📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 257 หะดีษ • หน้า 11 จาก 22
📖 หะดีษที่ 5110 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบิซซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ นอกจากว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงคว่ำภาชนะ หรือปิดภาชนะ" และไม่ได้กล่าวถึงการพาดไม้บนภาชนะ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5111 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์มัด บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยรฺ ได้รายงานแก่เราโดย อบู อัซ-ซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปิดประตู..." แล้วท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอัล-ลัยษฺ แต่ท่านกล่าวว่า "และจงปิดภาชนะ" และท่านกล่าวว่า "มันจะทำให้เสื้อผ้าของคนในบ้านลุกไหม้"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5112 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อัซ-ซุเบร, จากญาบิร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับหะดีษของพวกเขา และท่านกล่าวว่า: "และหนูตัวเล็ก ๆ จะทำให้บ้านลุกเป็นไฟเผาผลาญผู้คนในบ้าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5113 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉัน โดยได้รับการบอกเล่าจาก เราะห์ บิน อิบาดะห์ ว่า อิบน์ ญุรอยจ์ ได้เล่าแก่เรา โดยได้รับการบอกเล่าจาก อะฏออ์ ว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อความมืดของกลางคืนมาเยือน - หรือเมื่อพวกท่านเข้าสู่ยามเย็น - จงยับยั้งเด็กๆ ของพวกท่าน เพราะชัยฏอนจะแพร่หลายในช่วงเวลานั้น เมื่อเวลาหนึ่งจากกลางคืนได้ผ่านพ้นไปแล้ว ก็จงปล่อยพวกเขา และจงปิดประตู และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ เพราะชัยฏอนจะไม่เปิดประตูที่ปิดไว้ และจงปิดปากถุงน้ำของพวกท่าน และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงปิดภาชนะของพวกท่าน และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แม้เพียงจะวางสิ่งหนึ่งสิ่งใดทับไว้ และจงดับตะเกียงของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5114 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า รูหฺ บิน อุบาดะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวทำนองเดียวกับที่อะฏออฺได้รายงาน ยกเว้นแต่ว่าเขาไม่ได้กล่าวว่า "จงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5115 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน อุษมาน อัน-เนาฟาลี กล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย อบู อาศิม แจ้งแก่เราโดย อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยหะดีษนี้ จากอะฏออ์ และ อัมร บิน ดีนาร เช่นเดียวกับรายงานของ เราะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5116 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และจากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าปล่อยปศุสัตว์และเด็ก ๆ ของพวกท่าน เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จนกว่าความมืดของช่วงเวลาอิชาอ์จะหมดไป เพราะแท้จริงชัยฏอนจะออกมาเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า จนกว่าความมืดของช่วงเวลาอิชาอ์จะหมดไป"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5117 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เรา, สุฟยาน ได้เล่าแก่เรา, จากอบู อัซ-ซุบัยร์, จากญาบิร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองหะดีษของซุฮัยร์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5118 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัลกอซิม ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะห์ บิน อัลฮาด อัลลัยษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากญะอ์ฟัร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮะกัม จากอัลกักกออ์ บิน ฮะกีม จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงปิดภาชนะและรัดปากถุงน้ำ เพราะแท้จริงในแต่ละปีมีคืนหนึ่งที่จะมีโรคระบาดลงมา ซึ่งมันจะไม่ผ่านภาชนะที่ไม่มีฝาปิด หรือถุงน้ำที่ไม่มีเชือกผูก นอกจากโรคระบาดนั้นจะลงไปในสิ่งนั้น”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5119 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศรฺ บิน อะลีย์ อัลญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าแก่เราด้วยสายสืบนี้ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน เว้นแต่ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง ในหนึ่งปีมีวันหนึ่งซึ่งโรคระบาดจะลงมาในวันนั้น" และได้เพิ่มท้ายหะดีษว่า ลัยษ์กล่าวว่า ดังนั้น ชาวอนาจิม (ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ) ในทัศนะของเราจะระวังวันนั้นในเดือนกานูน อัล-เอาวัล (ธันวาคม)
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5120 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าทิ้งไฟไว้ในบ้านของพวกท่าน เมื่อพวกท่านนอนหลับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5121 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม 🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากสอีด บิน อัมรฺ อัลอัชอะษีย์, อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมรฺ, อบูอามิร อัลอัชอะรีย์ และอบู กุรอยบฺ (และสำนวนเป็นของอบูอามิร) พวกเขากล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้เล่าให้พวกเราฟัง จากบุรอยด์ จากอบูบุรดะฮฺ จากอบูมูซา กล่าวว่า บ้านหลังหนึ่งในมะดีนะฮฺถูกไฟไหม้ทั้งหลังในเวลากลางคืน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแจ้งเรื่องราวของพวกเขา ท่านกล่าวว่า "แท้จริงไฟนี้เป็นศัตรูของพวกท่าน เมื่อพวกท่านจะนอนหลับ จงดับมันเสียจากพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ