📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 4 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5026 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย วะฮ์บ์ บิน บะกียะฮ์, ได้บอกแก่เราโดย คอลิด - หมายถึง อัต-เฏาะห์ฮาน - จาก อัช-ชัยบานีย์ ด้วยสายสืบรายงานนี้ ในเรื่องอินทผลัมและลูกเกด และไม่ได้กล่าวถึง อัล-บุสร์ (อินทผลัมดิบ) และอินทผลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5027 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุรเราะซซากได้เล่าแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้แจ้งแก่เรา, มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่าแท้จริงท่านกล่าวว่า แท้จริงได้ถูกห้ามมิให้ทำนะบีซ (เครื่องดื่มหมัก) จากอินทผาลัมดิบและอินทผาลัมสุกรวมกัน และจากอินทผาลัมแห้งและลูกเกดรวมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5028 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา อิบนุ อุกบะฮ์ได้บอกแก่ฉัน, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านได้กล่าวว่า แท้จริงได้ถูกห้ามมิให้ทำนาบีซจากอินทผลัมดิบและอินทผลัมสุกรวมกัน และจากอินทผลัมแห้งและลูกเกดรวมกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5029 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่าท่านได้บอกแก่เขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำนาบีซ (เครื่องดื่มหมัก) ในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5030 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อนัส บิน มาลิก, ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (ทำน้ำหมัก) ในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า และภาชนะที่เคลือบยางมะตอย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5031 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะละมะฮฺ แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าทำนาบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัมหรือลูกเกดแช่น้ำ) ในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า และอย่าทำในภาชนะที่ฉาบน้ำมันดิน" แล้วอบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า: "และจงหลีกเลี่ยงภาชนะที่ทำจากหินแกะสลัก"
النص العربي 🕌
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5032 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ฮะติม เล่าจากบะฮ์ซฺ เล่าจากวุฮัยบฺ เล่าจากสุฮัยล์ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ห้ามภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน (มุซัฟฟัต) ภาชนะสีเขียว (หันตัม) และภาชนะที่ขุดจากต้นไม้ (นะกีร) มีคนถามอบีฮุรอยเราะฮฺว่าอะไรคือหันตัม? เขาตอบว่า คือไหสีเขียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5033 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัลญะห์ฎอมีย์ เล่าจากนูห์ บิน กอยส์ เล่าจาก อิบนุ เอาว์น จากมุฮัมมัด จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่คณะผู้แทนอับดุลกอยส์ ว่า “ฉันห้ามพวกท่านจาก อัด-ดุบบาอ์, อัล-หันตัม, อัน-นะกีร และอัล-มุก็อยยัร - อัล-หันตัม คือถุงน้ำที่ถูกตัด (ปาก) - แต่จงดื่มในถุงหนังของท่าน และจงมัดปากถุงนั้นให้แน่น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5034 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน อัมรฺ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับษัรได้บอกแก่เรา และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง และ บิชรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด -คือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ- ได้บอกแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ ทั้งหมดจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อัล-หาริษ บิน สุวัยด์ จาก อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทำนะบีซในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน นี่คือหะดีษของญะรีร และในหะดีษของอับษัรและชุอฺบะฮฺ มีว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเรื่องภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าและภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5035 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งสองจาก ญะรีร ซุฮัยร์กล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เรา จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัสวัด ว่า ท่านได้ถาม ท่านหญิงแห่งบรรดาผู้ศรัทธา (ภรรยาของท่านนบี) เกี่ยวกับสิ่งที่น่ารังเกียจในการทำนาบีซ (เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผาลัมหรือลูกเกดแช่น้ำ) ในภาชนะใดบ้างหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านหญิงแห่งบรรดาผู้ศรัทธา โปรดบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามในการทำนาบีซในภาชนะใดบ้าง? ท่านกล่าวว่า ท่านได้ห้ามพวกเราชาวอะฮฺลุลบัยต์ (วงศ์ตระกูลของท่านนบี) ทำนาบีซใน อัด-ดุบบาอ์ (น้ำเต้า) และ อัล-มุซัฟฟัต (ภาชนะที่เคลือบด้วยน้ำมันดิน) ฉันกล่าวแก่เขาว่า ท่านไม่ได้กล่าวถึง อัล-ฮันตัม (ไหสีเขียว) และ อัล-ญัรร์ (ไหดินเผา) หรือ? เขากล่าวว่า ฉันเพียงแต่รายงานแก่ท่านในสิ่งที่ฉันได้ยินเท่านั้น จะให้ฉันรายงานในสิ่งที่ฉันไม่ได้ยินหรือ?
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5036 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสอีด บิน อัมร์ อัลอัชอัษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับษัรได้บอกแก่เรา จากอัล-อะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามเกี่ยวกับ อัด-ดุบบาอ์ และ อัล-มุซัฟฟัต
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5037 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-กัตตาน - ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยาน และชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า มันศูร, สุลัยมาน และหัมมาด ได้เล่าแก่เรา จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ