📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 84 หะดีษ • หน้า 3 จาก 7
📖 หะดีษที่ 3592 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัลมิสมะอีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า มุอาซได้เล่าแก่เรา, และอิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชาร ได้เล่าแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน, จากกะตาดะฮ์, จากศอลิห บิน อบีมัรยัม อบิลเคาะลีล, จากอับดุลลอฮ บิน อัลฮาริษ, จากอุมมุลฟัฎล์ ว่า ชายคนหนึ่งจากบนีอามิร บิน ศอศออะฮ์ กล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ การให้นมเพียงครั้งเดียวทำให้เป็นมะห์รอมกันหรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ؟ قَالَ: «لَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3593 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด อิบนุ บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอบิลคอลีล, จากอับดุลลอฮฺ อิบนุลฮาริษ, ว่า อุมมุลฟัฎล์ ได้เล่าว่า, แท้จริง นบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การให้นมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง, หรือการดูดเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เป็นมะห์รอม (ต้องห้ามแต่งงานกัน)."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ، أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3594 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ทั้งหมดจาก อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ ส่วนอิสหาก กล่าวว่า เหมือนรายงานของ อิบนุ บิชรฺ หรือ สองครั้งที่ดื่มนม หรือ สองครั้งที่ดูด และส่วนอิบนุ อบีชัยบะฮฺ กล่าวว่า และสองครั้งที่ดื่มนม และสองครั้งที่ดูด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَمَّا إِسْحَاقُ، فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ، أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ، وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، فَقَالَ: وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3595 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร, ได้รายงานแก่เรา บิชรฺ บิน อัส-สะรีย์, ได้รายงานแก่เรา หัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อบู อัล-คอลีล, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล, จาก อุมมุ อัล-ฟัฎล์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การดื่มนมเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง ไม่ทำให้เกิดการเป็นมะห์รอมกัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3596 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮับบานได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อัล-คอลีล, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ, จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “การดูดนมทำให้เป็นที่ต้องห้าม (ในการแต่งงาน) หรือไม่?” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ไม่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ؟ فَقَالَ: «لَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3597 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 การเป็นมะห์รอมนั้นเกิดขึ้นได้จากการให้นม 5 ครั้ง 📁 التَّحْرِيمِ بِخَمْسِ رَضَعَاتٍ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงได้ถูกประทานลงมาในอัลกุรอานว่า "สิบครั้งของการดื่มนมที่เป็นที่รู้กัน (จำนวนครั้งที่แน่นอน) ทำให้เกิดการห้าม (การแต่งงาน)" แล้วสิ่งนั้นได้ถูกยกเลิก (ด้วยโองการ) ที่ว่า "ห้าครั้งที่เป็นที่รู้กัน" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง และ (โองการ) เหล่านั้นยังคงอยู่ในสิ่งที่ถูกอ่านจากอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ: عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ، ثُمَّ نُسِخْنَ، بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3598 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมเราะฮฺได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าว - ขณะที่ท่านกล่าวถึงสิ่งที่ทำให้เป็นมะห์รอมจากการให้นม - อัมเราะฮฺกล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า "ได้ถูกประทานลงมาในอัลกุรอานว่า (การให้นมที่ทำให้เป็นมะห์รอมคือ) สิบครั้งที่แน่นอน แล้วต่อมาก็ถูกประทานลงมาอีกว่า ห้าครั้งที่แน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ: - وَهِيَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ قَالَتْ عَمْرَةُ: فَقَالَتْ: عَائِشَةُ - «نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ، ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3599 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัมเราะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงนางได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3600 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
📁 การให้นมผู้ใหญ่ 📁 رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัන්නากิด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า สะห์ละฮฺ บินติ สุฮัยล์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเห็นสีหน้าของอบูหุซัยฟะฮฺ เปลี่ยนไปเนื่องจากการเข้ามาของซาลิม ซึ่งเป็นพันธมิตรของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงให้เขาดื่มนมจากเจ้าเถิด” นางกล่าวว่า ฉันจะให้เขาดื่มนมได้อย่างไร ในเมื่อเขาเป็นชายวัยฉกรรจ์? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยิ้มแล้วกล่าวว่า “ฉันรู้แล้วว่าเขาเป็นชายวัยฉกรรจ์” อัมรฺ ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า และเขา (ซาลิม) ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ด้วย และในรายงานของอิบนุ อบี อุมัร มีว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ وَهُوَ حَلِيفُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْضِعِيهِ»، قَالَتْ: وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ؟ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ»، زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ: وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3601 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-หันซะลี และมุฮัมมัด บิน อบี อุมัร ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จากอัษ-ษะกอฟี อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮ์ ว่า ซาลิม บ่าวของอบี หุซัยฟะฮ์ เคยอยู่กับอบี หุซัยฟะฮ์ และครอบครัวของเขาในบ้านของพวกเขา แล้ว (หมายถึง บุตรีของสุฮัยล์) ได้มาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริง ซาลิม ได้บรรลุถึงสิ่งที่บุรุษบรรลุถึง และมีสติปัญญาในสิ่งที่พวกเขา (บุรุษ) มี และแท้จริง เขาเข้ามาหาพวกเรา และฉันคิดว่า ในใจของอบี หุซัยฟะฮ์ มีบางสิ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้น นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า “จงให้เขากินนมเจ้า เจ้าก็จะห้าม (แต่งงานกับ) เขา และสิ่งที่อยู่ในใจของอบี หุซัยฟะฮ์ ก็จะหมดไป” แล้วนางก็กลับไปและกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ให้นมเขาแล้ว ดังนั้น สิ่งที่อยู่ในใจของอบี หุซัยฟะฮ์ ก็หมดไป
النص العربي 🕌
) وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ، فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ. وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا. وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا. وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ، وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ» فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ. فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3602 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนิ รอฟิอฺ - กล่าวว่า: อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า: อิบนุ อะบี มุไลกะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด บิน อะบี บักรฺ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกแก่เขาว่า สะฮละฮ์ บินติ สุฮัยล์ บิน อัมรฺ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงซาลิม - คือ ซาลิมบ่าวของอะบี หุซัยฟะฮ์ - อยู่กับเราในบ้านของเรา และเขาได้บรรลุในสิ่งที่บุรุษบรรลุ และเขารู้ในสิ่งที่บุรุษรู้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงให้นมเขา แล้วเธอจะกลายเป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา" (อัลกอซิมกล่าวว่า) แล้วฉันได้พักอยู่หนึ่งปี หรือใกล้เคียง โดยที่ฉันมิได้บอกหะดีษนี้ เนื่องจากฉันเกรง แล้วฉันได้พบกับอัลกอซิม แล้วฉันกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงท่านได้บอกหะดีษแก่ฉัน ซึ่งฉันยังมิได้บอกแก่ใครหลังจากนั้น เขากล่าวว่า มันคืออะไรหรือ? ฉันจึงบอกแก่เขา เขากล่าวว่า จงบอกหะดีษนั้นโดยอ้างจากฉัน ว่าแท้จริงอาอิชะฮ์ได้บอกแก่ฉัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ -، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا. وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ، وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ. قَالَ: «أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ» قَالَ: فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لَا أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ: لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ. قَالَ: فَمَا هُوَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3603 ✨ แปลแล้ว
🌸 ตำราการให้นมบุตร 🌸 كتاب الرِّضَاعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์ บิน นาฟิอฺ, จาก ซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า: อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวแก่ อาอิชะฮฺ ว่า "แท้จริงเด็กชายที่กำลังแตกเนื้อหนุ่มเข้ามาหาท่าน ซึ่งฉันไม่ชอบให้เขาเข้ามาหาฉัน" นาง (อาอิชะฮฺ) กล่าวว่า "ท่านไม่มีแบบอย่างในท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดอกหรือ?" นาง (อุมมุสะละมะฮฺ) กล่าวว่า "แท้จริงภรรยาของ อบู หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า 'โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริง ซาลิม เข้ามาหาฉัน และเขาเป็นชาย และในใจของ อบู หุซัยฟะฮฺ มีบางสิ่ง (ที่ไม่สบายใจ) เกี่ยวกับเขา' ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า 'จงให้เขาดื่มนม (จากท่าน) เพื่อเขาจะได้เข้ามาหาท่านได้'"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، لِعَائِشَةَ، إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلَامُ الْأَيْفَعُ، الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ؟ قَالَتْ: إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ رَجُلٌ، وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَيْءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ».
✅ เศาะฮีหฺ