📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 92 หะดีษ • หน้า 3 จาก 8
📖 หะดีษที่ 4860 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เราโดย สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้รายงานแก่เราโดย อบู อะวานะห์ ได้รายงานแก่เราโดย อัล-ฮะกัม และ อบู บิชร จาก มัยมูน บิน มิห์รอน จาก อิบนุ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (การกิน) สัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดในหมู่สัตว์ร้าย และ (การกิน) สัตว์ที่มีกรงเล็บทุกชนิดในหมู่สัตว์ปีก
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4861 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา จากอบี บิชรฺ และอะห์มัด บิน หัมบัล ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้รายงานว่า อบู บิชรฺ ได้แจ้งแก่เรา จากมัยมูน บิน มิห์รอน จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้าม และอบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน อบู อะวานะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอบี บิชรฺ จากมัยมูน บิน มิห์รอน จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้าม เช่นเดียวกับหะดีษของชุอฺบะฮฺ จากอัลฮะกัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4862 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส ซึ่งกล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก ซุฮัยร์ ซึ่งกล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) และเราได้รับการบอกเล่าจาก ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ซึ่งกล่าวว่า อบู คัยษะมะห์ ได้บอกเรา จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร ซึ่งกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไป และแต่งตั้ง อบู อุบัยดะห์ เป็นผู้นำของเรา เพื่อสกัดกองคาราวานของชาวกุเรช และท่านได้ให้เสบียงแก่เราเป็นถุงอินทผาลัม ซึ่งท่านหาให้เราได้เพียงแค่นั้น อบู อุบัยดะห์ จะให้เราคนละหนึ่งผล – เขากล่าว – ฉันจึงถามว่า พวกท่านทำอย่างไรกับมัน? เขากล่าวว่า เราจะดูดมันเหมือนเด็กดูด แล้วเราก็จะดื่มน้ำตาม มันก็เพียงพอสำหรับเราทั้งวันจนถึงกลางคืน และพวกเราจะตีใบไม้ด้วยไม้เท้าของเรา แล้วเราก็จะนำมันไปชุบน้ำแล้วกินมัน เขากล่าวว่า และเราได้ออกเดินทางไปตามชายฝั่งทะเล แล้วได้เห็นกองเนินทรายขนาดใหญ่บนชายฝั่งทะเล เราจึงไปที่นั่น และพบว่ามันเป็นสัตว์ที่เรียกว่า อัล-อันบัร เขากล่าวว่า อบู อุบัยดะห์ กล่าวว่า มันเป็นซากสัตว์ตาย แล้วเขาก็กล่าวว่า เปล่าเลย พวกเราเป็นทูตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ และพวกท่านอยู่ในภาวะคับขัน จงกินเถิด เขากล่าวว่า เราพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยที่เรามีกันสามร้อยคน จนกระทั่งเราอ้วนท้วน เขากล่าวว่า และฉันได้เห็นพวกเราตักน้ำมันจากเบ้าตาของมันด้วยหม้อ และตัดเอาชิ้นเนื้อจากมันขนาดเท่าวัว – หรือขนาดประมาณวัว – อบู อุบัยดะห์ ได้พาพวกเราสิบสามคนไปนั่งในเบ้าตาของมัน และท่านได้นำกระดูกซี่โครงอันหนึ่งของมันมาตั้งขึ้น แล้วท่านก็ได้ให้บรรทุกอูฐที่ใหญ่ที่สุดของเราให้เดินลอดใต้กระดูกนั้น และเราได้นำเนื้อของมันมาเป็นเสบียงในการเดินทาง เมื่อเรากลับมาถึงมะดีนะห์ เราได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า “มันเป็นริสกีที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน พวกท่านมีเนื้อของมันเหลืออยู่บ้างไหมที่จะให้เราได้กินบ้าง?” เขากล่าวว่า เราจึงส่งเนื้อส่วนหนึ่งไปให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ได้กินมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً - قَالَ - فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلاَلِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ - فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَكَلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4863 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขา (สุฟยาน) กล่าวว่า อัมรฺได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราซึ่งเป็นกองกำลังสามร้อยคน โดยมีอบูอุบัยดะฮฺ บิน อัลญัรรอฮฺ เป็นผู้นำ เพื่อเฝ้าระวังกองคาราวานของชาวกุร็อยชฺ เราได้พักอยู่ริมชายฝั่งเป็นเวลาครึ่งเดือน เราได้รับความหิวโหยอย่างรุนแรง จนกระทั่งเราได้กินใบไม้ (อัลคอบฏ) ดังนั้นจึงถูกเรียกว่า กองทัพอัลคอบฏ แล้วทะเลได้ซัดสัตว์ตัวหนึ่งมาให้เรา ซึ่งถูกเรียกว่า อัลอัมบัร เราได้กินมันเป็นเวลาครึ่งเดือน และเราได้ทาน้ำมันจากไขมันของมัน จนกระทั่งร่างกายของเรากลับมาแข็งแรง - เขา (ญาบิร) กล่าวว่า - อบูอุบัยดะฮฺได้หยิบกระดูกซี่โครงอันหนึ่งของมันมา แล้วปักมันลง จากนั้นเขามองไปยังชายที่สูงที่สุดในกองทัพ และอูฐที่สูงที่สุด แล้วให้เขาขึ้นไปบนมัน (กระดูกซี่โครง) เขาก็ลอดผ่านใต้กระดูกซี่โครงนั้นไปได้ เขา (ญาบิร) กล่าวว่า มีกลุ่มคนนั่งลงในเบ้าตาของมันได้ และเราได้นำน้ำมันจำนวนเท่านั้นเท่านี้ไห ออกมาจากร่องตาของมัน - เขา (ญาบิร) กล่าวว่า - และเรามีถุงอินทผลัมอยู่กับตัว อบูอุบัยดะฮฺจึงได้ให้อินทผลัมแก่พวกเราแต่ละคนกำมือหนึ่ง แล้วต่อมาเขาก็ให้เราคนละเม็ด เมื่ออินทผลัมหมด เราก็รู้สึกถึงการขาดแคลนมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ - قَالَ - وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4864 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัมรฺได้ยินญาบิรกล่าวเกี่ยวกับกองทัพอัลเคาะบัฏว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้เชือดอูฐสามตัว แล้วก็ (เชือด) อีกสามตัว แล้วก็ (เชือด) อีกสามตัว แล้วอบูอุบัยดะฮฺก็ได้ห้ามเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4865 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮ์ - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก วะฮ์บ์ บิน กัยสาน จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราซึ่งมีจำนวนสามร้อยคน โดยที่พวกเราแบกเสบียงอาหารไว้บนคอของพวกเรา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4866 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อานัส จากอบี นุอัยม์ วะห์บ์ บิน กัยซาน ว่าญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทหารจำนวนสามร้อยนาย โดยแต่งตั้งอะบู อุบัยดะห์ บิน อัล-จัรรอฮ์ เป็นผู้นำทัพ พวกเขาเสบียงอาหารหมด อะบู อุบัยดะห์ จึงรวบรวมเสบียงอาหารของพวกเขาใส่ไว้ในถุงใหญ่ แล้วท่านก็แบ่งปันให้เราจนกระทั่งแต่ละคนได้รับอินทผาลัมเพียงลูกเดียวต่อวัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4867 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีด (คือ อิบนุ กะษีร) ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะฮ์บ์ บิน กัยซาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทหารชุดหนึ่งซึ่งฉันอยู่ในนั้นไปยังชายฝั่งทะเล และพวกเขาทั้งหมดได้เล่าเรื่องที่เหลือของหะดีษในทำนองเดียวกับหะดีษของ อัมร บิน ดีนาร และอบู ซุบัยร์ เว้นแต่ในหะดีษของ วะฮ์บ์ บิน กัยซาน มีว่า กองทหารได้กินจากมัน (ปลาวาฬ) เป็นเวลาสิบแปดคืน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4868 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า อบูลมุนซิร อัลก็อซซาซ ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองคนรายงานจาก ดาวูด บิน ก็อยส์, จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน มิกสัม, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยังแผ่นดินญุฮัยนะฮ์ และแต่งตั้งชายคนหนึ่งให้เป็นผู้นำเหนือพวกเขา และได้กล่าวถึงหะดีษทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4869 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิก บิน อานัส ฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุลลอฮ์ และ อัล-ฮะซัน บุตรชายทั้งสองของ มุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของทั้งสอง จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนิกะห์มุตอะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) ในวันคอยบัร และ (ทรงห้าม) เนื้อของลาที่เลี้ยงในบ้าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4870 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยร์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา - และ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เรา - และ อบูฏอฮิร และ หัรมะละฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน - และ อิสฮาก และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้แจ้งแก่เราว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา ทุกคนจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของยูนุส (มีเรื่อง) เกี่ยวกับการกินเนื้อลาที่เลี้ยง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4871 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้ 🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานี และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ทั้งสองคนรายงานจาก ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน จาก ศอลิหฺ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู อิดรีส ได้บอกแก่เขาว่า อบูษะอฺละบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเนื้อลาที่เลี้ยงไว้ตามบ้าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ