุดจากต้นไม้), และการนำอินทผาลัมดิบมาผสมกับอินทผาลัมสุก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5044 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ซึ่งรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากยะห์ยา อัล-บะห์รอนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส ห และรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ซึ่งรายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ซึ่งรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากยะห์ยา บิน อะบี อุมัร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า, ภาชนะที่ขุดจากไม้ และภาชนะที่ฉาบด้วยน้ำมันดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5045 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยยะห์ยา บิน ยะห์ยา บอกกล่าวแก่เราโดยยะซีด บิน ซุรัยอ์ จากอัต-ตัยมีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) และยะห์ยา บิน อัยยูบ บอกกล่าวแก่เราโดย อิบนุ อุลัยยะห์ บอกกล่าวแก่เราโดย สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จากอบี นัฎเราะห์ จากอบี สะอีด แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำนะบีซในภาชนะดินเผาเคลือบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5046 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าแก่เรา, สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก กะตาดะฮ์, จาก อบู นัฎเราะฮ์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอ์, อัล-ฮันตัม, อัน-นะกีร และ อัล-มุซัฟฟัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5047 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, จากกะตาดะฮ์, ด้วยสายรายงานนี้ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ทำ อินติบาซ (การแช่ผลไม้เพื่อทำน้ำหมัก) และได้กล่าวถึงสิ่งเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5048 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศร์ บิน อะลี อัล-ญะฮ์ฎอมีย์ ได้เล่าแก่เรา เขา (นัศร์) กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน มุษันนา - หมายถึง อิบนุ สะอีด - ได้เล่าแก่เรา จากอบี อัล-มุตะวักกิล จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการดื่มในภาชนะที่ทำจากหันตะมะฮ์, อัด-ดุบบาอ์ และอัน-นะกีร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5049 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และสุร็อยจญ์ บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักรฺ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากมันศูร บิน หัยยาน จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันต่ออิบนุ อุมัร และอิบนุ อับบาส ว่าแท้จริงท่านทั้งสองได้เป็นพยานว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (การทำน้ำหมักใน) อัด-ดุบบาอ์, อัล-หันตะม์, อัล-มุซัฟฟัต และอัน-นะกีร
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ