📖 หะดีษที่ 5218
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม
🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เรา หัจญาจญ์ บิน อบีซัยนับ ได้เล่าแก่ฉัน อบูสุฟยาน ฏอลฮะฮฺ บิน นาฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่ในบ้านของฉัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน ท่านได้ทำสัญญาณให้ฉัน ฉันจึงลุกขึ้นไปหาท่าน ท่านได้จับมือฉัน แล้วเราก็ออกเดินทางไปด้วยกัน จนกระทั่งมาถึงห้องหนึ่งของบรรดาภรรยาของท่าน ท่านได้เข้าไปข้างใน แล้วท่านได้อนุญาตให้ฉันเข้าไป ฉันก็ได้เข้าไปในม่านที่กั้นนาง แล้วท่านกล่าวว่า "มีอาหารเช้าไหม?" พวกเขากล่าวว่า "มี" แล้วได้นำขนมปังแผ่นกลมสามแผ่นมาวางบนภาชนะ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบขนมปังแผ่นหนึ่งมาวางไว้ตรงหน้าท่าน และได้หยิบขนมปังอีกแผ่นหนึ่งมาวางไว้ตรงหน้าฉัน แล้วท่านได้หยิบแผ่นที่สามมาแบ่งเป็นสองส่วน ท่านวางครึ่งหนึ่งไว้ตรงหน้าท่าน และอีกครึ่งหนึ่งไว้ตรงหน้าฉัน แล้วท่านกล่าวว่า "มีเครื่องจิ้มไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่มี นอกจากน้ำส้มสายชู" ท่านกล่าวว่า "นำมันมาเถิด มันเป็นเครื่องจิ้มที่ดี"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي،
زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا
فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي
فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ
" هَلْ مِنْ غَدَاءٍ " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَأُتِيَ بِثَلاَثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ
أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ " هَلْ مِنْ أُدُمٍ
" . قَالُوا لاَ . إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ . قَالَ " هَاتُوهُ فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ " .
✅ เศาะฮีหฺ