📖 หะดีษที่ 4836
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราว่าด้วยการล่า การฆ่า และสิ่งที่กินได้
🌸 كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากท่านอะดีย์ บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนไปดักจับสัตว์ และพวกมันจับสัตว์มาให้ฉัน โดยที่ฉันกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน" ท่านรอซูลกล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของท่าน และท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน ท่านจงกินเถิด" ฉันถามว่า "ถึงแม้ว่ามันจะฆ่า (สัตว์นั้น) หรือ?" ท่านตอบว่า "ถึงแม้ว่ามันจะฆ่า เว้นแต่จะมีสุนัขตัวอื่นที่ไม่ได้อยู่กับมัน เข้าร่วมด้วย" ฉันถามท่านอีกว่า "ฉันยิงสัตว์ด้วยมีดปา (ที่ไม่มีคม) แล้วมันถูก (สัตว์)" ท่านตอบว่า "เมื่อท่านยิงด้วยมีดปา แล้วมันแทง (สัตว์) ท่านจงกินมัน แต่ถ้ามันถูกด้วยด้านข้างของมัน ท่านอย่ากินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ
فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " . قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي
أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ
بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ