📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4964 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า: ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้แจ้งแก่เราว่า: อัล-ลัยษ์ ได้รายงานจาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า: "อย่าให้คนใดกินเนื้อกุรบานของเขาเกินสามวัน."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4965 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยญ์, และมุหัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าแก่ฉัน, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าแก่เรา, อัฎ-เฎาะห์หาก ได้บอกแก่เรา - หมายถึง อิบนุ อุษมาน - ทั้งสองคนจาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ อัล-ลัยษ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4966 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร และ อับดุ บิน หุมัยด์ อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอับด์กล่าวว่า ได้บอกแก่เรา อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เรา มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้กินเนื้อสัตว์ที่เชือดในวันอีดอัฎฮา เกินสามวัน ซาลิมกล่าวว่า ดังนั้น อิบนุ อุมัร จึงไม่กินเนื้อสัตว์ที่เชือดในวันอีดอัฎฮา เกินสามวัน และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า เกินสามวัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4967 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้รายงานแก่เรา, เราะห์ได้บอกแก่เรา, มาลิกได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักรฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน วากิด กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการกินเนื้อสัตว์พลีทาน (อัฎฮา) หลังจากสามวัน, อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ อัมเราะฮ์ แล้วนางก็กล่าวว่า เขาพูดจริง ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ชาวบ้านจากชนบทจำนวนมากได้มาในช่วงเทศกาลอัฎฮาในสมัยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงเก็บไว้สามวัน แล้วจงบริจาคสิ่งที่เหลือ" ครั้นเมื่อหลังจากนั้น พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงผู้คนทำภาชนะจากสัตว์พลีทานของพวกเขา และพวกเขาบรรทุกน้ำมันจากมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทำไมหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ห้ามไม่ให้กินเนื้อสัตว์พลีทานหลังจากสามวัน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงที่ฉันห้ามพวกท่านนั้นก็เพราะผู้คนที่หลั่งไหลเข้ามา ดังนั้นพวกท่านจงกิน จงเก็บ และจงบริจาคเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4968 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ห้ามการกินเนื้อกุรบานหลังจากสามวัน แล้วต่อมาท่านกล่าวว่า "จงกิน จงเตรียมเป็นเสบียง และจงเก็บไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4969 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, และยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองคน [อะลี อิบนุ มุสฮิร และ ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ] ได้เล่าจาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร, และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุรัยจญ์, อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขา [อะฏออ์] กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร อิบนุ อับดิลลาห์ กล่าวว่า พวกเราจะไม่กินเนื้ออูฐของเรา เกินสามวันจากมีนา ดังนั้นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้แก่พวกเรา แล้วท่าน [นบี] กล่าวว่า “จงกินและสะสมเสบียง” ฉัน [อะฏออ์] กล่าวแก่ อะฏออ์ ว่า ญาบิร กล่าวว่า จนกระทั่งพวกเรามาถึงมะดีนะห์ กระนั้นหรือ? เขา [อะฏออ์] กล่าวว่า ใช่.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4970 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยไม่เก็บเนื้อกุรบานไว้เกินสามวัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราตุนเสบียงจากเนื้อกุรบานและกินมัน (หมายถึง เกินสามวัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4971 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยะйнаะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากอะฏออ์ จากญาบิร กล่าวว่า พวกเราเคยเตรียมเสบียง (เนื้อ) ไว้เดินทางไปยังมะดีนะฮ์ ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4972 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง, จาก อัลญุรัยรีย์, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์, และ มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง, สะอีด เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ชาวเมืองมะดีนะฮฺ! พวกท่านจงอย่ากินเนื้อกุรบานเกินสามวัน" และ อิบนุ อัลมุษันนา กล่าวว่า: "สามวัน" แล้วพวกเขาก็ร้องเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพวกเขามีครอบครัว, คนรับใช้ และคนงาน ท่านจึงกล่าวว่า: "พวกท่านจงกิน, จงให้เป็นอาหาร และจงเก็บไว้ หรือสะสมไว้" อิบนุ อัลมุษันนา กล่าวว่า: อับดุลอะอฺลา สงสัย.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4973 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบจาก อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อบู อาศิม ได้บอกแก่เรา จาก ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเชือดกุรบาน ก็จงอย่าให้มีสิ่งใดเหลืออยู่ในบ้านของเขาหลังจากวันที่สาม" ครั้นเมื่อถึงปีถัดมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เราจะทำเหมือนที่เราได้ทำในปีแรกได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ได้ แท้จริงปีนั้นเป็นปีที่ผู้คนมีความยากลำบาก ดังนั้นฉันจึงต้องการให้ (เนื้อ) แพร่หลายในหมู่พวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4974 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มะอ์น บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบี อัซ-ซาฮิรียะฮ์ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก เษาบาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์กุรบานของท่าน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ เษาบานเอ๋ย จงจัดการเนื้อนี้ให้ดี" ดังนั้นฉันจึงคอยป้อนเนื้อนั้นให้ท่านเรื่อยมาจนกระทั่งท่านเดินทางกลับมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4975 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอิบนุ รอเฟีย ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ซัยดฺ บิน หุบาบ ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-หันซะลี ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา ทั้งสอง (ซัยดฺและอับดุรเราะห์มาน) ต่างรายงานจากมุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ