📖 หะดีษที่ 4990
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราเครื่องดื่ม
🌸 كتاب الأشربة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตามีมี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะลี บิน หุเซน บิน อะลี จากบิดาของเขา หุเซน บิน อะลี จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า ฉันได้ม้าแก่ตัวหนึ่งพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทรัพย์เชลยศึก วันบัดรฺ และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ม้าแก่แก่ฉันอีกตัวหนึ่ง วันหนึ่งฉันจึงได้ล่ามพวกมันทั้งสองไว้ที่หน้าประตูบ้านชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ โดยที่ฉันตั้งใจจะให้พวกมันขนต้นอิซคิร (หญ้าหอม) เพื่อนำไปขาย และฉันมีช่างทองคนหนึ่งจากบนีก็อยนุกออฺ เพื่อให้เขาช่วยในงานวะลีมะฮฺ (เลี้ยงฉลอง) ของฟาฏิมะฮฺ และหัมซะฮฺ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ กำลังดื่มสุราอยู่ในบ้านหลังนั้น โดยมีนางบำเรอคนหนึ่งร้องเพลงให้เขาฟัง นางจึงกล่าวว่า โอ้หัมซะฮฺ จงลุกขึ้นไปจัดการอูฐที่ถูกล่ามไว้ หัมซะฮฺจึงรีบตรงไปยังอูฐทั้งสองด้วยดาบ แล้วตัดหนอกของมัน และผ่าสีข้างของมัน จากนั้นก็หยิบตับของมันมากิน ฉัน (อิบนุ ญุร็อยจ์) ได้ถามอิบนุชิฮาบว่า (กิน) แม้กระทั่งหนอกกระนั้นหรือ? เขาตอบว่า เขาได้ตัดหนอกของมันและนำมันไปด้วย อิบนุชิฮาบ กล่าวว่า อะลี กล่าวว่า ฉันมองไปยังภาพเหตุการณ์ที่ทำให้ฉันสยดสยอง ฉันจึงไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ไซดฺ บิน หาริษะฮฺ อยู่กับท่าน ฉันจึงได้บอกข่าวให้ท่านทราบ ท่านจึงออกไปพร้อมกับไซดฺ และฉันก็ไปด้วยกับท่าน ท่านได้เข้าไปหาหัมซะฮฺ และแสดงความกริ้วโกรธต่อเขา หัมซะฮฺจึงเงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า พวกท่านเป็นอะไรกัน นอกจากเป็นทาสของบรรพบุรุษของฉันเท่านั้น แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้เดินถอยหลังกลับ จนกระทั่งออกจากที่นั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي
ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ،
قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَأَنَا
أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ وَمَعِيَ صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ
فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ
لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ
أَكْبَادِهِمَا . قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا . قَالَ ابْنُ
شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ
زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ
عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ .
✅ เศาะฮีหฺ