📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 92 หะดีษ • หน้า 8 จาก 8
📖 หะดีษที่ 4920 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เรา, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้แจ้งแก่เรา, และอบูบักร บิน นาฟิอ์ ได้รายงานแก่เรา, ฆุนดัร ได้รายงานแก่เรา, ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้รายงานจาก ซุฟยาน, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร ได้บอกแก่เรา, จากมันศูร, ทั้งหมดนี้มาจาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ ด้วยสายสืบของหะดีษ อิบนิ อุลัยยะฮ์ และความหมายของหะดีษนั้น.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4921 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน ซัยด์ บิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับปู่ของฉัน อะนัส บิน มาลิก ในบ้านของ อัล-ฮะกัม บิน อัยยูบ และปรากฏว่ามีกลุ่มชนหนึ่งกำลังตั้งไก่ตัวหนึ่งไว้ แล้วพวกเขาก็ยิงมัน ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการทรมานสัตว์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4922 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน, (กล่าวว่า) ยะห์ยา บิน สะอีด และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้รายงานแก่เรา - และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้รายงานแก่ฉัน, (กล่าวว่า) คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานแก่เรา - และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, (กล่าวว่า) อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบ (อิสนาด) นี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4923 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอะดีย์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทำให้สิ่งที่มีชีวิตเป็นเป้า (ในการยิง)"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4924 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4925 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค และอบู กามิล ได้รายงานแก่เรา – และสำนวนเป็นของอบู กามิล – พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อะวานะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้เดินผ่านกลุ่มชนที่กำลังตั้งไก่ตัวหนึ่งเป็นเป้า แล้วพวกเขาก็ขว้างมัน เมื่อพวกเขาเห็นอิบนุ อุมัร พวกเขาก็แตกจากมัน อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า ใครทำเช่นนี้? แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4926 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่ฉันโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าแก่เราว่า อบู บิชรฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร ได้เดินผ่านกลุ่มเด็กหนุ่มจากกุเรช พวกเขากำลังตั้งนกเป็นเป้าและกำลังยิงมัน และพวกเขาได้กำหนดให้คนที่พลาดเป้าจากลูกธนูของพวกเขาแต่ละดอกนั้นเป็นของผู้เป็นเจ้านก เมื่อพวกเขาเห็นอิบนุ อุมัร พวกเขาก็แยกย้ายกันไป อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า ใครเป็นคนทำเช่นนี้ ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ทำเช่นนี้ แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่เอาสิ่งที่มีชีวิตเป็นเป้า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4927 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักร ได้บอกแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, และ ฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าแก่ฉัน, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา, เขา (หัจญาจญ์) กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉัน, ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการฆ่าสัตว์ใดๆ โดยการกักขัง (ทรมาน) จนตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ