📖 หะดีษที่ 3604
✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร
🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่ฉันโดย อบูฏอฮิร และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ – และสำนวนเป็นของฮารูน – ทั้งสองกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ วะห์บ ได้แจ้งแก่ฉันโดย มัคเราะมะฮ์ บิน บุเกร จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน หุมัยด์ บิน นาฟิอ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซัยนับ บินติ อบีสะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุมมุสะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อาอิชะฮ์ ว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จิตใจของฉันไม่สบายใจที่เด็กหนุ่มที่โตแล้วเลิกกินนมแล้วจะเห็นฉัน อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า: ทำไมหรือ? แท้จริง สะห์ละฮ์ บินติ สุฮัยล์ ได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮ์ เนื่องจากการเข้ามาของซาลิม นางกล่าวว่า: แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงให้นมเขา" นางกล่าวว่า: แท้จริงเขาเป็นชายที่มีเคราแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า: "จงให้นมเขา ความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮ์ จะหายไป" นางกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เห็นความไม่พอใจในสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮ์อีกเลย
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ -، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَقُولُ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلَامُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَتْ: لِمَ، قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْضِعِيهِ»، فَقَالَتْ: إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ: «أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ»، فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ