📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 17 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5182 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมาลิก บิน อุไมรฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบู ฏ็อลฮะฮฺ ได้สั่งให้ อุมมุ สุลัยม์ ทำอาหารให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นการเฉพาะสำหรับท่าน แล้วเขาก็ส่งฉันไปหาท่าน และได้เล่าหะดีษต่อไป และกล่าวในนั้นว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางมือของท่านลง และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แล้วกล่าวว่า "จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา" ดังนั้น ท่านก็ได้อนุญาตให้พวกเขาเข้ามา แล้วท่านกล่าวว่า "จงกินและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ" พวกเขาก็กิน จนกระทั่งท่านได้กระทำเช่นนั้นกับคนแปดสิบคน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กินหลังจากนั้น พร้อมกับอะฮฺลุลบัยต์ และพวกเขาได้เหลืออาหารไว้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلاً ‏.‏ ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5183 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จาก อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับเรื่องราวอาหารของอบูฏ็อลหะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้กล่าวในนั้นว่า อบูฏ็อลหะฮฺ ได้ยืนอยู่ที่ประตู จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ท่านจึงกล่าวแก่ท่านว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงนำมันมา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงประทานความบะเราะกะฮฺ (ความจำเริญ) ในนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5184 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เราว่า คอลิด บิน มัคลัด อัล-บะญะลี ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน มูซา ได้เล่าแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ และท่านกล่าวไว้ในนั้นว่า: "แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับประทาน และอะฮ์ลุลบัยต์ (คนในครอบครัวของท่านนบี) ได้รับประทาน และพวกเขาได้เหลือ (อาหาร) แล้วส่งไปให้เพื่อนบ้านของพวกเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5185 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง วะห์บ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะรีร บิน ซัยด์ เล่าจาก อัมร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบู ฏ็อลฮะฮ์ได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอนตะแคงในมัสยิด พลิกตัวไปมาทั้งหงายและคว่ำ เขาจึงไปหาอุมมุสุลัยม์ แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอนตะแคงในมัสยิด พลิกตัวไปมาทั้งหงายและคว่ำ และฉันคิดว่าท่านคงจะหิวโหย แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อ และกล่าวในนั้นว่า แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบู ฏ็อลฮะฮ์, อุมมุสุลัยม์ และอะนัส บิน มาลิก ได้กิน และเหลือเศษอาหาร เราจึงมอบให้เป็นของขวัญแก่เพื่อนบ้านของเรา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5186 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมาละฮ์ อิบนุ ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ์ ได้รายงานแก่เรา, อุซามะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่ง และฉันได้พบท่านนั่งอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน กำลังสนทนากับพวกเขา และท่านได้พันผ้าไว้ที่ท้องของท่าน - อุซามะฮ์กล่าวว่า และฉันสงสัย - บนก้อนหิน ฉันจึงถามเศาะหาบะฮ์บางคนว่า ทำไมท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พันผ้าไว้ที่ท้องของท่าน? พวกเขากล่าวว่า เพราะความหิวโหย จากนั้นฉันก็ไปหาอบู ฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งเป็นสามีของอุมมุสุลัยม์ บินติ มิลฮาน ฉันกล่าวว่า โอ้พ่อจ๋า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พันผ้าไว้ที่ท้องของท่าน และฉันได้ถามเศาะหาบะฮ์บางคน พวกเขากล่าวว่า เพราะความหิวโหย จากนั้นอบู ฏ็อลฮะฮ์ ก็เข้าไปหาแม่ของฉันและกล่าวว่า มีอะไรบ้างไหม? นางกล่าวว่า มีสิ ฉันมีเศษขนมปังและอินทผลัม หากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาเราเพียงลำพัง เราก็จะให้ท่านอิ่ม แต่หากมีคนอื่นมากับท่าน มันก็จะน้อยเกินไปสำหรับพวกเขา จากนั้นเขาก็กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษตามเนื้อเรื่องของมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ - قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ - عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ ‏.‏ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5187 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา หัรบ์ บิน มัยมูน ได้รายงานแก่เรา จาก อัน-นัฎร์ บิน อนัส จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอาหารของอบูฏ็อลฮะฮ์ เช่นเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5188 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจากมาลิก บิน อะนัส จากสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ ว่าแท้จริงเขาได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ช่างตัดเสื้อคนหนึ่งได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปรับประทานอาหารที่เขาทำ อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ไปกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังอาหารนั้น เขาได้นำขนมปังจากข้าวบาร์เลย์และน้ำแกงที่มีฟักทองและเนื้อแห้งมาให้เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะนัสกล่าวว่า ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไล่หาฟักทองจากรอบๆ จาน อะนัสกล่าวว่า ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็รักฟักทองเสมอมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5189 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เชิญเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็ได้ไปกับท่าน แล้วได้นำน้ำแกงที่มีฟักทองมาให้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เริ่มรับประทานฟักทองนั้น และท่านก็ชอบมัน - เขากล่าวว่า - เมื่อฉันเห็นเช่นนั้น ฉันก็เริ่มตักมัน (ฟักทอง) ไปให้ท่าน โดยที่ฉันไม่ได้กินมัน อนัสกล่าวว่า หลังจากนั้นมา ฉันก็ชอบฟักทองเสมอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5190 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดมาจากอับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เรา มะอฺมัร จากษาบิต อัล-บุนานีย์ และอาศิม อัล-อะห์วัล จากอนัส บิน มาลิก แท้จริงชายคนหนึ่ง ซึ่งเป็นช่างเย็บผ้า ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และษาบิตได้เพิ่มเติมว่า ฉันได้ยินอนัสกล่าวว่า หลังจากนั้นไม่มีอาหารใดที่ถูกทำเพื่อฉัน ที่ฉันสามารถให้ใส่ฟักทองได้ เว้นแต่จะถูกใส่เข้าไปในอาหารนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5191 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุสร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมาพักที่บ้านของบิดาฉัน - เขากล่าวว่า - เราได้นำอาหารและวะฏบะฮ์ (อาหารที่ทำจากนม) มาให้ท่าน ท่านก็รับประทานจากมัน แล้วมีอินทผาลัมถูกนำมาให้ท่าน ท่านก็รับประทานมันและทิ้งเม็ดอินทผาลัมไว้ระหว่างนิ้วทั้งสอง โดยรวบนิ้วชี้และนิ้วกลางเข้าด้วยกัน - ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ฉันคิด และอินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) ท่านทิ้งเม็ดอินทผาลัมระหว่างนิ้วทั้งสอง - แล้วมีเครื่องดื่มถูกนำมาให้ท่าน ท่านก็ดื่มมัน แล้วส่งต่อไปให้คนที่อยู่ทางขวาของท่าน - เขากล่าวว่า - บิดาของฉันกล่าวขณะจับบังเหียนสัตว์ของท่านว่า "ขอท่านจงขอดุอาอ์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด" ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่พวกเขา ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และทรงเมตตาพวกเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5192 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองคนได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดมาจาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองไม่ได้สงสัยในการคายอินทผาลัมระหว่างนิ้วทั้งสอง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5193 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานแตงกวาพร้อมกับอินทผลัมสด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ