📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 5 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4976 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน โดยได้รับแจ้งจาก อบู มุสฮิร, โดยได้รับการรายงานจาก ยะห์ยา บิน หัมซะฮ์, โดยได้รับการรายงานจาก อัซ-ซุบัยดีย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร บิน นุฟัยร, จากบิดาของเขา, จาก เษาบาน, บ่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉัน ในช่วงฮัจญ์อำลาว่า: "จงปรุงเนื้อนี้ให้ดี" เขา (เษาบาน) กล่าวว่า: ดังนั้น ฉันจึงปรุงมันให้ดี และท่านก็ยังคงกินมันเรื่อยมา จนกระทั่งท่านเดินทางถึงมะดีนะห์ และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยได้รับแจ้งจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก, โดยได้รับการรายงานจาก ยะห์ยา บิน หัมซะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ แต่ไม่ได้กล่าวว่า "ในช่วงฮัจญ์อำลา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4977 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา อบูบักรกล่าวว่า จากอบีสินาน และอิบนุ อัลมุษันนากล่าวว่า จากฎิร็อร อิบนุ มุรเราะฮ์ จากมุฮาริบ จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา ฎิร็อร อิบนุ มุรเราะฮ์ อบูสินาน จากมุฮาริบ อิบนุ ดิษาร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมกุโบร์ บัดนี้จงเยี่ยมมันเสีย และฉันเคยห้ามพวกท่านจากการรับประทานเนื้อกุรบานเกินสามวัน บัดนี้จงเก็บ (รับประทาน) เท่าที่พวกท่านต้องการ และฉันเคยห้ามพวกท่านจากการทำนะบีซ นอกจากในภาชนะหนัง บัดนี้จงดื่มในภาชนะทั้งหมด แต่จงอย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4978 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัฎ-ฎ็อห์ฮาก บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากอัลกอมา บิน มัรษัด, จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์, จากบิดาของเขา, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่าน..." แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษของอบีสินาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4979 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยากล่าวว่า อัคบารอนา (แจ้งแก่เรา) และคนอื่นๆ กล่าวว่า หَدَّثَنَا (รายงานแก่เรา) สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ และ อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยอับด์กล่าวว่า อัคบารอนา (แจ้งแก่เรา) และอิบนุรอฟิอ์กล่าวว่า หَدَّثَنَا (รายงานแก่เรา) อับดุรเราะซซาก อัคบารอนา (แจ้งแก่เรา) มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มี (การเชือดสัตว์พลีเพื่อบูชาเจว็ดที่เรียกว่า) ฟะเราะอ์ และไม่มี (การเชือดสัตว์พลีเพื่อบูชาเจว็ดที่เรียกว่า) อะตีเราะฮ์" อิบนุรอฟิอ์ได้เพิ่มในรายงานของเขาว่า "และฟะเราะอ์ คือ ผลผลิตแรกที่พวกเขาจะเชือดบูชายัญ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4980 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบน์ อบี อุมัร อัล-มักกีย์ เล่าจากซุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ยินสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ เล่าจากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเข้าสู่สิบวัน (แรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์) และคนใดในหมู่พวกท่านต้องการที่จะเชือดสัตว์พลี ก็จงอย่าแตะต้องสิ่งใดจากเส้นผมและผิวหนังของเขา" มีผู้กล่าวแก่ซุฟยานว่า แท้จริงบางคนไม่ได้ยกรายงานนี้ (ขึ้นไปถึงท่านนบี) เขากล่าวว่า แต่ฉันยกรายงานนี้ (ขึ้นไปถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4981 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้บอกแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้รายงานแก่ฉันจาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ซึ่งนางได้ยก (หะดีษ) ขึ้นไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า: "เมื่อสิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) ได้เริ่มต้นขึ้น และเขามีสัตว์พลีที่ตั้งใจจะเชือดพลี ดังนั้นเขาจงอย่าตัดขนและอย่าตัดเล็บเป็นอันขาด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4982 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน กะษีร อัล-อันบะรีย์ อบู ฆัสซาน ได้รายงานแก่ฉัน, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก บิน อานัส จาก อุมัร บิน มุสลิม จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้เห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนซุลฮิจญะฮฺ และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านต้องการจะเชือดสัตว์พลี (กุรบาน) ก็จงงดเว้นจากการตัดผมและเล็บของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4983 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม อัล-ฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มาลิก บิน อะนัส, จาก อุมัร หรือ อัมร บิน มุสลิม ด้วยสายรายงานนี้ คล้ายกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4984 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อันบารี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัล-ลัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน มุสลิม บิน อัมมาร บิน อุกัยมะฮ์ อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมมุสลามะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีสัตว์เชือดที่จะเชือด เมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวเดือนซุลฮิจญะฮ์แล้ว จงอย่าตัดผมและเล็บของเขา จนกว่าเขาจะได้เชือด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4985 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลีย์ อัลฮัลวานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัมรฺ บิน มุสลิม บิน อัมมาร์ อัลลัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เราอยู่ในห้องอาบน้ำก่อนวันอีดอัฎฮา และมีบางคนทาสี (กำจัดขน) ในนั้น บางคนในห้องอาบน้ำกล่าวว่า แท้จริง สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ รังเกียจสิ่งนี้ หรือห้ามปรามจากสิ่งนี้ แล้วฉันได้พบกับ สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า โอ้หลานชายของฉัน นี่คือหะดีษที่ถูกลืมเลือนและถูกละทิ้ง อุมมุสลามะฮ์ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวความหมายทำนองเดียวกับหะดีษของมุอาซฺ จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4986 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะคี อิบนิ วะฮ์บิน ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บิน ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หัยวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด บิน ยะซีดได้แจ้งแก่ฉัน จากสะอีด บิน อบี ฮิลาล จากอุมัร บิน มุสลิม อัล-ญุนดะอีย์ ว่า อิบนุล มุซัยยับได้แจ้งแก่เขาว่า อุมมุสะละมะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เขา และได้กล่าวถึงนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4987 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ สุรัยจ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองมาจากมัรวาน ซุฮัยร์กล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มะนซูร บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ อามิร บิน วาซิละฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันอยู่กับอาลี บิน อบีฏอลิบ แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระซิบอะไรแก่ท่านบ้าง? ท่าน (อาลี) โกรธและกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยกระซิบอะไรแก่ฉันเป็นการส่วนตัวที่ปิดบังจากผู้คน นอกเสียจากว่าท่านได้บอกฉันถึงสี่ถ้อยคำ ชายคนนั้นกล่าวว่า ท่านบอกอะไรบ้าง โอ้ผู้นำแห่งศรัทธาชน? ท่าน (อาลี) กล่าวว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งบิดามารดาของตน อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่เชือดเพื่ออื่นจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อความวุ่นวาย และอัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่เปลี่ยนแปลงหลักเขตแดน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ