📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 62 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 4940 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอะห์มัด บิน สะอีด บิน ศ็อคร์ อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, อบู อัน-นุอ์มาน อาริม บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวาฮิด - หมายถึง อิบนุ ซิยาด - ได้เล่าแก่เรา, อาศิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าแก่เรา, จาก อัช-ชะอฺบีย์, อัล-บะรออ์ บิน อาซิบบ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันเชือดกุรบาน แล้วท่านกล่าวว่า "อย่าให้ผู้ใดเชือดกุรบาน จนกว่าเขาจะได้ละหมาด" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันมีแพะนมตัวเมียตัวหนึ่ง มันดีกว่าแกะเนื้อสองตัว" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงเชือดมันเป็นกุรบาน และลูกแพะที่มีอายุน้อยกว่าหนึ่งปี จะไม่เพียงพอสำหรับใครหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ قَالَ ‏"‏ فَضَحِّ بِهَا وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4941 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, จากมุฮัมมัด - หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัรฺ - จากชุอฺบะฮฺ, จากสะละมะฮฺ, จากอบี ญุฮัยฟะฮฺ, จากอัล-บะรออฺ บิน อาซิบ กล่าวว่า: อบู บูรดะฮฺได้เชือด (สัตว์พลี) ก่อนการละหมาด (อีด) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงเปลี่ยนมันเสีย" เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันไม่มี (สัตว์อื่น) นอกจากลูกแกะอายุ 6 เดือน - ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และฉันคิดว่าเขาได้กล่าวว่า - และมันดีกว่า (แพงกว่า) สัตว์ที่มีอายุมาก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงให้มันแทนที่ตัวเดิมของเจ้า และมันจะไม่เพียงพอแก่ผู้ใดหลังจากเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ - وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4942 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อิบนุลมุษันนา ได้รายงานแก่ฉันโดย วะห์บ์ บิน ญะรีร ห และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกกล่าวแก่เราโดย อบู อาเมร อัลอักดีย์ ได้รายงานแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ และเขามิได้กล่าวถึงความสงสัยในคำกล่าวของท่านที่ว่า "มันดียิ่งกว่าอูฐแก่อายุมาก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4943 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ, อัมรุน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉันทั้งหมด จาก อิบนุ อุลัยยะฮ์ - และสำนวนเป็นของอัมร์ - เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันอีดอัฎฮาว่า "ผู้ใดที่เชือดก่อนละหมาด เขาจงเชือดใหม่" ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันนี้เป็นวันที่เนื้อเป็นที่ต้องการ และเขากล่าวถึงเพื่อนบ้านกลุ่มหนึ่งของเขา ราวกับว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรับรองเขา เขากล่าวว่า และฉันมีแกะสาว (ญะซะอะฮ์) ตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รักของฉันมากกว่าแกะอ้วนสองตัว ฉันจะเชือดมันได้ไหม? ท่านจึงอนุญาตให้เขาได้ ฉันไม่รู้ว่าการอนุญาตของท่านนั้นครอบคลุมถึงคนอื่นนอกเหนือจากเขาด้วยหรือไม่? เขากล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันไปยังแกะผู้สองตัว แล้วเชือดมันทั้งสอง จากนั้นผู้คนก็ลุกขึ้นไปยังแกะตัวเล็ก ๆ แล้วแบ่งปันกัน หรือเขากล่าวว่า แล้วพวกเขาก็เชือดมัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ‏.‏ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا ‏.‏ أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4944 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยดิล ฆุบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบและฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด แล้วจึงกล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านได้สั่งให้ผู้ที่เชือด (สัตว์พลี) ก่อนละหมาด ให้เชือดใหม่ แล้วท่านได้กล่าวถึงเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4945 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่ฉันโดย ซิยาด บิน ยะห์ยา อัล-ฮัสซานีย์ ได้เล่าแก่เราโดย ฮาติม หมายถึง อิบนุ วะรฺดาน ได้เล่าแก่เราโดย อัยยูบ จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเราในวันอีดอัฎฮา แล้วท่านได้กลิ่นเนื้อ ท่านจึงห้ามพวกเขาเชือดสัตว์ ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้เชือดสัตว์พลีไปแล้ว ก็จงเชือดใหม่" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึง (หะดีษ) เช่นเดียวกับหะดีษของทั้งสองท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى - قَالَ - فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4946 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าเชือด นอกจากสัตว์ที่มีอายุครบกำหนด (มุสินนะฮ์) เว้นแต่หากเป็นเรื่องยากสำหรับพวกท่าน ก็จงเชือดสัตว์ที่มีอายุน้อย (ญะซะอะฮ์) จากแกะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4947 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉันว่า มุหัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกแก่เราว่า อบูซซุบัยรฺ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดวันอีดอัฎฮาแก่เราที่มะดีนะฮฺ แล้วมีชายบางคนได้รีบไปเชือด (สัตว์พลี) ก่อน และพวกเขาคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบัญชาให้ผู้ที่เชือดก่อนท่าน ให้เชือดใหม่ และห้ามเชือดจนกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเชือด
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4948 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า: ลัยษฺได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้แจ้งว่า: ลัยษฺได้รายงานจากยะซีด บิน อบี หะบีบ, จากอบี อัลค็อยร์, จากอุกบะห์ บิน อามิร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้แพะแก่เขาเพื่อแบ่งให้แก่บรรดาสาวกของท่านเป็นสัตว์พลี แล้วมีลูกแพะเหลืออยู่ตัวหนึ่ง ดังนั้นเขาได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า: “ท่านจงเชือดมันเป็นสัตว์พลีเถิด” กุไตบะห์ กล่าวว่า: แก่บรรดาสหายของท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4949 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก บัจญะฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งปันสัตว์พลีแก่พวกเรา และปรากฏว่าส่วนแบ่งของฉันคือสัตว์ที่มีฟันหน้าหลุด (ญะซะอฺ) ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ส่วนแบ่งของฉันคือสัตว์ที่มีฟันหน้าหลุด ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงเชือดพลีมันเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4950 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, ยะห์ยา -คือ อิบนุ ฮัสซาน- ได้รายงานแก่เรา, มุอาวียะฮ์ -คือ อิบนุ สัลลาม- ได้แจ้งแก่เรา, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานแก่ฉัน, บะอฺญะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า, อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งปันสัตว์พลีให้แก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ด้วยความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4951 ✨ แปลแล้ว
🌸 คัมภีร์แห่งเครื่องบูชา 🌸 كتاب الأضاحى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานแกะตัวผู้สองตัว สีขาวปนดำ มีเขา ท่านได้เชือดด้วยมือของท่านเอง และกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกล่าวตักบีร และวางเท้าของท่านบนสีข้างของแกะทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ