📖 หะดีษที่ 5122
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม
🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากคอยษะมะฮฺ จากอบูหุซัยฟะฮฺ จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า เมื่อเราอยู่ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในอาหาร เราจะไม่เอามือของเราลงไปจนกว่าท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเริ่มต้นเอามือของท่านลงไป และแท้จริงเราเคยอยู่ร่วมกับท่านในอาหารครั้งหนึ่ง แล้วมีเด็กหญิงคนหนึ่งมา ราวกับว่าถูกผลักมา นางจะเอามือของนางลงไปในอาหาร ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงจับมือนางไว้ แล้วมีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมา ราวกับว่าถูกผลักมา ท่านก็จับมือเขาไว้ แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนจะถือว่าอาหารนั้นเป็นที่อนุมัติ (แก่ตน) หากไม่มีการกล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือมัน และแท้จริงมันได้นำเด็กหญิงคนนี้มาเพื่อจะถือเอาอาหารนั้นเป็นที่อนุมัติโดยนาง ฉันจึงจับมือนางไว้ แล้วมันก็นำชาวอาหรับชนบทคนนี้มาเพื่อจะถือเอาอาหารนั้นเป็นที่อนุมัติโดยเขา ฉันจึงจับมือเขาไว้ ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมือของมันอยู่ในมือของฉันพร้อมกับมือของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا
مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ
جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ
بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ