📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 15 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5158 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้บอกฉัน, ทั้งหมดมาจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - เราะอูห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะฏออฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรับประทานอาหารแล้ว ก็จงอย่าเช็ดมือของเขา จนกว่าเขาจะได้เลียมัน หรือให้ผู้อื่นเลียมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5159 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และมุหัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่เรา โดยพวกเขากล่าวว่า อิบนุ มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากอิบนุ กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลียนิ้วทั้งสามของท่านจากอาหาร และอิบนุ หาติมไม่ได้กล่าวคำว่า "ทั้งสาม" และอิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้กล่าวในรายงานของเขา จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5160 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด, จาก อิบนุ กะอับ บิน มาลิก, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกินด้วยสามนิ้ว และเลียนิ้วของท่านก่อนที่จะเช็ดมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5161 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก - หรือ อับดุลลอฮ์ บิน กะอฺบ์ - ได้บอกแก่เขา จากบิดาของเขา กะอฺบ์ ว่า แท้จริงเขาได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกินด้วยสามนิ้ว และเมื่อท่านเสร็จ ท่านก็จะเลียนิ้วเหล่านั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5162 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ นุมีรฺ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ ว่า ท่านทั้งสอง (อบู กุร็อยบ์ และ อิบนุ นุมีรฺ) - หรือท่านหนึ่งในสองท่านนั้น - ได้รายงานจากบิดาของเขา คือ กะอฺบ์ บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5163 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอบี อัซซุบัยร์ จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เลียนิ้วมือและภาชนะ และท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านไม่รู้ว่า บะรอกะฮ์อยู่ในสิ่งใด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5164 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออาหารของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตกลงพื้น ก็จงหยิบมันขึ้นมา แล้วปัดสิ่งสกปรกที่ติดอยู่ออกไป แล้วจงกินมัน และอย่าปล่อยทิ้งไว้ให้ชัยฏอน และอย่าเช็ดมือของเขาด้วยผ้าเช็ดมือ จนกว่าเขาจะได้เลียนิ้วมือของเขา เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่าบะเราะกะฮฺอยู่ในอาหารส่วนใดของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5165 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อบู ดาวูด อัล-หะฟะรีย์ ได้แจ้งแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุร-ร็อซซาก ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองท่านมาจากซุฟยาน, ด้วยสายสืบนี้, เหมือนกัน. และในหะดีษของพวกท่านมีว่า: “และเขาจะไม่เช็ดมือของเขาด้วยผ้า จนกว่าเขาจะเลียนิ้วของตนเอง หรือให้ผู้อื่นเลียให้” และส่วนที่เหลือหลังจากนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5166 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงชัยฏอนจะปรากฏตัวต่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ณ ทุกเรื่องของเขา จนกระทั่งมันจะปรากฏตัวต่อเขา ณ อาหารของเขา ดังนั้นเมื่อคำหนึ่งคำใดหล่นจากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จงขจัดสิ่งที่ติดอยู่กับมันที่เป็นสิ่งสกปรก แล้วจงกินมัน และอย่าปล่อยมันไว้ให้ชัยฏอน และเมื่อเขาเสร็จสิ้นแล้ว จงเลียนิ้วมือของเขา เพราะเขาไม่รู้ว่าความบะเราะกะฮ์อยู่ในอาหารของเขาตรงไหน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَىْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5167 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบู กุร็อยบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดจาก อบู มุอาวิยะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ว่า "เมื่ออาหารคำหนึ่งของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านตกลง" จนกระทั่งจบหะดีษ และมิได้กล่าวถึงตอนต้นของหะดีษที่ว่า "แท้จริงชัยฏอนจะมาอยู่กับคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5168 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ และอบูสุฟยาน จากญาบิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการกล่าวถึงการเลีย (นิ้วมือหรือภาชนะ) และจากอบูสุฟยาน จากญาบิรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงคำ (ในเรื่อง) การกัดกิน (อาหาร) เช่นเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5169 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และอะบู บักร บิน นาฟิอฺ อัลอับดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า บะห์ซฺได้รายงานแก่เรา ฮัมมาด บิน สะละมะฮฺได้รายงานแก่เรา ษabit ได้รายงานแก่เรา จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรับประทานอาหาร ท่านจะเลียนิ้วทั้งสามของท่าน และท่านกล่าวว่า "เมื่ออาหารของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตกลงพื้น ก็จงเช็ดเอาสิ่งสกปรกออกจากมัน แล้วจงกินมัน และอย่าปล่อยมันไว้ให้ชัยฏอน" และท่านได้สั่งให้เราเช็ดถ้วย ท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านไม่รู้ว่าบะเราะกะฮฺอยู่ในอาหารส่วนไหนของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ